TifloNoticias ¡Noticias de interés para ciegos!

ULAC celebrará en México Congreso y Foro 2012 de Mujeres ciegas

2012-02-02T12:53:00.000-08:00

México, D.F, 14 de julio.- La Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC), brazo regional de la Unión Mundial de Ciegos, celebrará su VII Congreso regional en la ciudad de México, del 11 al 17 de marzo de 2012, el Foro Latinoamericano de Mujeres con discapacidad visual y su VIII Asamblea General. Estas reuniones tienen lugar cada cuatro años, la última se realizó en Brasil en 2008 y le dio un gran impulso al fortalecimiento del movimiento asociativo de las personas con esta discapacidad en ese país.

Tener la sede de estos encuentros “es una oportunidad única para los ciegos de México de participar e incidir”, comentó Volmir Raimondi, segundo vicepresidente de la ULAC, porque de aquí saldrán los ejes de acción para los próximos cuatro años. En 2012, el objetivo de esta organización regional será promover la participación de las personas con discapacidad visual en la definición de políticas públicas que favorezcan el desarrollo de este sector de la población desde la perspectiva de los derechos humanos. “Es el momento de que la sociedad y el gobierno se den cuenta de que somos muchos ciegos”, dijo Cristal Vargas, coordinadora del comité organizador mexicano, en referencia a que más allá de las estimaciones de que en México hay un millón 800 mil ciegos, se les debe tomar en cuenta en todos los ámbitos del espacio público para lograr lo que denominaron, la inclusión total.

Además de Vargas y la organización AMADIVI, que ella dirige, en el comité participa Discapacitados Visuales I.A.P, con Eduardo Hernández y Camerina Robles, así como Contacto Braille, A.C, con Jorge Pulido en las tareas de comunicación y difusión de las reuniones de ULAC en México, según se informó en conferencia de prensa.

Se espera la participación de unas 300 personas en el Congreso de ULAC y el Foro de Mujeres, de los 19 países que forman parte de la organización, y se prevé que al menos la mitad de los asistentes sean de México, de todas las regiones del país. En los próximos días estará disponible el registro de asistentes, que pueden ser personas con y sin discapacidad visual, representantes de colectivos o individuos que deseen participar a título personal. También se está invitando a quienes quieran presentar alguna ponencia, a mandar su propuesta. La sede es el hotel Fiesta Americana Reforma. También habrá transmisión por internet de las reuniones, a través del portal www.ulacdigital.org

A propósito del Foro de Mujeres Ciegas, Natalia Guala, secretaria ejecutiva de la ULAC, destacó que la perspectiva de género ha estado presente desde hace 20 años en esta organización, que promueve y protege los derechos de las personas con discapacidad visual, a fin de lograr empoderar a las mujeres, que sean más participativas e incidan en una promoción amplia de derechos, que va desde los derechos sexuales y reproductivos, hasta la información y la acción política.

Por parte de AMADIVI, Fernando Ávila puntualizó que la agenda sobre inclusión total abarca desde la demanda de que los estados recaben información que les permita tener una mejor dimensión de la población con discapacidad visual, considerando no sólo a los ciegos, sino a quienes, como él, tienen baja visión y suelen quedar excluidos de las estadísticas y de los programas de atención. Señaló que debe considerarse que esta población va en aumento año con año, debido a dos factores destacados: la diabetes, que produce discapacidad visual, y la Tercera edad, población en la que es común que se presente esta afectación.

En el ámbito de la educación, los organizadores señalaron que el promedio de instrucción entre los ciegos es de 3.4 años y en la capital se alcanzan los 6 años de estudio. El rezago educativo lleva a la exclusión laboral y tiene como efecto que más del 90% de este colectivo esté en el desempleo. En este tema, lo que se busca es la profesionalización de los ciegos para que puedan ocupar las vacantes que el mercado laboral ofrece. El sistema de rehabilitación también debe tomarlos en cuenta, señaló, y es una tarea pendiente junto con el acceso a la información, la accesibilidad y el derecho a la salud.

Volmir Raimondi señaló que la ULAC está impulsando en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) el derecho a leer de las personas con discapacidad visual y para ello promueve la negociación de un tratado internacional para la liberación del copyright o derechos de autor para poder reproducir obras escritas en formatos accesibles de braille, audio u otras tecnologías, sin costo y con fines de difusión no lucrativos.

Raimondi habló de lo que ha ocurrido en Brasil desde el Congreso de ULAC celebrado en ese país en 2008: el movimiento asociativo se unificó y dio origen a la Organización Nacional de Ciegos de Brasil (ONCB). Con la representación de 80 organizaciones. La función de la ONCB es llevar a cabo acciones de incidencia política, lo que permite que las otras ONG´s se dediquen a labores de servicio a la población con discapacidad visual. Señaló que este es un modelo que podría funcionar en México si se logra articular esa unión.

Para lograr avances, coincidieron los convocantes, es necesario derribar las barreras de actitud en las sociedades latinoamericanas, principal obstáculo para la inclusión total.

La invitación está abierta a la participación y también para que más patrocinadores se unan a este esfuerzo y se realicen con éxito en México el VII Congreso Latinoamericano de Ciegos, el Foro Latinoamericano de Mujeres Ciegas y la Asamblea General de ULAC, del 11 al 17 de marzo de 2012.

www.ulacdigital.org

Fuente: Disca-pacidad.com

¡Si te ha gustado esta entrada, entonces dale a Me Gusta ahora con tu cuenta de Facebook, gracias!

Por: Libertad Hernández

--------------------------------------------------------------------------------

Este 2012 se fortalecerán Programas para personas con diversas discapacidades y también la visual en Ecuador

2012-01-25T12:30:00.000-08:00

La Misión Manuela Espejo impulsada por el gobierno ecuatoriano permitirá este año continuar la ayuda técnica, psicológica y de rehabilitación a miles de ciudadanos con discapacidad en el país.

El vicepresidente Lenín Moreno anunció que este año se entregarán 216.285 ayudas técnicas y que 74 mil personas con discapacidad recibirán atención médica, psicológica, rehabilitación y prótesis. Para ello la Red de Salud Pública colaborará en la ejecución de las actividades.

Solo en 2011 fueron asistidos 106 mil 140 ecuatorianos y se otorgaron dispositivos a 198 mil 420.

Entre las proyecciones está la construcción de cinco mil viviendas y la entrega a 14 mil 479 individuos con discapacidad severa del bono Joaquín Gallegos, unido al llamado Seguro Exequial.

El programa pretende, además, dar respuesta a tres mil 600 personas en todo el país que requieren prótesis. Para ello fueron instaladas tres fábricas destinadas a producir estos aditamentos y satisfacer la demanda nacional.

Está prevista la capacitación de unos siete mil asistentes a discapacitados físicos y la entrega de medicamentos para la prevención de úlceras de piel en pacientes postrados.

Desde julio de 2009, la misión Manuela Espejo visitó a un millón 286 mil 331 familias en 24 provincias de Ecuador, a fin de identificar casos, entregar equipos técnicos y brindar asistencia médica.

El censo de personas con discapacidad movilizó también a especialistas en genética, quienes realizaron más de 21 mil consultas, en lo cual dieron su apoyo brigadas de médicos cubanos.

En cuanto a la Prevención de Discapacidades Auditivas, este año se prevé diagnosticar a 300 mil personas y tamizar a 1,2 millones de niños y niñas de nivel escolar y preescolar.

Los resultados del 2011 señalan que se implementaron 1645 servicios de tamizaje y diagnóstico audiológico en el Ministerio de Salud Pública a escala nacional. Hasta el año pasado, 141 041 personas fueron diagnosticadas en los servicios audiológicos.

En cuanto a Inclusión Social, este año se realizarán caminatas de la solidaridad Manuela Espejo en 37 ciudades de siete provincias del Ecuador, en las cuales se tiene previsto que participen unas 120 mil personas.

Sobre el eje de Inclusión Laboral, 28 203 personas serán incorporadas en el ámbito laboral del sector público y privado. Además, 10 mil inspectores del trabajo realizarán verificaciones en las instituciones para hacer cumplir con la Ley.

Hasta 2011, se logró que 9 911 personas con discapacidad fueran insertadas laboralmente y 3 750 empresas públicas y privadas inspeccionadas.

En el eje de Inclusión Cultural, para el 2012 está prevista la ejecución de 12 ferias lúdicas “Juguemos Sin Barreras” y la implementación de cuatro Bandas Orquestas Sinfónicas infantojuveniles-inclusivas y la creación del coro Vosu, integrado por 24 personas con discapacidad visual.

Además, los circos sociales de Quito, Guayaquil, Cuenca y Tena siguen trabajando en la fase de capacitación de los futuros integrantes.

Dentro del Programa de Manuela Exporta, este año se tiene prevista la suscripción de acuerdos de cooperación bilateral con Chile, Paraguay, Uruguay y Panamá.

Hasta el año pasado, la Vicepresidencia firmó acuerdos de entendimiento en materia de discapacidades con Colombia, Guatemala y Perú.

¡Si te ha gustado esta entrada, entonces dale a Me Gusta ahora, gracias!

Exposición de fotógrafos ciegos en México

2012-01-20T09:38:00.000-08:00

MÉXICO, D.F..- La mirada invisible es el título de una exposición colectiva que reúne la obra de 15 fotógrafos ciegos de diferentes nacionalidades.

Tras presentarse en varios países, el sábado 14 de enero se inauguró el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo.

Se trata de una colectiva internacional de fotógrafos ciegos, originarios de países como México, Estados Unidos, Escocia, Francia y Eslovenia.

Participan Mark Andres, Ralph Baker, Evgen Bavcar, Henry Butler, Colectivo Seeing with Photography, Pete Eckert, Steve Erra, Victorine Floyd Fludd, Bruce Hall, Annie Hesse, Rosita McKenzie, Gerardo Nigenda, Sonia Soberts, Michael Richard, Kurt Weston y Alice Wingwall.

Las imágenes que integran esta exposición han sido creadas a partir de tres formas: un primer grupo fotografía lo que imagina, aquí los fotógrafos describen o representan sus imágenes interiores a través de la cámara, recreando el original que está en su cabeza en un soporte físico accesible a otros.

Una segunda propuesta es utilizar la cámara para dar cuenta de su percepción del mundo; para ellos, la captura de imágenes es una experiencia en la que involucran todos los sentidos.

Un tercer grupo se compone de ciegos parciales que utilizan la fotografía para ver mejor.

-La necesidad de la imagen El montaje de La mirada invisible ha sido coordinado por 17, Instituto de Estudios Críticos, cuyo director, Benjamín Mayer, había traído ya al país las obras del fotógrafo ciego Evgen Bavcar.

Acerca de la importancia de la fotografía de ciegos, el propio Evgen Bavcar afirmó que lo significativo no es cómo fotografían ellos ciegos, sino su necesidad de imágenes, que existe independientemente de su condición de visión: “No puedo pertenecer a este mundo si no puedo imaginarlo a mi manera.

Cuando un ciego dice ‘imagino’, significa que también tiene representaciones internas de realidades externas”.

Para el grupo de creadores, la idea generalizada de que sin vista no hay imagen, es un error en la medida en que la ausencia de visión no implica falta de percepción y menos aún falta de pensamiento y capacidad de visualización.

Lo visible y lo visual no deben ser confundidos. Esta exposición fue curada por el fotógrafo norteamericano Douglas McCulloh y fue exhibida originalmente bajo el título Sight Unseen en el California Museum of Photography.

En esta exposición participa el fotógrafo mexicano Gerardo Nigenda (fallecido en 2010), quien fue impulsor de la fotografía en Oaxaca, y trabajó con el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, lugar donde impartió el taller de percepción no visual, sembrando siempre en los participantes la revaloración de la concepción de la imagen visual y no visual.

Nigenda dejó inconcluso un proyecto sobre las mujeres de Juchitán. Sobre la muestra, Benjamín Mayer ha explicado que la fotografía de ciegos no es el producto del trabajo de uno o dos ciegos geniales pero aislados, sino que se practica en todo el mundo, por motivos muy distintos: en género documental, filosófico, familiar y hasta exótico, como es el caso del trabajo de un ciego que hace fotografía de banqueta en Nueva York y cobra entre 20 y 30 dólares por retrato.

“Esta exposición no solamente es relevante porque visibiliza la vida y la forma de percibir de los ciegos, una población que se calcula en aproximadamente 1% de la población mundial, y dentro del 10% de la población que vive con discapacidad, sino porque también cuestiona la discapacidad de la llamada normalidad, es decir, la discapacidad de quienes creemos ‘ciegamente’ en lo que vemos.

Este mito con el cual vivimos, que es nuestra propia vista, aquí lo vemos enfrentado con un trabajo de imagen de muy alta calidad, de profundidad estética y reflexiva, producida por aquellos que no pueden ver con sus propios ojos”.

El Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo está en M. Bravo 116 esquina García Vigíl, Oaxaca.

¡Si te ha gustado esta entrada, entonces dale a Me Gusta ahora, gracias!

La Primera CicloVía que iba a ser para ciegos en el Mundo en México se cancela

2012-01-16T13:29:00.000-08:00

El proyecto de la ciclopista para ciegos que se realizó en el municipio de Cuautitlán Izcalli ya no se le dio seguimiento debido a que el inventor, el argentino Fernando Javier López tuvo algunos problemas con la empresa Ntekbusiness quien lo ayudó en los estudios.

En entrevista con EL UNIVERSAL Edomex personal del Instituto Municipal del Deporte comentaron que la empresa tuvo una gran diferencia con el inventor, "así lo señala gente de la misma compañía”.

Con esta decisión tanto Fernando Javier López como Ntekbusiness afectaron seriamente al proyecto que ayudaría a miles de invidentes, no sólo en el estado de México sino en el país", señalaron.

Los trabajos comenzaron el 24 de enero de 2011, la edil de Cuautitlán Izcalli, AAlejandra Del Moral, dio a conocer que el municipio había sido elegido para iniciar investigaciones acerca de la primera ciclopista para ciegos del mundo, y éstas serian realizadas por el inventor argentino Fernando Javier López, reconocido por trabajar en la NASA.

Una semana después, el 3 de febrero concluyó la primera parte del estudio para la construcción de la ciclopista sensitiva, lo cual permitiría a invidentes manejar sin ayuda una bicicleta.

Dicha obra se iba construirá en el Parque Alameda Bicentenario y para ello se realizaron escaneos en los sitios estrategias, utilizando tecnología de punta vía satélite, y a casi un año de los estudios esta obra se encuentra a la deriva.

Fuente: EL UNIVERSAL Edomex

¡Si te ha gustado esta entrada, entonces dale a Me Gusta ahora, gracias!

Mapa acústico para ciegos

2012-01-09T14:54:00.000-08:00

Investigadores de la Universidad Politécnica de Valencia (España) han desarrollado un nuevo sistema que podría suponer un gran un paso hacia la autonomía de los usuarios ciegos. El dispositivo, presentado en la I Convención sobre Innovación organizada por la Comisión Europea a comienzos de diciembre de 2011 en Bruselas (Bélgica), está dirigido a ayudar a personas con discapacidad visual a sortear los obstáculos en su camino.

El sistema de ampliación visual de EYE 2021 está compuesto por unas gafas y un micrordenador como los de la imagen.
Fuente: CITG
Bajo el nombre de EYE 2021, este sistema de ampliación visual funciona transformando en un mapa acústico la información en 3D que recibe a través de unas gafas, generando sonidos que representan los diferentes objetos. Los sonidos emitidos consisten en una secuencia de clics que el usuario percibe como provenientes de la superficie del objeto, como aviso de que hay algo ahí con lo que podría tropezar o chocarse.

La idea se fundamenta en la ‘ecolocalización’, un fenómeno del mundo animal por el que los animales emiten llamadas y escuchan los ecos que estas producen en los objetos de alrededor para evaluar su distancia.

Para su correcto funcionamiento, el EYE 2021 requiere un micrordenador, auriculares y una gafas muy ligeras que incorporan las microcámaras del sistema de visión. Guillermo Peris-Fajarnés, director del Centro de Investigación en Tecnologías Graficas (CITG) de la Universidad Politécnica de Valencia y desarrollador del proyecto, lo compara con el sistema Kinect de detección de movimiento en 3D para la Xbox 360 de Microsoft. En ambos casos, se establece un proceso de detección del ambiente en tres dimensiones.

Así, cualquier persona ciega que lo usase podría detectar de inmediato los obstáculos a su paso, mientras que un usuario entrenado podría incluso crearse un ‘mapa visual’ del espacio que le rodea. Eso sí, Peris-Fajarnés insiste en que el sistema no pretende sustituir al bastón o a la ayuda de un perro guía. “Su único objetivo es ampliar la gama de sistemas ya existentes para mejorar la independencia y permitir a los usuarios ciegos tener un sistema complementario”, asegura.

En un futuro próximo, los investigadores planean desarrollar más módulos que permitan, por ejemplo, la lectura, la ubicación espacial o el reconocimiento facial. De momento, lo que ya están haciendo es probar las primeras unidades del EYE 2021 con usuarios ciegos.

Jonathan Chacón, desarrollador y consultor en accesibilidad, usabilidad y nuevas tecnologías, podría ser próximamente uno de ellos. En su opinión, aunque hay un par de proyectos similares en Inglaterra y Estados Unidos, “este parece más interesado en la fase de pruebas con ciegos para alcanzar un producto más usable”.

El balance que Chacón hace de este dispositivo tras analizarlo desde el punto de vista teórico es positivo. “Me parece un producto con mucho potencial para el mercado y puede ser un compañero ideal de viaje para el día a día”, asegura. “No pretender ser un sustituto del bastón o el perro guía es todo un acierto, ya que se ha demostrado sobradamente la eficacia de estos dos métodos para el uso diario de las personas ciegas”, añade. Sin embargo, Chacón sí cree que este dispositivo “puede cubrir ciertos vacíos que poseen ambos métodos de exploración del terreno”.

Implementarán Semáforos sonoros en Lima, Perú para los ciegos

2012-01-03T11:44:00.000-08:00

Este año 2012 se implementará en Lima un sistema de semáforos sonoros que ayudarán a las personas con discapacidad visual a cruzar las calles sin correr ningún riesgo, informó la Gerencia de Transporte Urbano de la comuna metropolitana.

Se trata de dispositivos especiales que se colocan en los semáforos y que emiten sonidos para avisar a los invidentes que tienen pase para cruzar la vía, explicó la titular de esa Gerencia, María Jara Risco.

Indicó que la dependencia municipal a su cargo se encuentra estudiando determinadas zonas de la ciudad como óvalos y rotondas, donde el cruce de las vías para los peatones es un poco más difícil, para aplicar mecanismos que faciliten el tránsito de las personas con discapacidad.

Las zonas que serán priorizadas para la colocación de los semáforos sonoros son aquellas donde están localizadas entidades y asociaciones que agrupan a personas con discapacidad visual, como es el caso de la plaza Bolognesi donde se encuentra la sede de la Unión Nacional de Ciegos.

Jara no precisó el plazo dentro del cual se lograría la implementación del sistema, por cuanto – dijo - no era un aspecto contemplado dentro de la licitación entregada para el proyecto de semaforización y, por lo tanto, tiene que ser tratado con los contratistas.

Un semáforo sonoro es un dispositivo electrónico que emite sonidos y vibraciones y que ya es usado en países de Europa y algunos otros países de Latinoamérica, para ayudar a que las personas con discapacidad transiten por las ciudades con mayores facilidades.

Fuente: www.terra.com

Nokia Braille para ciegos

2012-01-02T11:15:00.000-08:00

Nokia llega con una aplicación nueva, pero por el momento en beta, este se llama Braille Reader, que simplemente lo que hace es ayudar a las personas con poca visión o nula, a leer los mensajes SMS que reciban.

Lo que hace este es convertir los mensajes de texto en vibraciones en la pantalla que una persona ciega y con conocimientos de Braille fácilmente podrá descifrar.

Trekking para ciegos en Santiago de Chile

2012-01-01T10:16:00.000-08:00

¡Estimados Ayüwneros!

Bienvenido el año 2012!...

El próximo domingo 8 de enero tendremos el último trekking de esta
temporada, retomando las actividades en marzo próximo. En esta
ocasión, haremos la ruta "El Nogal" por la Reserva Santuario de la
Naturaleza, ubicado en El Arrayán.
(http://www.santuariodelanaturaleza.cl/)

Este trekking será de día completo y con agua para amenizar los
calurosos días santiaguinos!! Así que preparen las chalailas y los
shores cortos! :P

COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA

Encuentro:

. Lugar : PETROBRAS ubicada a la salida de estación de Metro
Los Domínicos (esquina Sur-poniente)

. Hora : 9:00 hrs. (Saldremos del lugar a las 9:15 hrs
hacia el estadio).

POR RESPETO A QUIENES LLEGAN A LA HORA, CUMPLIREMOS LOS HORARIOS
ESTABLECIDOS PARA LA LLEGADA Y COMIENZO DE LA ACTIVIDAD.

Excepcionalmente, las PDV que vayan a pie, pueden dar aviso de su
retraso para coordinar la posible espera en el lugar de encuentro.

Trekking:

. El sendero es de dificultad básica, pocas piedras y
cruzaremos agua en dos oportunidades (agua bajo las rodillas y poca
corriente)

. El ascenso comenzará a las 10:00 hrs. durante 2.5 horas aprox.

. Hora estimada de regreso a los autos 18:00 hrs

NOTA: Al confirmar su participación se les solicita señalar si
asistirán en vehículo, la patente del mismo, con cuántas personas van
y cuantos cupos disponen en él para llevar a otras personas.

SE RECOMIENDA LLEVAR

. Suficiente líquido, al menos 2 litros por persona, además
de beber bastante agua (500 cc) antes de partir la actividad.

. Ración de marcha para el trayecto (ida y vuelta) y
colación-almuerzo liviano

. Calzado apta para caminar en cerros (con suela rugosa), de
preferencia de caña media o alta para dar firmeza a los tobillos
(evitar zapatillas con suela lisa)

. Protección solar: gorro, filtro en crema, anteojos, etc.

. Polera de secado rápido (trekking, de running o de gimnasio)

. Pantalón cómodo (trekking o deportivos)

. Bastones de marcha (trekking o similar)

. Guantes sin dedo, son buenos para proteger las manos de
ampollas que se puedan formar por el roce con el bastón

. Botiquín personal de primeros auxilios con medicamentos
personales específicos

. Bolsa para deshechos personales

. Calzado para el agua y shorts o ropa adecuada para ser
mojada, ya que tendremos cruces por el río.

IMPLEMENTOS ESPECÍFICOS PARA PERSONAS CON VISIÓN DISMINUIDA O CIEGAS,
además de los señalados anteriormente para todos:

OBLIGATORIO:

. Un bastón de marcha (trekking o similar).

. Una barra direccional, pudiendo ser: un bastón de trekking,
un palo de escobillón o algo similar.

OPCIONAL:

. Anteojos para proteger los ojos de las ramas.

. Si se sienten inseguros, además pueden llevar canilleras y
rodilleras.

CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA PARA NUEVOS PARTICIPANTES

Por favor confirmar asistencia antes del día 6 de enero enviando la
ficha que se adjunta llena a info@clubayuwn.cl

Quienes ya hayan participado y por tanto enviado sus fichas, sólo
deben dar aviso de su participación.

Requisito fundamental para poder participar es ir con su guía. Sin
embargo, siempre hay personas interesadas en serlo, por tanto si no
tienes el tuyo, escríbenos.

NOTA: Por seguridad, a las actividades no puede asistir personas
menores de 18 años, animales, ni perros guía.

Si confirmada tu asistencia no podrás asistir a la actividad, es muy
importante que nos des aviso por lo menos el día anterior.

Los valores incluidos para la salida son los siguientes:

. Aporte para la salida $ 1.000 por persona

. Aporte para bencina $ 500 por persona

. Entrada al recinto Liberada para el Club Ayüwn

Teniendo en cuenta las condiciones de seguridad dispuestas por el Club
al diseñar las rutas y las actividades en ambientes naturales como
cerros, es nuestro deber considerar la posibilidad de ocurrencia de
situaciones fortuitas por las cuales podrían generarse: tropiezos,
resbalones, golpes y caídas que pueden causar daño a la vestimenta, al
equipamiento, heridas, torceduras y esguinces. Lo anterior escapa de
nuestro control, por lo que nos eximimos de la responsabilidad
asociada.

Saludos para todos,

Directiva

Ayüwn, Club de Montañismo

www.clubayuwn.cl

Ahora los ciegos pueden ver los videos de Youtube...

2011-12-30T09:52:00.000-08:00

Barcelona, 20 de diciembre de 2011.-

La empresa de software DVDVideoSoft ha puesto en marcha un servicio que permite la compatibilidad de las aplicaciones de descarga de YouTube con el modo lectura de pantalla. Este novedoso programa incluye una opción de lectura de pantalla que identifica e interpreta lo que está siendo mostrado en la pantalla de nuestro ordenador en cada momento, de forma que las personas con discapacidad visual puedan seguir lo que ocurre en el vídeo.

DVDVideoSoft ha hecho posible la compatibilidad del lector de pantalla NVDA con las aplicaciones que pueden descargarse gratuitamente desde su web tras detectar que los programas utilizados hasta ahora para descargar vídeos de YouTube, utilizando el modo de lectura de voz de la pantalla, no cubrían las necesidades de las personas con deficiencia visual. Con el software NVDA aquellos que tengan algún tipo de discapacidad visual pueden ahora habilitar la compatibilidad con programas para lectura de pantalla desde el menú ‘Opciones’ de la página web oficial de DVDVideoSoft (www.dvdvideosoft.com/es).

Además, la compañía ha simplificado la interfaz de los programas de YouTube para que los usuarios puedan descargarse el software de forma gratuita y mejorando la usabilidad de la web, ahora más accesible e intuitiva.

“Gracias al feedback que obtenemos por parte de nuestros usuarios podemos mejorar y optimizar nuestra web de forma rápida y efectiva. Con los últimos cambios que hemos introducido, los internautas pueden disfrutar de una interfaz más sencilla y con fácil acceso a la descarga de todos nuestros programas”, explica Alex Wang, uno de los representantes de la compañía DVDVideoSoft.

La web de DVDVideoSoft pone a disposición de los usuarios más de 45 aplicaciones distintas: softwares para grabar y ripear, de edición de audio y vídeo, conversores de audio de vídeos en archivo MP3, entre muchas otras.

Sobre DVDVideo Soft:
Fundada en el año 2006, DVDVideoSoft es una empresa que desarrolla softwares multimedia para procesar vídeo, audio e imágenes. DVDVideoSoft pone a disposición de los usuarios en su web (www.dvdvideosoft.com/es) más de 45 aplicaciones útiles y fáciles de usar para programas como Windows XP, Windows Vista y Windows 7, que se pueden descargar también desde la propia web).

El portal de DVDVideoSoft recibe diariamente 350.000 visitas y dispone de las opciones de ayuda y soporte técnico en ocho idiomas: español, inglés, alemán, francés, italiano, chino, japonés y ruso.

Para ampliar esta información, gestionar entrevistas o solicitar material gráfico:
Nikky Brown
vmarketing@dvdvideosoft.com
www.dvdvideosoft.com/es

Fuente: http://www.asturi.as/noticias/27603/youtube_invidentes_dvdvideosoft_desarrolla_aplicaciones_totalmente_accesibles_personas_deficiencia_visual/

Tableta con pantalla táctil para personas ciegas

2011-12-29T12:44:00.000-08:00

Una investigación desarrollada en la Escuela de Ingeniería de Stanford, en Estados Unidos, ha permitido crear un dispositivo electrónico para invidentes de amplias aplicaciones e importantes ventajas. Se trata de una tableta con pantalla táctil que, empleando el sistema Braille, permite optimizar la escritura y la gestión de datos en este tipo de dispositivos, lo que constituye un gran aporte para ciegos y personas con discapacidades visuales. Además, la tableta creada resulta ostensiblemente más económica que otras alternativas.

La nueva tecnología surgió en el marco de un encuentro de estudiantes universitarios del Army High-Performance Computing Research Center (AHPCRC). En esa ocasión, el estudiante de la New Mexico State University, Adam Duran, que se encontraba en un curso de perfeccionamiento de la Universidad de Stanford, desarrolló la tecnología con el apoyo de dos especialistas de Stanford, Adrian Lew y Sohan Dharmaraja.

Al principio, la intención de los ingenieros fue la de crear una aplicación de reconocimiento de caracteres a través de una cámara, para utilizarla en dispositivo móviles, como teléfonos o tabletas, trabajando sobre información en Braille. Sin embargo, el proyecto evolucionó y tomó mayor importancia.

El proyecto ha sido difundido a través de una nota de prensa de la Escuela de Ingeniería de Stanford, y a través de varios medios especializados, como Science Daily. Según señalan Lew y Dharmaraja, el nuevo dispositivo avanza en un área tecnológicamente muy útil, pero que presenta distintas limitaciones en cuanto a su aplicación práctica.

Fuente: http://www.tendencia21.net

Aplicaciones para Móviles y para personas ciegas

2011-12-28T14:35:00.000-08:00

Introducción

Las tecnologías móviles se consideran el sector de mayor auge dentro del ámbito tecnológico actual. Es por ello que un gran número de novedades tecnológicas se centran en la telefonía móvil.

El móvil, hoy en día, ya no se considera un mero dispositivo para realizar llamadas, sino que posee múltiples usos cotidianos como puede ser el envío de mensajes, conexión a internet, reproducción de música, etc. En cierto, modo se ha convertido en una especie de ordenador personal. Aunque en la actualidad, se desarrollan nuevas tecnologías para la integración de las personas con discapacidad para así alcanzar una sociedad "plural" y "sin brechas digitales", no es una tarea fácil, debido a los cada vez mayores avances y desarrollos de nuevas funcionalidades.

Según avanzan las tecnologías móviles y éstos dispositivos comienzan a funcionar como sistemas cada vez más complejos el esfuerzo para que los discapacitados puedan acceder a estas tecnologías es cada vez mayor. Para ello, los fabricantes de móviles utilizan, por ejemplo, tecnologías de "reconocimiento automático del habla" y "conversión de texto a voz", siendo posible, entre otras cosas, facilitar la operación con el dispositivo a invidentes y su uso como sintetizadores de voz para mudos. Con el tiempo, estas tecnologías han ido mejorando y se ha conseguido una mayor interacción en el uso del dispositivo móvil y los discapacitados, como por ejemplo la consulta de la agenda. No obstante, uno de los mayores retos en la actualidad para la integración de las personas ciegas, supone desarrollar un método de lectura de la pantalla móvil similar al de las pantallas táctiles actuales.

Dispositivos

Recientemente se ha presentado un móvil, el B-Touch de Zhenwei You, cuya pantalla es táctil-Braille e incluye también sistemas de reconocimiento de voz, lector de textos y escáner de objetos.

Este tipo de pantallas también están en investigación para iPhone, Blackberry y Bold.

En el 2004, Telefónica Móviles, ONCE y Owasys lanzaron un teléfono móvil para personas ciegas, el Owasys 22C. Este teléfono fue el primero en el mercado español y europeo de estas características.

El Owasys 22C comunica al usuario en forma de locución los mensajes recibidos, las llamadas perdidas, así como la persona que llama. También se puede conocer por voz el estado del teléfono (cobertura, batería, hora y fecha, etc.) o el contenido de un mensaje de texto antes de enviarlo.

En esta línea, podemos encontrar una gran variedad de móviles "easy to use" , diseñados para ser utilizados de forma muy sencilla y con funcionalidades básicas, para realizar llamadas y enviar mensajes.

Además, los fabricantes de móviles ponen a disposición de personas con discapacidad visual dispositivos móviles convencionales que incorporan nuevas funcionalidades para facilitar el manejo del móvil, como pueden ser: elección individual de un tono diferente por casa persona, servicio "voice-activates calling" para los números más populares, teclados más espaciosos, teclas con relieve, ajuste del tamaño y claridad de la pantalla, e indicador de batería sonoro.

Actualmente, la marca de móvil más popular entre este tipo de usuarios es Nokia por la variedad de aplicaciones que incorpora. En

concreto, su plataforma S60 de Symbian incorpora la tecnologías "screen reader". Se trata de una aplicación que reconoce e interpreta el contenido de la pantalla del móvil y se lo pasa a una aplicación de voz que se la "lee" al usuario. Ha sido desarrollada principalmente por Nokia y otros fabricantes como Lenovo, LG Electronics, Pansonic y Samsung y también está disponible para la plataforma Windows Mobile.

Apple ha realizado también desarrollos para acercar el uso del iPhone a las personas invidentes, como la tecnología VoiceOver, que "lee" lo que hay en pantalla en cada momento.

Otra novedad relacionada con el iPhone es la Silicon Touch Iphone Case, que muestra un concepto especial de funda para iPhone, que permite a las personas ciegas o con problemas en la vista poder disfrutar de la interfaz táctil del móvil de Apple. La Silicon Touch Iphone Case funciona con su propia aplicación para poder brindar, junto con los botones con relieve, acceso a las funciones, así como una especie de teclado QWERTY.

Aplicaciones

En cuanto al desarrollo de programas de software y aplicaciones para móviles, Google también se une a las investigaciones en este campo, con una aplicación que permite manejar el móvil sin mirar la pantalla y resulta de utilidad también al volante. El programa interpreta el lugar donde inicialmente alguien coloca su dedo, en concreto sobre el número 5 de la pantalla, y para marcar los números subsiguientes, sólo hay que deslizar el dedo en la dirección deseada. Por ejemplo, arriba y a la izquierda para el 1 y abajo y hacia la derecha para el 9. Si hay errores, simplemente se agita el teléfono para borrar el último dígito y el programa detecta el movimiento. La aplicación también dispone de un servicio de localización que combina un sistema de GPS con el servicio de Googles Maps (http://www.technologyreview.com/es/read_article.aspx?id=476).

Vodafone por su parte colabora con dos tipos de servicios: Easy Walk y Vodafone Speak. Easy Walk es un servicio de localización GPS que sirve de ayuda a personas ciegas, para saber en todo momento cual es su localización. El servicio estará disponible todo el día y además transformará los mensajes de texto en mensajes de voz

Vodafone Speak, con la colaboración de Code Factory, facilita el uso de los teléfonos móviles a personas invidentes. Se trata de una aplicación basada en Symbian, que permite acceder a todas las funcionalidades del teléfono mediante un lector de pantallas que transforma toda la información de la pantalla en información sonora. En esta línea, Nuance Talks y KNFC Mobile Reader, también ofrecen servicios orientados a este tipo de usuarios, basados en la conversión a voz de toda la información mostrada en la la pantalla. El siguiente enlace es a un video donde podemos ver un Nokia E50 con Talks instalado: http://www.youtube.com/watch?v=gjtPBybtxZg

Otras aplicaciones de localización a través de navegadores, específicas para dispositivos móviles y personas con discapacidad visual, son TalkNav y Loadstone GPS. También, el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) - ONCE, pone a disposición de sus usuarios un buen número de aplicaciones y revisores, como son el nuevo revisor de pantallas para PDAs "Mobile Speak Pocket" y el "Mobile Speak Smartphone", entre otros.

Para personas con discapacidad visual, existen tambiénmagnificadores de pantallas

para móviles, PDAs y Smartphones, que funcionan conjuntamente con lectores de pantallas y son compatibles con plataformas como la S60 de Symbian para Nokia y Windows Mobile, entre otras.

La compañía iVisit trabaja en una nueva tecnología denominada "SeeScan", consistente en el uso del móvil como instrumento para reconocer objetos, basado en el concepto de "realidad aumentada". Como resultado del nuevo desarrollo, personas con discapacidad visual pueden "scanear" el código de barras de un producto (de alimentación, por ejemplo) y una voz les indica el nombre y características del producto. Está tecnología estará disponible para versiones de Symbian y para iPhones. Actualmente el producto está en fase de pruebas y planea lanzar una versión Beta en U.S. a finales de año. En el siguiente enlace podemos ver unvideo de esta aplicación: http://www.technovelgy.com/ct/Science-Fiction-News.asp?NewsNum=2304

En el ámbito del software libre, Google ya está trabajando en un "screen reader" libre para Android y en nuevos desarrollos para pantallas táctiles. Proyectos de lectores de pantalla libres como Gnome-Orca para GNU-Linux o NVDA para MsWindows se han convertido en herramientas de asistencia alternativas a otros productos de software no libre como Jaws o Windows Eyes .

De forma más general, el proyecto SlimVoice pretende desarrollar una API para aportar una capa de accesibilidad a los nuevos teléfonos que van apareciendo en el mercado. Algunos de estos teléfonos son el conocido iPhone o el G1 de Google. Esta capa de accesibilidad, entre otras muchas características, dará soporte para síntesis de voz, soporte para visualización utilizando dispositivos de lectura braille y la adaptación de la pantalla táctil para crear un interfaz de uso para personas ciegas.

Otras aplicaciones para el móvil y otros usuarios discapacitados

Ejemplos del crecimiento y variedad de nuevas aplicaciones para personas con discapacidad visual, que van más allá del uso del teléfono móvil como instrumento de comunicación, son Fagor Accesibilidad para el control de electrodomésticos o la aplicación domótica "Domomóvil" (Domotia-Vodafone) que permitirá a sus usuarios controlar equipos cotidianos en el hogar como la alarma o la climatización.

Las personas sordas o con discapacidad auditiva, aunque están algo más apartadas de las funcionalidades básicas de un teléfono, también son objeto para el desarrollo de nuevos proyectos, algunos bastante prometedores, que intentan ofrecerles mayores oportunidades, como MobileASL. Se trata de un software desarrollado por estudiantes y profesores de la Universidad de Washington que facilita la comunicación a través de signos con el móvil. EN el siguiente enlace podemos ver un video sobre MobileASL: http://www.youtube.com/watch?v=FaE1PvJwI8E.

T-Loop de Vodafone, es un producto compatible con los audífonos y el teléfono móvil, para que las personas con discapacidad auditiva puedan mantener una conversación libre de interferencias. Movistar dispone de una oferta que incluye un descuento del 50% en la factura y una subvención para el lazo de inducción LPS-4 de Nokia. Este dispositivo evita las molestas interferencias con los audífonos o implantes cocleares.

Conclusión

Como acabamos de ver, cada vez con mayor frecuencia y en mayor medida se desarrollan aplicaciones destinadas a grupos de usuarios minoritarios, pero con características similares, denominados comúnmente "clientes nicho", entre los que se encuentran afortunadamente, usuarios con dificultades en la comunicación.

Muchos sitios en internet también son un ejemplo de ello, ya que dedican esfuerzos a recopilar todo tipo de aplicaciones orientadas a personas con algún tipo de discapacidad. Un ejemplo lo podemos ver en ftp://ftp.once.es/pub/utt/tiflosoftware/Indice%20Tiflosoftware.html#08_Telefon%C3%ADa.

En el área de la I+D, encontramos ejemplos relevantes del avance en tecnologías móviles para discapacitados como es el proyecto PIRAmIDE, que tiene como objeto el uso del móvil como una herramienta con capacidades de sensorización capaz de suplir - en cierta medida - la falta de capacidades sensoriales que sufren las personas, con objeto de facilitar la realización de tareas cotidianas, como puede ser el reconocimiento de productos en un supermercado.

También puede consultarse información sobre dispositivos en algunos Boletines de Patentes. En concreto, CEDITEC colabora en la elaboración de un Boletín de Vigilancia Tecnológica en las áreas de e-Inclusión y e-Asistencia, que recoge la selección actualizada de patentes relacionadas con "Dispositivos de ayuda a la movilidad".

Es evidente que para una persona ciega, un dispositivo móvil que carezca de lector de pantalla, es como un dispositivo sin "display" para una persona que puede ver. El mundo del software libre, cada vez más, está irrumpiendo en el mundo de la accesibilidad para personas ciegas. Esta tendencia hacia el desarrollo de software libre supone un paso clave para la integración tecnológica de personas con discapacidad visual en países industrializados y, sobre todo, en países en vías de desarrollo.

Autores: Yoorah Ju y Elisa Illescas (CEDITEC).

Fuente: CEDITEC.ITEC

Una Virgen de Guadalupe para ciegos en México...

2011-12-27T14:10:00.000-08:00

Una imagen táctil permite que discapacitados visuales reproduzcan en su mente al icono guadalupano.
A principios de 2009, María Fernanda Matos Moctezuma, directora del Museo Nacional de San Carlos, invitó a Jorge Pulido, quien a los 12 años quedó ciego debido al glaucoma y que fundó la asociación civil Contacto Braille, cuyo lema es “Discapacidad visual con dignidad”, a conocer La virgen de la pera, una pintura realizada en 1347 por Paolo Veneziano.

La exposición incluía, además de la obra del Trecento italiano, una reproducción tridimensional de la misma para que el público invidente pudiera familiarizarse con la pieza. “Al tocar la imagen quedé asombrado por lo nítido de los relieves: sentí el contorno de la pera que tiene en las manos, su corona y toda su vestimenta”, recuerda Jorge.

Muy impresionado, preguntó al curador de la exposición: “¿No se le ha ocurrido hacer una imagen de la virgen de Guadalupe también en relieve? Es un símbolo de todos los mexicanos y sería muy importante poder tener una”.

Franco Faranda, historiador del arte y coordinador del proyecto “Integración de las Discapacidades a través de la Cultura” – del Ministerio para los Bienes y la Actividad Culturales de Italia–, le respondió a través del traductor que era muy buena idea y quedaron en comunicarse.

En julio de 2009, Jorge –que estudió en la escuela de periodismo Carlos Septién y que cuenta en su computadora con un programa que le lee la pantalla –, recibió un correo electrónico de Faranda que le sorprendió sobremanera: la pieza estaba lista y la llevarían al Vaticano para que recibiera la bendición del Papa Benedicto XVI.

El milagro del relieve Interesado en que las personas con alguna discapacidad se beneficien del patrimonio artístico, Faranda cuenta en entrevista por escrito que hace unos 10 años, en el Instituto de Ciegos Francesco Cavazza de Boloña, Italia, se intentó “traducir” una pintura a un relieve tridimensional mediante las manos expertas de un escultor.

“El resultado fue excelente, pero probablemente no del todo satisfactorio desde el punto de vista objetivo. La mediación del artista crea un producto muy bello, sobre todo para la vista; carece probablemente de aquella objetividad que la máquina puede ofrecer”, describe.

En cambio, el proceso mediante el que se fabricó el relieve táctil de la virgen de Guadalupe resalta por su precisión: el relieve puede superponerse al original y la ubicación de sus distintas características –como la posición de las estrellas en el manto que la cubre y otros códigos de representación– es exacta. “El producto no está hecho para ser visto, sino para ser tocado”, narra.

El diseño y la ejecución se realizaron en un taller de la compañía Protesa, dedicada a la fabricación de piezas para la industria mecánica. Que esta empresa participara del proyecto fue totalmente casual: después de estar en México, Faranda estaba conversando frente a la Catedral de Imola, en Boloña, con un arquitecto de la curia sobre la intención de hacer un relieve de la virgen de Guadalupe, y sucedió que también estaba ahí el director de Protesa, quien se interesó.

Como los costos se hubieran disparado muchísimo si hubieran enviado técnicos a México para escanear con láser la imagen original del ayate de Juan Diego, el diseño se hizo con base en las imágenes que la Rectoría de la Basílica de Guadalupe envió a Faranda.

La obra costó 12 mil euros –una réplica costaría 7 mil–, patrocinados totalmente por el Grupo Pelliconi, un consorcio que fabrica corcholatas y taparroscas, que no tiene intereses comerciales en México. “Decidió patrocinarla sólo porque la empresa se sintió estimulada por la iniciativa y las consecuencias sociales que representa”, asegura Faranda.

La Guadalupana táctil

Faranda trajo a México el relieve de la Virgen desde Italia y en 2009, el 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad, se convocó a una conferencia de prensa para presentarlo. Como los medios insistieron en ver la obra, la sacaron de su caja y Jorge Pulido tuvo el privilegio de ser el primero en tocar a la Guadalupana.

“Sentir cada uno de los relieves en mis manos fue una experiencia y una emoción indescriptibles. Más allá de lo que puede ser místico-religioso, hay un encanto, sientes una energía, una vibración muy peculiar. Me estremecí en verdad y el momento me hizo evocar la época en que veía, cuando era niño y mi abuelita me llevaba a la Villa a visitarla”, dice Jorge.

Por: Elsa Rodríguez Osorio.

Arte para ciegos en los Museos de Uruguay

2011-12-26T18:08:00.000-08:00

La reciente edición de “Museos en la Noche” trajo consigo una original e inclusiva iniciativa del Museo Nacional de Artes Visuales uruguayo: que las personas no videntes puedan acercarse al arte mediante el tacto.

El Museo Nacional de Artes Visuales de Uruguay permitió que ciegos tocaran algunas esculturas y réplicas en exhibición como parte de una actividad denominada “Museos en la Noche”, que pretende acercar a personas de todo el país a los centros culturales.

“Es una maravilla poder acceder a mi forma de conocer el mundo (..) Que una persona no vidente pueda tocar la estructura de un animal es parte de poder imaginárselo”, dijo Antonia Irazábal, una no vidente, de 43 años, que guiada usó sus manos para “observar” parte de una muestra de animales que se exponía en el museo.

La actividad surgió apoyada en la preocupación del museo por lograr la accesibilidad para personas con discapacidades y la idea es que “poco a poco la actividad se pueda extender para que los no videntes puedan acudir constantemente”, comentó Cecilia Vignolo, encargada de comunicación del centro.

Para Antonia, que perdió la vista a los 15 años, “sería fundamental que a la hora de realizar una propuesta cultural la misma pudiese ser accesible para toda la población, si pensamos entre todos podremos encontrar opciones (…) ese tiene que ser el desafío”.

En su séptima edición, “Museos en la noche” intenta, a través de la apertura en un horario no habitual, “incentivar a la gente a formar parte; se suma música, teatro, danza, entre otras actividades pensadas también para incluir a personas con discapacidades”, comentó Geraldine Montaño, coordinadora del evento.

Más de cien museos, públicos y privados, permanecieron abiertos hasta la madrugada para que personas de todas las edades disfrutasen de muestras y espectáculos, en lo que se ha convertido en una popular jornada para los uruguayos. La actividad ha movilizado entre 60.000 y 100.000 personas en sus distintas ediciones.

Fuente: Observador Global

Invitación a Curso de liderazgo para ciegos en Santiago de Chile

2011-12-16T05:13:00.000-08:00

Santiago, diciembre de 2011

Estimados amigos:

La Unión Nacional de Instituciones de Ciegos de Chile – UNCICH - junto con la Fundación Lucha Contra la Retinitis Pigmentosa – FUNDALURP, tienen el agrado de invitar a ustedes a participar del curso “Fortalecimiento de capacidades directivas de dirigentes institucionales en organizaciones conformadas por personas con discapacidad o al servicio de ellas”.
El objetivo fundamental de esta iniciativa es entregar las competencias, herramientas y técnicas de administración, planificación y evaluación de proyectos, negociación y manejo de conflictos que permitan a las y los dirigentes de las organizaciones de y para personas con discapacidad visual de la Región Metropolitana, potenciar y mejorar sus habilidades de gestión, de modo que sus organizaciones vean fortalecidas sus capacidades, para de esta forma, influir positivamente en la calidad de vida de las personas con discapacidad visual.
El curso consta de 100 horas cronológicas de clases, distribuidas en 3 módulos: Administración y Dirección; Negociación y Manejo de Conflictos y Formulación de Proyectos.
Las clases se realizarán entre los días 2 y 30 de enero de 2012 en dependencias de la Universidad ARCIS, ubicada en Libertad 53, Metro estación Unión Latinoamericana. Los horarios de clase serán: lunes a viernes entre las 18:00 y las 22:00 horas, y sábados entre las 09:00 y las 14:00 horas.
Éste curso está dirigido a mujeres y hombres con discapacidad visual mayores de 18 años. Es completamente gratuito para los participantes, y contempla una asignación para movilización. Todo el material utilizado será entregado en formato de texto y audio en un CD.
Les invitamos cordialmente a participar de esta iniciativa, para lo cual, antes del día 16 de diciembre deberán solicitar un formulario de postulación al correo capacitacionparadirigentes@gmail.com, indicando su nombre completo, institución a la que pertenecen y cargo.
Esperando contar con vuestra valiosa presencia, les saluda cordialmente,

Invitación a proyectos de la Red de mujeres ciegas del perú

2011-12-02T18:52:00.000-08:00

La Organización de Mujeres Ciegas del Perú OMUCIP, tiene el agrado de
invitarlos a la conferencia de Formulación de proyectos para personas
con discapacidad,el día Sábado 03 de diciembre de 15:00 PM a 17:30 PM, cito: calle
san Marcos 124, Pueblo Libre (altura cuadra 10 Av. la Marina, colegio Bartolomé Herrera), local de la CONFENADIP.

La conferencia estará a cargo de la Dirección de Políticas y Programas de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI)así mismo, contaremos con la participación de la
CONFENADIP.
Es muy importante contar con su valiosa presencia, se despide,

Coordialmente,

La comisión organizadora
OMUCIP

__._,_.___

Inauguran Mural hecho por ciegos en Argentina

2011-12-01T14:07:00.000-08:00

El intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse, encabezará mañana –viernes 2- la ceremonia de inauguración del Mural titulado “La Discapacidad tiene Capacidades”, realizado por artistas ciegos en conmemoración del día Internacional de las Personas con Discapacidad que se celebra el 3 de diciembre.

El acto tendrá lugar, a partir de las 11, en la Plaza Roca, ubicada en Chiclana y Rivadavia de la ciudad de Beccar.

Esta obra fue realizada por artistas ciegos bajo la coordinación de la profesora Amanda Ochat, jóvenes de sectores medios de nuestro Partido quienes se expresan a través de sus graffities capacitando a niños y jóvenes de zonas en tren de urbanización de Beccar. Durante el acto se podrá asistir a una representación que ofrecerán los chicos y jóvenes del Centro Municipal de Actividades Especiales CEMAE.

La Discapacidad tiene Capacidades”, título de esta intervención callejera, refleja uno de los pilares que sostienen la política de integración social en general y en materia de discapacidad en particular que se llevan adelante en San Isidro.

Esta obra, que en su idea y realización expresa el ideal que se busca alcanzar, es un ejemplo de educación cívica que orienta a los jóvenes artistas a expresarse en la vía pública sin afectar la propiedad de los vecinos sino embelleciendo su ciudad en acuerdo con el municipio. Es un ejemplo de inclusión que da visibilidad y espacio de expresión a la maravillosa labor que desarrollan los pintores ciegos, es un ejemplo de integración ya que convoca a la tarea a capacitarse a niños y jóvenes de sectores humildes quienes tienen también el derecho a la expresión artística.

Lápiz electrónico para ciegos hecho en Venezuela

2011-11-30T14:33:00.000-08:00

Alfredo Blanco es un educador venezolano que hace dos años perdió la visión a causa de una enfermedad.
Al comenzar a rehabilitarse, aprendió rápidamente el sistema de comunicación Braille (método de lectura y escritura táctil creado para invidentes), e inmediatamente inició un proceso de investigación en búsqueda de soluciones tecnológicas para hacer más fácil la vida de personas con discapacidad visual, reseñó rsevenezuela.com

Fue así como desarrolló el "Lápiz electrónico", un mini dispositivo que permite que una persona con discapacidad visual escriba en sistema Braille, al presionar los botones de un pequeño aparato (del tamaño de una batería de teléfono celular) que transmite el texto mediante tecnología bluetooth a un cuaderno electrónico, donde las personas con capacidad visual pueden leer en alfabeto español, lo que facilita la comunicación entre invidentes y videntes.

"Lo importante de colocar este Lápiz Electrónico al alcance de las personas ciegas, es que ampliaría sus fronteras y posibilidades de comunicación, especialmente en materia de educación. El sistema Braille es manejado y conocido por un número muy reducido de personas videntes, y con este dispositivo cualquier persona (maestros, compañeros de clase, familiares) puede interactuar con el estudiante invidente sin manejar ese sistema, y es posible corregir las tareas, trabajar proyectos en equipo, estudiar en grupo y toda una serie de actividades que generalmente no es posible hacer en las condiciones actuales", afirma Blanco.

El "Lápiz Electrónico" es uno de los 15 inventos seleccionado como finalista entre 700 proyectos del concurso Innovadores de América. Esta es una competencia que premia la creación de ideas en el campo de desarrollo social, cultural, empresarial y científico, con potencial para beneficiar a muchas personas y transformar el mundo hacia mejor.
Blanco inscribió su dispositivo en la categoría Educación, ya que considera que causará un impacto positivo importante en las aulas de clase. “Yo conozco muchos profesionales invidentes que estudiaron sus carreras con mucho esfuerzo, como decimos nosotros, dándole golpes a esa regleta. Todos aseguran que si hubieran tenido esto en sus manos habría sido mucho más fácil. Además, muchos renuncian a su deseo de estudiar, porque encuentran muchas dificultades para interactuar con el entorno desde la oscuridad”, sostiene.

"Yo quiero ganar, tengo fe que puedo obtener el premio para hacer realidad este proyecto, pero si no, aunque será más cuesta arriba, seguiré adelante con mi sueño. Me he sentido vivo y cada vez que los estudiantes invidentes se emocionan con la idea de tener esta herramienta, crece la esperanza y la ilusión de lograrlo. Es un paso adelante en el concepto auténtico de inclusión social", expresa Blanco.

El ganador del concurso Innovadores de América se elige en parte por el voto popular, y el proyecto de Alfredo Blanco puede ser apoyado por quienes así lo deseen, a través de la página web de la organización: http://www.innovadoresdeamerica.org/. Las votaciones cerrarán el próximo 7 de noviembre.
Con el apoyo de su familia, Blanco sigue adelante en la investigación y creación de instrumentos tiflotecnológicos (la tiflotecnología es la ciencia que estudia la adaptación de procedimientos y técnicas de artefactos para ser usados por ciegos). En la actualidad trabaja en el invento de un dispositivo de punto de venta electrónico basado en el sistema Braille, que permitirá a las personas con discapacidad visual realizar sus operaciones de tarjeta de crédito y débito sin asistencia para marcar la clave y verificar el monto con seguridad.

"Para un invidente pagar con tarjeta de débito es un procedimiento difícil, porque además de no poder verificar el monto de su transacción, tiene que marcar su clave palpando el teclado numérico normal, y sin saber si alguien lo observa. Es algo muy inseguro para nosotros", explica Blanco quien se encuentra entusiasmado en llevar adelante también esta idea.

Blanco sueña con un mundo mejor. En el tiempo que lleva en la invidencia siente la necesidad de motivar a otras personas con discapacidad para salir adelante y afirma que los seres humanos son capaces de lograr cosas sorprendentes aún en la adversidad.

"La carencia de un sentido no es la muerte de la persona. Y no lo digo por mí, sino por todas las personas que he conocido y que han transitado caminos más duros y difíciles y han salido adelante", apunta Blanco.

El prototipo del Lápiz Electrónico fue realizado gracias al apoyo económico de Empresas Polar, junto a la asesoría y desarrollo de los ingenieros Hans Fens y José Idrobo, Carlos Acosta y Jaime Blanco (software) José Medina (hardware) y Héctor Berbesi en la mecánica. En la actualidad Blanco se encuentra en la búsqueda de apoyo financiero para hacer realidad el modelo de punto de venta electrónico para invidentes.

Fuente. LAPATILLA/WIBOX

José Feliciano apoya el uso y no extinción del Braille

2011-11-29T14:17:00.000-08:00

No debemos decirle adiós al Braille

Por Raquel Regalado*

Hace unas noches me encontré bajo una luna llena escuchando a José Feliciano cantar ‘Para decirte adiós vida mía, y te estaré por siempre agradecido, me acordaré de ti algún día, para decir adiós solo tienes que decirlo’. Mientras la melodía se desarrollaba, yo contemplaba el adiós y la triste realidad que tantas veces las cosas terminan mucho antes de decir adiós.

Cuando terminó de cantar José Feliciano tomé la oportunidad para darle las gracias a todos los presentes, ya que el evento era para beneficio de Miami Lighthouse for the Blind. En particular, habló sobre la importancia de apoyar el estudio de Braille que esta institución le ofrece a tantos en nuestro Condado. Feliciano, que nació ciego, ha sido un defensor de mantener el estudio de Braille. Esto es significativo, ya que en su generación la mitad de todos los niños ciegos aprendieron Braille y en la actualidad, menos de diez por ciento de los 1.3 millones de norteamericanos que son legalmente ciegos aprenden Braille.

Hoy en día muchos distritos escolares han dejado de enseñar a los niños ciegos a leer Braille, ya que dicen que los libros e instructores de Braille son muy costosos. La realidad es que es más fácil y mucho más económico reproducir una cinta o sentar a un niño delante de una computadora que ensillarlo a leer Braille. Pero el escuchar no es igual que leer y estos chicos están aprendiendo sin la fonética, sin conocer la forma y la estructura del lenguaje. Esto es una tragedia para estos chicos que por ley estatal están obligados a tomar las pruebas de rendimiento del FCAT en Braille, ya que la parte de comprensión de lectura solo se ofrece en Braille o en impresos.

Lamentablemente el resultado de esto es que muchos niños ciegos no pueden obtener un diploma de la secundaria. A muchos no les quedan otro remedio que vivir sus vidas como analfabetos. Esa noche antes de que cantara yo tuve el placer de otorgarle a José Feliciano un diploma honorario de Miami Senior High. Feliciano, como muchos adultos ciegos, no se pudo graduar de la secundaria. Y aunque ha recibido tantísimos premios y honores, él mismo dijo que el recibir un diploma de la secundaria era algo que siempre había añorado.

No sé si ‘el amor se escapa y ya no ha de volver’, pero si sé que hay que luchar por lo que uno quiere, y que hay que defender a todos los miembros de nuestra comunidad. Hoy les pido que defiendan el estudio de Braille, que reconozcan que los invidentes son parte de nuestra comunidad; que consideren qué ocurriría si el maestro de su hijo o su nieto le dijera que gracias a la tecnología los mismos no tienen que aprender a leer. Todos sabemos que hay muchos problemas financieros, pero hacer recortes sin medir las consecuencias a largo plazo es muy irresponsable. Yo no creo que le debemos decir adiós al Braille, o peor, limitar el acceso al mismo de una manera que terminemos con el estudio de Braille sin decirle adiós. El ver es un privilegio y como tanto debemos no solamente estar siempre agradecidos sino también resguardar los derechos de los que no nacieron o perdieron este privilegio.

*La autora es miembro de la Junta Escolar del Condado Miami-Dade.

__._,_.___

David Bekham juega fútbol con ciegos en Juegos paralímpicos 2012...

2011-11-27T14:06:00.000-08:00

La empresa Sansbury, patrocinador oficial de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, ha realizado un vídeo con David Beckham, su embajador, con el propósito de concienciar a los niños para llevar una vida más saludable y llena de deporte.

El vídeo se centra en cómo Dave Clarke, capitán de la selección de Gran Bretaña de Fútbol sala para ciegos y deficientes visuales desde los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, entrena a Beckham con los ojos vendados.

"Ha sido una experiencia fantástica poder entrenar con el equipo paralímpico de futbol sala B1, ya que nunca había experimentado o participado en un partido de fútbol para ciegos", dijo Beckham. "Son una verdadera muestra de la calidad de nuestros atletas paralímpicos. El carácter y la determinación que muestran al hacer esto todos los días, me hace sentir orgulloso de ser británico. "

Clarke, agradecido. "Pasar un día de entrenamiento con un icono del mundo de fútbol como David Beckham fue una gran experiencia que nunca olvidaremos", dijo Clarke.

Fuente: Libertad Digital
La empresa Sansbury, patrocinador oficial de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, ha realizado un vídeo con David Beckham, su embajador, con el propósito de concienciar a los niños para llevar una vida más saludable y llena de deporte.
El vídeo se centra en cómo Dave Clarke, capitán de la selección de Gran Bretaña de Fútbol sala para ciegos y deficientes visuales desde los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, entrena a Beckham con los ojos vendados.

"Ha sido una experiencia fantástica poder entrenar con el equipo paralímpico de futbol sala B1, ya que nunca había experimentado o participado en un partido de fútbol para ciegos", dijo Beckham. "Son una verdadera muestra de la calidad de nuestros atletas paralímpicos. El carácter y la determinación que muestran al hacer esto todos los días, me hace sentir orgulloso de ser británico. "

Clarke, agradecido. "Pasar un día de entrenamiento con un icono del mundo de fútbol como David Beckham fue una gran experiencia que nunca olvidaremos", dijo Clarke.
Fuente: Libertad Digital

Por primera vez una persona ciega vota asistida por un ordenador en España...

2011-11-26T13:42:00.000-08:00

Una persona ciega vota por primera vez en Democracia asistida por un ordenador...

- Y otros 1.200 ciegos votan de forma autónoma con un "kit" accesible rotulado en braille

Una persona ciega estrenó por primera vez en la historia de la democracia, y con total validez, el voto autónomo e independiente asistido por un ordenador que lee las candidaturas hasta que llega a la elegida. En ese momento, la persona ciega ha optado por imprimir la papeleta y ha acudido a votar como el resto de ciudadanos.

Josefa Martínez, una mujer ciega, se acercó poco más de las 11,00 horas de la mañana al IES Juan de la Cierva de Madrid, donde le esperaba un ordenador con una aplicación informática diseñada por el Ministerio de Interior en colaboración con la ONCE, que incorpora un lector de pantalla, lo que permite a una persona ciega escuchar cada candidatura hasta encontrar su opción.
Acompañada de su marido, también ciego, y dos de sus nietas, Josefa se sentó frente al ordenador, se puso unos cascos para garantizar la confidencialidad del voto, cerró la puerta de una sala y estuvo un rato "trasteando" por las diferentes candidaturas al Congreso, hasta dar con la preferida. En ese momento, apretó la opción de imprimir y la impresora situada junto al ordenador le facilitó la papeleta, la misma que utilizan el resto de los ciudadanos. Josefa la introdujo en un sobre que tomó de un montón (indicado por una pegatina en Braille), y procedió a votar.

Se trata de la primera vez en democracia que una persona utiliza con total validez un sistema apoyado en el ordenador para efectuar su voto y supone una experiencia piloto que ya fue probada en las anteriores elecciones autonómicas, pero que no fue aceptada por la Junta Electoral Central, algo que ahora ha sido superado.

Josefa Martínez se mostró "encantada
" con la experiencia y afirmó, tras ejercer de forma libre, independiente y autónoma su derecho al voto que
"éste es un modelo muy interesante puesto que no sólo sirve para personas ciegas, sino que cualquiera puede utilizarlo".

En el Instituto donde votó Josefa, miembros de los equipos de apoyo del Ministerio de Interior destacaban también la importancia de esta iniciativa, al tratarse de un sistema que puede suponer un ahorro muy importante de papel y, además, servir para cualquier ciudadano.

Por el momento, la experiencia puesta en marcha por el Ministerio del Interior, con el apoyo de la ONCE, que ha facilitado los técnicos y las personas ciegas para probar el modelo hasta hacerlo totalmente accesible y seguro, ha sido utilizada sólo para el voto al Congreso.

Sin embargo, como ya ha ocurrido en los últimos cinco comicios (generales, europeos y autonómicos), otras 1.200 personas ciegas han ejercido también de forma autónoma su derecho al voto en toda la geografía estatal mediante el "kit" en braille que les ha facilitado el Ministerio de Interior. El "kit" contiene tantos sobres etiquetados en braille como candidaturas al Congreso de los Diputados, de manera que la persona ciega sólo tiene que extraer la papeleta oficial de ese sobre e introducirla en el sobre de voto, claramente identificado.

En cuanto al Senado, el "kit" de voto accesible incorpora una plantilla que, situada sobre la hoja de los candidatos a la Cámara Alta, permite a la persona ciega tachar con un bolígrafo la opción deseada, que puede leer en braille en la documentación que se acompaña.

Muestra fotográfica accesible para personas ciegas en Argentina

2011-11-25T13:16:00.000-08:00

Intervención Fotográfica, Sonora y Sensorial.

Desde el 24 de Noviembre hasta el 5 de enero las fotos estarán en el ECA, en Mendoza capital.

Desde el 1 al 7 de Diciembre estaremos en la provincia de Salta, en el museo de Bellas Artes - Avenida Belgrano 992

El día 15 de Diciembre participaremos del IV Festival Pazafavor en Capital Federal - Humberto Primo 2758

Una obra que recorre uno de los posibles abordajes del libro “Sobre Héroes y Tumbas”, la historia de amor/desamor de Martín y Alejandra.
Explorando el vínculo entre literatura y fotografía, la muestra propone transitar los escenarios más significativos en los que se desarrolla el devenir amoroso de los dos personajes.

Sobre Héroes y Tumbas”, una novela rica y complejamente simbólica, susceptible de diversas miradas, permite conjugar distintas expresiones artísticas que confluyen en esta muestra presentada en el cumplimiento del centenario del autor.

Ernesto Sabato introduce metafóricamente la ceguera en su libro. En esta intervención fotográfica, sonora y sensorial se la concibe como POSIBILIDAD. Por ello se presenta por primera vez en el país, una muestra fotográfica que incluye también al público ciego y/o con disminuciones visuales.

Para complementar la percepción de la muestra, se utilizan distintos recursos sensoriales: relieves en las fotografías, descripciones en Braille, frases del libro y audios leídos por el autor.

La muestra es itinerante, con entrada libre y gratuita.

Fuente: http://www.sobreheroesytumbas.com.ar/

Bogotá: Invitación a panel sobre la importancia de las TIC para las personas con Discapacidad Visual

2011-11-24T15:16:00.000-08:00

La Corporación Universitaria Minuto de Dios y el Instituto Nacional para Ciegos -INCI invitan al Panel: "Periodismo inclusivo y discapacidad" que se realizará el miércoles 30 de noviembre del 2011 a partir de las 8:30 a.m. a 11:30 a.m en el auditorio C 205 del Edificio San Juan de Eudes en la Corporación Universitaria Minuto de Dios (Por favor confirmar asistencia).
El objetivo del Panel es propiciar un espacio de formación a periodistas en el tratamiento de noticias acerca de la discapacidad y la inclusión social de la población proponiendo una reflexión sobre el papel de los medios de comunicación y los periodistas en la configuración de representaciones sobre la población con discapacidad, así como su rol en la construcción de una sociedad equitativa e incluyente.
Para mayor información comunicarse con:
Ana Milena Murillo al correo mmurillo@inci.gov.co ó con Leidy Gómez al correo lgomez@inci.gov.co. Teléfono 5101625 extensión 410 - 204, respectivamente.
Las TIC (Tecnologías de la información y la comunicación), como herramientas de accesibilidad para las personas con discapacidad visual - Vive Digital, instituto nacional para ciegos inci, noticias del instituto nacional para ciegos inci, noticias, educacion, colombiaFuentes Aliadas
Ministerio de Educación NacionalSecretarías de EducaciónInstituciones de Educación SuperiorOrganizaciones del sectorInstituto Nacional para Ciegos - INCI
Contacto:
Jefe de comunicaciones
Maria Dalila Muñoz
Teléfono: (1) 5101868 ó 5101625 Ext. 110
Dirección: Cra. 13 No. 34 -91 Bogotá
Correo electrónico: aciudadano@inci.gov.co
Horario de atención: Lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:15 p.m.
Sitio web: http://www.inci.gov.co/
Instituto Nacional para Ciegos;INCI;poblacion con limitacion visual.
Fuente: http://www.mineduca.gov.co/

El iPad puede ayudar a niños con Discapacidad Visual

2011-11-23T15:24:00.000-08:00

La profesora Muriel Saunders, quien dirigió el estudio, comprobó que la interactividad, sonidos y colores de la tableta atraían la atención y mejoraban la concentración de los pequeños

Según una investigación de la Universidad de Kansas, el iPad de Apple podría mejorar la calidad de vida de los niños con discapacidad visual cortical.

Este trastorno neurológico impide a los afectados interpretar correctamente las imágenes y les produce atrofias y pérdidas de visión. Se puede presentar desde el nacimiento y su gravedad depende del tipo de lesión, pero siempre requiere de cuidados específicos y una educación especial.

Cuanto antes empiece a tratarse, más se puede avanzar en la mejora de los síntomas, y ahí el iPad puede ser crucial.

Muriel Saunders, la profesora que dirigió el estudio, comprobó que la interactividad, sonidos y colores de la tableta atraían la atención y mejoraban la concentración de los pequeños, que suelen tener dificultades para fijar la vista en caras y objetos.

Fuente: Diario Andes

Inventan perro robot para personas ciegas

2011-11-22T16:09:00.000-08:00

En la International Robot Exhibition 2011 de Japón, la compañía NSK ha desarrollado un robot cuadrúpedo con pequeñas ruedas, el cual está siendo mejorado para convertirse en un auténtico perro lazarillo robot.

Este robot cuenta con ruedas en sus cuatro patas, de modo que puede moverse suavemente sobre superficies planas. En superficies como escaleras y niveles diferentes, el robot puede usar sus patas para superar estos obstáculos.

Criar un perro lazarillo toma mucho tiempo, y luego de eso el perro solo puede trabajar por unos 10 años. Eso significa que el número de perros lazarillo no se incrementa con facilidad. Además, a algunas personas no les gustan estar cerca de animales. Por esas razones hemos desarrollado este robot, el cual puede imitar las funciones de un perro lazarillo real”, comenta uno de los creadores del robot mencionado.

El perro robot cuenta con una baranda para sujetarse que es regulable, haciendo que el usuario mantenga la posición erguida todo el tiempo, incluso al bajar las escaleras.

Para reconocer los pasos, este robot cuenta con un sensor que procesa imágenes capturadas. Los datos del sensor son luegos convertidos en formas, posiciones y demás información en un entorno 3D. Esto permite al robot reconocer el número de pasos y la distancia entre ellos. El robot puede incluso realizar este cálculo al mismo tiempo que sube las escaleras, algo que era muy difícil de implementar en el pasado.

La compañía NSK planea ahora hacer pruebas de seguridad antes de lanzar una versión comercial al mercado del consumidor final.

Fuente: akihabaranews

Teatro accesible para ciegos y sordos en Granada, España

2011-11-21T18:25:00.000-08:00

El Teatro Pérez Galdós y un grupo de investigadores de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), asesorados por personal de la ONCE, harán que el coliseo de la capital grancanaria ofrezca este mes sus primeras obras de teatro accesibles para personas ciegas y sordas.

Esta iniciativa, similar a otras emprendidas en Barcelona y Londres, es fruto de la investigación "Escena Accesible", financiada con 13.000 euros por la Cátedra Telefónica, que pretende acercar la cultura a las personas con discapacidad, según ha explicado hoy la portavoz del grupo "Tecnologías emergentes aplicadas a la lengua y la literatura" (Tell) de la ULPGC, Jennifer Vela.
Así, el Teatro Pérez Galdós programará el 25 de noviembre una primera representación teatral "accesible" para personas con problemas de audición, y, al día siguiente, una sesión para personas con discapacidad visual.
La obra con la que se pondrá en marcha esta iniciativa será "Yo, el heredero", una comedia de Eduardo De Filippo y "Escena Accesible" aspira a contar con veinte personas en cada representación para que los resultados de esta investigación "sean relevantes científicamente".
Por eso, los promotores de este proyecto animan a los interesados en participar en esta prueba que comuniquen su disponibilidad a través de su web, cuya dirección es "escenaaccesible.es", o a través de sus perfiles de Facebook y Twitter, con el mismo nombre.
Vela ha explicado que el 25 de noviembre, la función será para personas sordas, que podrán ayudarse de una pantalla ubicada en la parte superior del escenario, como la que se instala para seguir las representaciones operísticas.
En esa pantalla "se subtitulará, no solo el guión, sino cualquier ruido o referencia auditiva importante para la obra, además de identificarse a quien habla en todo momento", ha avanzado.
Al día siguiente, la obra será accesible para personas ciegas.
En este caso, se distribuirán auriculares con un dispositivo de recepción a través de los cuales "se locutará al público lo que se dice en la obra y, también, se describirán, en los momentos de silencio, las cosas que ocurren en la escena para proporcionarle referencias visuales que le ayuden a entender lo que acontece en el escenario".
Vela ha explicado que España es el país europeo pionero en este tipo de investigaciones y ha destacado que el Liceo de Barcelona fue el primer teatro que implantó este servicio, de la mano de un grupo de investigación de la Universidad Autónoma de Barcelona que asesora ahora al de la ULPGC, mientras que en el Reino Unidos, la Universidad de Durham desarrolla un proyecto parecido a Escena Accesible.
El proyecto impulsado en Las Palmas de Gran Canaria "trata de aprender de lo que ya se ha hecho en Barcelona y Reino Unido" y aplicarlo a esta ciudad, primero en el Teatro Pérez Galdós y luego en otros espacios culturales.
En "Escena Accesible" trabaja un grupo de quince personas, entre investigadores de la ULPGC, la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad de Durham, asesores de la ONCE y técnicos.
Esta investigación "innovadora, eminentemente social y con vocación de proximidad a los ciudadanos" informará desde su web y desde sus perfiles en Facebook y Twitter de las próximas, cuyas audio-descripciones podrán descargar discapacitados visuales y auditivos.

Primer Cine para ciegos en Cuba

2011-11-20T18:20:00.000-08:00

Se trata de un cine club llamado "Tocando la luz" fundado en La Habana.

La sala se llama "Tocando la luz".

"Se puede decir que he visto la película", exclama Julia Rodríguez, una cubana de 69 años que nació ciega, al resumir sus emociones tras participar en "Tocando la luz", el primer cineclub fundado en la isla para discapacitados visuales.

"Esto es muy bueno. Yo era una las que no salía de mi casa ni iba al cine nunca, ahora no me pierdo un filme", declara Rodríguez, quien apoyándose en un bastón acudió a la sala "La Rampa", en la concurrida calle 23 de La Habana para disfrutar de "Una novia para David".
"Buena película y el narrador estuvo muy bien. Se puede decir que he visto la película", comenta la mujer que portaba gafas oscuras, como la mayoría de los 60 espectadores que acuden a la misma sala desde los más distantes municipios de la capital cubana.
"Tocando la luz" proyectó 14 filmes desde que comenzó el 6 de julio, en una iniciativa de la filial habanera de la estatal Asociación Nacional del Ciego (ANCI), que tiene 3.642 asociados -32.000 en toda la isla-, y el Instituto Cubano de Cine.
A la entrada del cine, que resulta ideal por la ausencia de barreras arquitectónicas -fue construido a base de rampas-, los ciegos, que pagan un peso cubano (0,05 centavos de dólar) por el boleto, pueden leer en Braille una sinopsis de la película que va a exhibirse.

El cineclub opera con el sistema de audiodescripción, también denominado videodescripción, mediante el cual un narrador brinda información sobre la situación espacial, gestos, vestuario u otros detalles esenciales para comprender el filme, ante la falta de percepción visual.

"Una novia para David" (1985), del cineasta cubano Orlando Rojas, narra la historia de un joven provinciano que viaja a La Habana para estudiar en la universidad, en los primeros años de la revolución de Fidel Castro.
Algo tímido, decide comenzar su vida amorosa, pero se ve ante una encrucijada: escoger a Olga, una joven habanera desinhibida u Ofelia, una gordita estudiosa y con sólidos valores humanos, ambas enamoradas de él.

"Las películas están muy bien descritas y uno logra captar el mensaje de la trama. Estoy muy satisfecho", dice Maikel Pérez, un ciego de 31 años que trabaja como encuadernador en una imprenta en Braille de la ANCI.

Oscar Caballero, de 59 años, vio el filme cuando se estrenó en el Festival de Cine de La Habana, pero hace 19 años una enfermedad congénita lo privó de la visión interrumpiendo abruptamente su carrera de actor.

"En aquel momento la vi con mis propios ojos, ahora puedo decir que la sentí, la pude saborear de otra manera. En el caso de los videntes la ven, nosotros tenemos sensaciones", explica.

Guillermo Rodríguez, secretario de Cultura de la Asociación en La Habana y uno de los fundadores del cineclub, destaca que su "objetivo principal", además de disfrutar del cine, es que los ciegos "logren salir de sus viviendas y se vinculen aún más a la sociedad".

"Esto es algo muy importante que nunca se había podido realizar", comenta Rodríguez, un profesor de 54 años que perdió la visión a los 28 y que confía en que la iniciativa "sea extendida al resto del país".

Jorge Frómeta, quien trabaja en el Instituto de Cine y es artífice del cineclub, reconoce que "fue un poco difícil" armarlo, pero aun así piensa en grande y trabaja para que las películas también incluyan subtítulos.

"Esto ampliará (a los sordos) una iniciativa tan humana y tan necesaria", dice Frómeta, que también proyecta organizar en La Rampa exposiciones de arte y espectáculos de aficionados de la ANCI.

En la escena final de la película, David se decide definitivamente por la gordita Ofelia y en una fiesta le declara su amor y la besa apasionadamente. En la sala todos comienzan a gritar: "Candela", "Ahora sí", ¿Cómo?

Fuente: http://www.elespectador.com/

Inserción laboral para ciegos en Panamá...

2011-11-19T14:59:00.000-08:00

Lanzamiento de AGORA Panamá

El lunes 24 de octubre, se realizó el lanzamiento del proyecto de Aulas de Gestión Ocupacional para la Región de América Latina, AGORA.

Este importante proyecto, que tiene como objetivo la capacitación laboral de personas con discapacidad visual y débiles visuales, es producto del apoyo de la Fundación Once para América Latina (FOAL) de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), la SENADIS, el MITRADEL y la Unión Nacional de Ciegos de Panamá.

AGORA ya ha sido implementado con éxito en Uruguay, Paraguay, Chile y Republica Dominicana, logrando la inserción laboral de personas con discapacidad visual.
En el acto de lanzamiento del proyecto, que operará físicamente en el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral, en el 5to piso del Edificio Plaza Edison, estuvieron presentes la H.S. Marta Linares de Martinelli, Primera Dama de la República, S.E. Darío Falcón Piraquive,
Viceministro de Trabajo, el H.S. Bernardo López, Encargado de Negocios de la Embajada de España en Panamá y el H.S. Ramón Alemán, Director de la SENADIS.

También estuvieron presentes la Directora y la Subdirectora del IPHE y otras autoridades, así como miembros de las organizaciones de personas con discapacidad y sus familias.

Caminata por la Discapacidad en Maipú este 27 de Noviembre 2011

2011-11-17T10:23:00.000-08:00

Movimiento D

Luchando por un presente Inclusivo.
Con este lema, el Movimiento Esperanza Nuestra y el Movimiento D tienen el agrado de invitarle (s) a participar, el próximo domingo 27 de noviembre, en una Caminata por la Discapacidad, que partirá a las 10:30 A.M. desde la Pla-za Mayor de Maipú (Estación de Metro), continuando por la Calle 5 de Abril hasta el Templo Votivo, en donde celebraremos una Misa de Acción de Gracias, presidida por el Rector, P. Carlos Cox y nuestro Capellán, P. Renato Poblete Ilharreborde, s.j.
Al mismo tiempo, le (s) invitamos a compartir una tarde recreativa, con la participación de integrantes de las diferentes organizaciones de y para personas con discapacidad, en Avda. República 1802 Comuna de Maipú.
Esperamos contar con su presencia.
SRC: 531 13 08

Queridos amigos y amigas del mundo de la discapacidad. El Movimiento Esperanza Nuestra en conjunto con el Movimiento D, les invita a participar de esta caminata, con entusiasmo y con las ganas de demostrar a la sociedad que unidos vamos a lograr provocar los cambios necesarios para la tan anhelada inclusión de las personas con discapacidad. Pero debemos mostrar que estamos unidos. Aprovechemos esta oportunidad. Esperamos sus comentarios y confirmación de participación.

Rossana Garay

Marcela Benavides

Coordinadoras Movimiento D.

Pepsi lanza aplicación para futbolistas ciegos...

2011-11-11T15:29:00.000-08:00

Suecia.-

The Sound of Football es una campaña de marketing social lanzada por Pepsi en Suecia, que permite a personas con discapacidad visual disfrutar del deporte que aman a través la tecnología, convirtiendo las imágenes en sonidos.

Más noticias sobre marketing experencial:
The Sensorium: marketing experencial que conquista los sentidos
Nat Geo activa con realidad virtual

Como parte de la campaña global Pepsi Refresh Project, que pretende mejorar la vida de las comunidades en todo el mundo, The Sound of Football utiliza tecnología de localización que es enviada a un iPhone adaptado en las cabezas de los jugadores invidentes.

El dispositivo proporciona una serie de sonidos que les dan información sobre la ubicación de otros jugadores en tiempo real. Para activación Pepsi realizó una prueba con entrenadores profesionales y los jugadores ciegos para comprobar la efectividad de la aplicación.

De acuerdo con los desarrolladores tecnológicos del proyecto, este tipo de avances podrían permitir en el futuro una mejor experiencia para invidentes en los estadios, además de proporcionar una herramienta para que estas personas hagan deporte.

Fuente: http://www.informabtl.com

Por una Educación Olística para ciegos...

2011-10-20T09:46:00.000-07:00

En el marco de la esencia de la vida, el cual es permanente, esencial, las condiciones de nuestro entorno experimentan un constante movimiento y cambios temporales, que son parte del proceso de nuestra evolución. Y si ello sucede en nuestro entorno, a de comprenderse que lo mismo ocurre con nosotros, tanto en lo material como en lo espiritual. En el terreno individual, en el caso singular de cada uno, nuestra caja o envoltura corpórea es el entorno de nuestro Yo interior más íntimo, el cual jamás permanece estático.

Ahora bien, si en el marco esencial de la vida todo cambia, tanto alrededor de nosotros así como en nuestro interior, necesitamos tener muy presente que no podemos cerrarnos a los signos que nos van mostrando los tiempos. Estos signos están ahí para ser leídos, o digamos interpretados, por nuestra capacidad de ser inteligentes. Y abarcan todos los terrenos de nuestra vida. ¿Acaso también el educativo? ¡Sí, por supuesto!

Hoy, ya no podemos entender a la educación desde los mismos paradigmas de hace 30 años. Al respecto, más que dar un ejemplo, me gustaría hacer una reflexión: Entonces, se pensaba que para educarse uno tenía que estar en el salón de clase. Sin embargo, en la actualidad me pregunto: ¿Si yo fuese estudiante, el salón de clase sería el mejor lugar para educarme? Y aunque no soy profesor, me vienen a la mente otras interrogantes que nacen de mis meditaciones, a partir de mi experiencia de vida.

Yo soy ciego de nacimiento, y me pregunto si es que se podría pensar y proyectar una educación de tipo holístico para quienes no contamos con el sentido de la vista. Resulta que hoy, se habla mucho de la educación inclusiva. Pero, en el fondo, esta no es muy distinta de lo que hace 30 años se conocía como integración. Yo también estudié la secundaria con chicas y chicos que veían, y también tuve apoyo de profesores que, por las tardes, me daban refuerzos. ¿Pero qué conseguí al final con eso de la integración o inclusión? Me gradué, sí, pero como un simple gran repetidor memorístico de lo que buenamente había podido asimilar de todo lo que había escuchado en clase, en medio de todo un grupo de gente que obtenía y asimilaba la mayor cantidad posible de información, mediante la vista como algo natural.

¿Los niños ciegos de hoy necesitan un tipo de educación que los prepare para alternar con los demás miembros de la sociedad? Sí, claro que sí. Sin embargo, eso no significa, y menos justifica que, para lograrlo, tengan que ser sentados en un aula, en medio de otros niños que ven, y que, por el hecho de ver, viven a otro ritmo, aprendiendo a otra velocidad, no necesariamente para recordar tal o cual capítulo de historia, o esta o aquella fórmula de matemáticas, para convertirla en el tema de alguna conversación inclusiva. La formación de los niños ciegos no es tan simple como eso, porque la ceguera, al hacerse presente, trastoca todos los campos de la vida de quienes la llevan, y entonces, demanda, exige un tratamiento especial. ¿Holístico?

Los pequeños que no ven requieren de una formación, que estimule la apertura de los sentidos que les quedan. El oído, el tacto, el olfato, requieren de un desarrollo orientado, en un modo terapéutico, porque la compensación sensorial no se da en forma automática-espontánea. Ello implica un tratamiento en grupos reducidos, aunque lo ideal sería que se diera en forma individual.

Conforme vaya abriendo sus sentidos, el niño ciego podrá irse conectando, también terapéuticamente, con su entorno, y podrá irse moviendo por él, para descubrirlo, luego que ha aprendido a tocar, oír, oler; pero primero que todo a respirar, para oxigenar su cerebro y mantener su mente limpia.

Hay algo que me gustaría decir: Los ciegos también tenemos derecho a aprender a sentir, a hacer y a pensar. ¿Podría la Educación Holística hacerse de un reto como este? Me gustaría creer que sí.

Autor: Lic. Luís Hernández.
Sociólogo.

Segundo Simposio sobre Retinitis Pigmentosa en Santiago de Chile

2011-10-19T16:00:00.000-07:00

Fundación Lucha Contra La Retinitis Pigmentosa (FUNDALURP), en
compañía de la Universidad Católica Silva Henríquez (UCSH), tienen el
agrado de invitar a Ud. al "Segundo Simposio sobre la Retinitis
Pigmentosa: Investigaciones, Avances y Nuevas Esperanzas en Chile", a
desarrollarse el viernes 28 de Octubre de 2011, entre las 8:30 y 14:30
horas, en el Aula Magna de UCSH, Casa Central, ubicada en General
Jofré N° 462, comuna de Santiago.

En esta ocasión, profesionales e investigadores de prestigio
internacional, expondrán acerca de los últimos estudios y avances
mundiales relacionados a la RP. Los invitados que tendremos son:

- Christina Fasser, Presidenta de Retina International, Suiza.

- Phd. Gustavo Aguirre, investigador de Universidad de
Pensilvania, E.E.U.U.

- Phd. Nicolás Cuenca, biólogo celular e investigador de
Universidad de Alicante, España.

También contaremos con la exposición de Claudio Zúñiga, reconocido
Oftalmólogo Chileno, quien pertenece a la Fundación 2020 e Instituto
Oftalmológico IOARES entre otras, con quien FUNDALURP se encuentra
trabajando para iniciar investigaciones en Chile para encontrar una
cura a esta enfermedad.

Esperamos contar con su participación.

Les saluda muy cordialmente

Gustavo Serrano Reyes

Fundador y Presidente FUNDALURP

CUPOS LIMITADOS. Confirmar asistencia al correo contacto@retinitis.cl

Celebración aniversario AYÜWN (Club de montañismo para ciegos de Chile)

2011-10-18T17:12:00.000-07:00

¡Amigos!

Después de muchas salidas y muuuchos encuentros maravillosos, en
noviembre, ¡estamos de aniversario! ¡Celebraremos nuestro primer año
como AYÜWN!

Ya que muchos lo pedían y porque realmente lo merecemos, además de
hacer un trekking muy bonito como siempre, ¡se viene su asado Ayüwnero
como corresponde!

Esta vez, haremos una ruta por el Parque Ecológico Altos de Macul,
ubicado en la altura del 8.000 de Av. Departamental.

COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA

Encuentro:

· Lugar: Salida de estación de Metro Vicente Valdés
(convergencia líneas 4 y 5 del metro).

· Hora : 8:45 Hrs. (Tiempo de espera: 10 minutos)

Trekking:

· El sendero es de dificultad media, con arbustos (ñirres,
boldos, espinos, litres) y poca sombra. Tendremos agua al inicio y al
llegar.

· El ascenso comenzará alrededor de las 10:00 hrs. durante 1.5
horas aprox. Y con 2 detenciones.

· Hora estimada de regreso para el asado: 13:00 hrs.

Asado Ayüwnero:

· Lugar : Zona picnic parque Altos de Macul.

· Hora estimada de término: 18:30 hrs.

Término:

· Metro Vicente Valdés: 19:30 hrs., aproximadamente.

NOTA: Al confirmar su participación se les solicita señalar si
asistirán en vehículo, la patente del mismo y su recorrido si es que
está interesado en encontrarse con quienes irán a pie.

RECOMENDACIONES PARA EL TREKKING

· Suficiente líquido, al menos 1,5 litros por persona, además
de beber bastante agua (500 CC) antes de partir la actividad.

· Ración de marcha para el trayecto (ida y vuelta) y
colación-almuerzo liviano

· Calzado apto para caminar en cerros (con suela rugosa), de
preferencia de caña media o alta para dar firmeza a los tobillos
(evitar zapatillas con suela lisa)

· Pantalón cómodo (trekking o deportivos)

· Ropa de abrigo: Polerón, polar y/o corta viento (Nota: la
idea no es transpirar, sólo abrigarse)

· Protección solar: gorro, filtro en crema, anteojos, etc.

· Polera de secado rápido (trekking, de running o de gimnasio)

· Bastones de marcha (trekking o similar)

· Guantes sin dedo, son buenos para proteger las manos de
ampollas que se puedan formar por el roce con el bastón

· Botiquín personal de primeros auxilios con medicamentos
personales específicos

· Una bolsa para guardar sus deshechos

IMPLEMENTOS ESPECÍFICOS PARA PERSONAS CON VISIÓN DISMINUIDA O CIEGAS,
además de los señalados anteriormente para todos

Obligatorio:

· Un bastón de marcha (trekking o similar).

· Una barra direccional, pudiendo ser: un bastón de trekking,
un palo de escobillón o algo similar.

Opcional:

· Anteojos para proteger los ojos de las ramas.

· Si se sienten inseguros, además pueden llevar canilleras y rodilleras.

ASADO AYÜWNERO

Ayüwn correrá con los gastos y la compra de choripanes, carne y carbón
para todos.

Cada participante debe llevar su ensalada y su bebida, además de
plato, vaso y servicios.

¡IMPORTANTE! CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA

Por favor, es de suma importancia que confirmen su asistencia hasta el
día domingo 30 de octubre, para poder realizar las compras necesarias.

Los nuevos participantes, ADEMÁS deben enviar la ficha que se adjunta
llena a info@clubayuwn.cl

Requisito fundamental para poder participar es ir con su guía. Sin
embargo, siempre hay personas interesadas en serlo, por tanto si no
tienes el tuyo, escríbenos.

NOTA: Por seguridad a las actividades no puede asistir personas
menores de 18 años, animales, ni perros guía.

Si confirmada tu asistencia no podrás asistir a la actividad, es muy
importante que nos des aviso por lo menos el día anterior.

Los valores involucrados para la ACTIVIDAD son los siguientes:

· Aporte para la salida $ 1.000 por persona

· Entrada al parque Aguas de Ramón $ 1.000 POR PERSONA

Tomando en cuenta las condiciones de seguridad dispuestas por el Club
al coordinar las rutas y las actividades en ambientes naturales como
cerros, es nuestro deber considerar la posibilidad de ocurrencia de
situaciones fortuitas por las cuales podrían generarse: tropiezos,
resbalones, golpes y caídas que pueden causar daño a la vestimenta, al
equipamiento, heridas, torceduras y esguinces, entre otros. Lo
anterior escapa de nuestro control, por lo que nos eximimos de la
responsabilidad asociada.

Saludos para todos,

Ayüwn, Club de Montañismo e inclusión

Móvil de contacto: 9 239 58 87

www.clubayuwn.cl

Club de Ciegos de Calama lanza su programa Abriendo Puertas al futuro...

2011-09-02T03:00:00.000-07:00

Clases de desplazamiento y braille ya comenzaron para los niños, jóvenes y adultos de la agrupación
CALAMA, 01 SEPTIEMBRE DEL 2011.-

Con una inversión de 8 millones 623 mil pesos, el Club de Ciegos de Calama realizó el lanzamiento del programa “Abriendo Puertas al Futuro”, el cual fue financiado por la CALAMATÓN 2011.

Es así, que la institución adquirió computadores, máquinas de Braille, lectores ópticos, bastones para no videntes, lentes especiales para personas albinas, libros de lectura, además de la contratación de un profesional especializado en desplazamiento y braille. Toda esta implementación fue adquirida para los grupos de integración que mantienen las escuelas Vado de Topáter, Pedro Vergara Keller y los socios del Club de Ciegos.

En tanto, el profesional contratado ya comenzó con las clases de Braille, las que se llevan a cabo los días sábado en dos horarios de 9 a 13 horas y de 14 a 18 horas en la sede de la agrupación en Félix Hoyos #2432

Por su parte, la presidenta del Club de Ciegos de Calama, María Luisa Vega Urrutia manifestó que “los dineros de la Calamatón son un gran aporte para todas las agrupaciones que trabajan con discapacidad, es gracias a ellos que hoy presentamos toda esta implementación”.

Vega, además aprovechó la instancia para agradecer a todas las personas que se comprometieron con la CALAMATÓN 2011 y los instó a seguir apoyando para que las organizaciones puedan continuar ayudando a la comunidad.

Con este lanzamiento, el Club de Ciegos de Calama, invirtió la colaboración entregada en mayo por los calameños solidarios.

Aniversario
Mientras que esta agrupación no sólo festeja esta implementación para sus usuarios, sino que también hoy cumple 20 años al servicio de la comunidad loína.

Fuente: http://www.elamerica.cl

Nueva Aplicación para Smartphone y para ciegos

2011-08-21T12:10:00.000-07:00

La tecnología está logrando beneficios increíbles para cualquier persona. Ahora, especialistas se encuentran desarrollando y perfeccionando una aplicación para teléfonos inteligentes, que brindan la posibilidad a personas no videntes, de aumentar su independencia con sólo tomar una fotografía.

Desde saber la comida que se recibe en casa, hasta consultar cualquier tipo de inconveniente visual, las personas ciegas se encontraban limitadas a este tipo de actividades en un pasado y debían gastar mucho dinero en un asistente personal o bien, depender de algún amigo o familiar para que los ayude. Afortunadamente, el avance tecnológico está encontrando nuevas alternativas para ayudarlos.

Con el paso del tiempo, los smarphones se vuelven dispositivos más accesibles para todos y ahora existen algunos que brindan ayuda a personas no videntes, cuando estos no tienen nadie al lado. Un ejemplo claro de teléfono inteligente para ciegos es aquel que viene con sistema de lectura en voz alta y también con Braile.

Si un ciego desea saber el color de un auto, por ejemplo, ahora existe una aplicación que te permite develar el color del mismo. O incluso, si deseas saber si afuera aún sigue habiendo sol o no, puedes utilizar la aplicación que detecta la luz. Otro ejemplo podría ser una aplicación que reconoce textos, si tienes uno en una pizarra, utilízala para ello.

Uno de los últimos programas para asistencia visual a personas no videntes, es VizWiz. Si bien la principal función es brindar ayuda visual a ciegos, esta plataforma realiza otras acciones como por ejemplo, enviar tus preguntas a un grupo de voluntarios que están conectados a través de una red. De esta forma, el grupo responde según las fotos que va recibiendo.

VizWiz se describe en su sitio oficial como: “Toma una foto, formula una pregunta y recibe una respuesta”. La aplicación y el servicio que son gratis, han sido desarrollados por la Universidad de Rochester, en Norteamérica. Ha recibido entre diez y 12.000 preguntas en sus primeros dos meses.

Fuente: www.tecnoweb.com

Nueva convocatoria a los Premios Tiflos de Literatura, Poesía, cuento y Novela de la ONCE

2011-08-12T12:26:00.000-07:00

La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) ha convocado los Premios Tiflos de Literatura 2011, en su XXV edición de Poesía, XXII de Cuento y XIV de Novela, con el objetivo de impulsar la escritura entre las personas ciegas y deficientes visuales y promocionar la creación literaria en lengua castellana.

La convocatoria está abierta a escritores de cualquier nacionalidad, mayores de edad, que deben cumplir como requisito imprescindible la presentación de sus obras en lengua castellana.

En este sentido, según señalan las bases, los textos deben ser originales e inéditos en su totalidad, no premiados en otros concursos, así como libres en la temática, el estilo y el tratamiento. Para el género de Poesía deberán tener una extensión de entre 700 y 1.000 versos; en Cuento entre 90 y 120 páginas (Din A4 -180/240 si se presenta en braille-); y para Novela de 175 a 250 folios (Din A4 -350/500 en braille-). Las obras deben haber estado concluidas antes del 29 de junio de 2010.

Los originales, firmados bajo seudónimo, deberán ser enviados antes del 31 de octubre de 2011 a la Dirección General de la ONCE, Dirección de Educación, Empleo y Promoción Cultural, C/ Prado, 24, 28014 Madrid, haciendo constar en el sobre que se dirigen a los “Premios Tiflos Literarios” y el género al que concurren.

Los Tiflos establecen un único premio indivisible que alcanza la cifra de 21.000 euros en el género de novela y 12.000 euros para cada uno de los otros dos, poesía y cuento. Junto al premio en metálico, las obras ganadoras serán editadas por la Editorial Visor, en el caso de la poesía, y por Edhasa/Castalia para el cuento y la novela.

Los escritores con discapacidad visual pueden optar, además, a los premios de 6.000 y 3.000 euros, establecidos como primero y segundo en cada uno de los géneros, siempre que hayan aportado el correspondiente documento acreditativo de su discapacidad.

Las obras pasarán una preselección y una fase final. El jurado, que estará compuesto por destacadas personalidades de las letras españolas y presidido por la ONCE, dará a conocer su fallo no más tarde del mes de mayo de 2012. Los premios se entregarán antes del 30 de junio en el transcurso de un acto cultural.

Gran participación anterior

En la pasada edición de los Premios Tiflos Literarios la participación alcanzó la cifra de 393 trabajos presentados, 23 más que en la edición anterior. Los autores procedían de países de todo el mundo: Francia, Italia, EE.UU., Miami, Japón, Tailandia, Argentina, Venezuela, República Dominicana, Costa Rica, Méjico, Perú, Cuba, Ecuador, Chile y España.

Fuente: www.escritores.org

Crean en Argentina nueva Aplicación para ciegos para navegar en internet

2011-08-11T06:56:00.000-07:00

Idearon un software de internet para ciegos

Fernando Farías y Guillermo Núñez desarrollaron una aplicación con sonido 3D que permite a los no videntes navegar en la red como cualquier usuario. Y ganaron un premio nacional.

Guillermo y Fernando esperan financiamiento para poder masificar el uso de Tiressias. Mientras tanto, piensan nuevas ideas.

Notas relacionadasPor qué se llama Tiressias

Federico Fayad - Foto: José Gutiérrez Ayudar a los demás. Para que no sientan que el mundo es de los otros, o un lugar al que sólo asisten como invitados. Con esta idea, Fernando Farías y Guillermo Núñez, estudiantes de la UTN en Mendoza, crearon el software Tiressias, que permite que personas no videntes tengan mayor igualdad de posibilidades cuando se enfrentan a una página web. Por esta creación fueron premiados con el primer lugar en el congreso nacional de estudiantes en Ingeniería en Sistemas.

La idea los movilizó mientras trabajaban con tecnologías multimedia. Allí les surgió la inquietud de saber si se podían usar en un ejemplo práctico. Entre otras ideas, se les ocurrió desarrollar una aplicación para no videntes en navegadores web.

"Cuando una persona con discapacidad visual accede a una página web utilizando algún dispositivo para no videntes, se encuentra con que ese dispositivo se la representa de manera plana, unidimensional, sin diferenciar entre el contenido importante y el que no lo es, (por ejemplo títulos y párrafos), y sin indicarle dónde se encuentra cada elemento", explicó Farías a Los Andes.

"Tiressias abre un nuevo mundo de posibilidades en cuanto a accesibilidad para usuarios no videntes, porque permite navegar la web brindando un ambiente sonoro tridimensional y reconociendo además la jerarquía semántica de sus contenidos, resaltando aquellos de mayor importancia", agregó.

Para destacar es que el programa (o plugin) puede ser utilizado en cualquier dispositivo electrónico, como computadoras, celulares de media y alta gama, o consolas de videojuego, independientemente de los navegadores (como Internet Explorer y Google Chrome) y sistemas operativos utilizados (Windows, Linux, etc.) haciéndolo accesible también en lo económico. "Es un agregado de los navegadores, funciona prácticamente con cualquiera de los modernos", afirmaron sus creadores.

Sonido 3D

"Aplicamos tecnología que ya existe, los sonidos 3D, en presentaciones multimedias o aplicada a otras ramas como las películas o los videojuegos. Nosotros notamos que este sonido normalmente está asociado al video, sin embargo no hace falta que la imagen esté allí", explicó Fernando.

En la actualidad, los sistemas que realizan lecturas en una página web para no videntes están pensados de manera lineal como si fuera un libro, donde la voz que se escucha es neutra y el usuario no sabe dónde se ubican los elementos de la página en el espacio. Con esta novedad la situación cambia.

Así graficó la utilidad del invento Guillermo: "Es como si entraras en una habitación llena de gente, donde se escuchan los ?murmullos' de cada persona. Así, la persona no vidente que ingresa a este lugar puede ir hacia el murmullo con la información que más le interesa".

Siguiendo con los ejemplos, en el caso de una página de un diario el no vidente también puede discriminar la información a partir de este sistema. Por eso, los títulos se escucharán con palabras más fuertes, y las palabras clave con mayor intensidad. En tanto, el texto en sí mismo tendrá sonido normal.

Otra de las aplicaciones de la idea es que el puntero del mouse emite un sonido característico a intervalos regulares, indicando la posición del mismo en la pantalla. "Podrían haber mejoras para las personas no videntes, pero el trabajo de quienes desarrollan estas ideas está puesto en otras cosas, en otros temas, por lo tanto no hay presión en el mercado para realizar este tipo de aplicaciones", opinó Fernando.

Más utilidades

En un principio ambos se limitaron a idear este servicio como de uso exclusivo para no videntes. Pero a medida que fueron profundizando en el proyecto, observaron que las posibilidades de aplicación son diversas. "Uno puede ir manejando y con su celular usar el software para que te lea el diario. O podés ir caminando por la calle utilizando (la web) Wikipedia sin necesidad de leer. Sirve para cualquier entorno cotidiano", detalló Guillermo.

El joven reconoció que están en un impasse con el proyecto, pero que es una interesante salida: "Terminamos la fase de investigación pero no la de desarrollo. El próximo paso es conseguir un esponsoreo que haga valer el tiempo invertido, ya que tenemos trabajos de tiempo completo y sólo podemos dedicarle nuestros ratos libres".

Farías detalló que los costos de este invento para el usuario son prácticamente nulos. "No vamos por el lado económico sino por el de su utilidad. A nosotros nos cuesta tiempo pero el precio dependerá de quien lo distribuya", admitió. Y agregó que ya trabajan en nuevos proyectos que desafíen las soluciones tradicionales.

Fuente: http://www.losandes.com.ar/notas/2011/8/11/idearon-software-internet-para-ciegos-586479.asp

La persona ciega como agente de salud mental

2011-08-08T13:04:00.000-07:00

MUROS DE REHABILITACIÓN E INHABILITACIÓN:

(La persona ciega como agente de Salud Mental).

Café de por medio le pregunto a una colega ciega. como le fue con su postulación en un instituto de rehabilitación. Me contesta: “La persona a cargo dijo que no era una institución para mí, porque tenían muchas columnas……..”

La inserción institucional, laboral y de investigación de todo o toda novel profesional, atraviesa un sinfín de dificultades que problematizarán su desarrollo profesional y personal.

Toda persona ciega o amblíope (1), agente de Salud Mental, encontrará muchas más dificultades en sus intentos de construir su mismidad, ya que el entorno ayudará a exacerbar sus problemáticas personales.

Se presentarán contrariedades, contradicciones y diferentes situaciones que la persona deberá sortear sin que éstas se anulen.

Se actualizarán como una serie complementaria de subjetividades, en un aprendizaje que no resiste el tiempo, sino que se presenta con un tiempo difícil de resolver.

La persona profesional ciega, de por sí, debe modificar, extender, ampliar, lo conocido hasta ahora, reconocer, vivenciar nuevos códigos, abstraer y sintetizar los símbolos de las personas videntes.

Isomorfismo entre la ceguera concreta y puntos ciegos de la sociedad.

Personas en proceso de rehabilitación, aparece una tríada de fundamental importancia:

El entrenamiento con nuevos códigos para una cotidianeidad que conlleva un estilo personal.

Acceso a la información a través de elementos como la lectoescritura o la escritura Braille.

Intencionalidad de integración de estos dos anteriores aspectos en una superación dialéctica que implica la integración con el entorno y la sociedad.

Queda claro que la impronta en el desarrollo de tal proceso variará según las característica de personalidad del rehabilitado o rehabilitada.

Él/la Psicóloga Clínica novel, presenta como necesidad primigenia, para elaboración del duelo del rol de estudiante, realizar la propedéutica en situación profesional, el reconocimiento a través de una práctica institucional, ampliando de esta manera la certificación que ofrece la universidad a través del diploma.

Si bien existen otras alternativas, la detallada anteriormente es uno de los caminos habitualmente transitados.

En algunas circunstancias se instala, la inserción profesional, en una paradoja aporética. Es decir, luego de pasar por innumerables entrevistas, es factible que acepte una situación irregular con tal de ser incluido o incluida dentro de una Institución, que cuenta con mayores servicios que otras, dados por una trayectoria, fama o renombre del plantel profesional.

La paradoja se instala desde el momento en que la/el profesional, de ser aceptado, lo hace bajo circunstancias en que no es nombrado, esto implica que ni siquiera aparece en lista de rentas y lo que es peor aún, su nombre no aparece en ningún documento donde se le reconozca como perteneciente a un equipo o Institución determinada.

En síntesis, el lugar del no-reconocimiento por excelencia. Esto conlleva una relación perversa donde el/la profesional de salud demuestra su total aceptación en la explicitación de todas las obligaciones inherentes a la cuestión, pero también acepta declinar o renunciar a los mínimos derechos que su ser persona necesita.

Todas estas situaciones se dan en la actualidad como parámetros de normalidad, donde se funden con alternativas de poder: competición de rol, establecimiento en servicios preferenciales, derivaciones, equipos determinados, supervisiones impuestas.

Es interesante destacar la situación en que se inserta un/a profesional ciega o disminuido visual. No solamente transitará todas las vicisitudes anteriormente descriptas sino que se le sumarán la problemática personal del/la solicitante y la tiflofobia (2) del/la profesional entrevistador/a, del entorno y de lo social.

A menudo la persona discapacitada primero transita por una disminución visual para luego instalarse la ceguera, lo que implicaría la multiplicidad de la temática de referencia.

En una situación de disminución visual, aparecerán paralelamente, la disminución de las funciones y una disminución social, es decir, disminución de las posibilidades de aceptación entre sus pares, entre los pacientes, en la aceptación institucional; en síntesis, disminución de la resignificación del lugar de persona y por extensión, mengua en la posibilidad profesional. Se rehúye la mirada, el compromiso. El discurso es indirecto, el temor a lo desconocido es claro y distinto, fácil el rechazo en detrimento de la persona disminuida visual y a favor la elección de una persona vidente: -"Que no le traiga tantos problemas".

El discurso no versa ni miente sobre las características profesionales, sino sobre las problemáticas del campo visual y su incidencia en el diario convivir, como si para interpretar o realizar un trabajo en Salud Mental, la condición sine qua non fuese, no el lugar de la mirada, sino la capacidad de ver.

Deberíamos detenernos aquí en el motivo del título a través de una pregunta que debemos responder:

¿qué sucede en la inserción social de una persona ciega, profesional y mujer?

No es casual, que la mayoría de las noveles profesionales en las Instituciones de Salud sean mujeres. Una sociedad patriarcal puede cercenar los derechos de la mujer, en tanto suponga la posibilidad de que exista un varón que la sustente, es por ello que las mujeres en un juego dialéctico, van ocupando lugares que no son reconocidos económicamente, sin darse cuenta que es un percudir de sus derechos como persona toda. En este tránsito devenir, la persona ciega o disminuida visual, profesional y mujer, deberá contradictoriamente, para insertarse socialmente, cursar por un camino perverso y no reconocido, donde la inclusión será a costa de su identidad como persona toda.

¿Qué sucederá en esta temática si la mujer decide independizarse, ser madre o dedicarse a la investigación?

Por un lado se le imputa a la persona ciega, características que no posee:

Dificultades en el desarrollo de su pensamiento, su deambular, en el trato de lo cotidiano, como si su discapacidad se extendiese más allá de sus ojos. Ceguera por extensión, al cuerpo y a la intelectualidad.

Por otro lado se le dona el lugar de la maravilla, de lo inaudito, como que cualquier acción para la cual está preparado o dotado, fuesen más la expresión de un milagro de la naturaleza que una normalidad rehabilitada, o una capacidad expresada.

Hemos podido observar en los programas de rehabilitación que la objetividad está en función de la eficiencia más que de la excelencia. La exigencia de cumplimiento en ciertas pautas, van en detrimento de la creación de un estilo diferente que personalice o potencialice la individualidad. Los elementos técnicos, los tiempos que la norma indica están perfectamente valuados para un término medio de producción o aprendizaje de la persona.

Existen, no podemos dejar de reconocer, las excepciones a estas características, como ser en aquellas actividades donde se enfatiza más el encuentro, tomando como excusa rehabilitadora una actividad determinada, como ser: teatro o cerámica. Parece ser que por momentos el compromiso es más con un nervio óptico, que con la persona toda.

Las instituciones De y Para ciegos son por excelencia, una donación de sentido, en función de donar a la persona disminuida a la cultura.

Esta donación de sentido se ve menoscabada por las dificultades en determinadas estructuras de personalidad que todavía no están instaladas en un lugar cultural.

Se instala en el sujeto demandante, de esta manera, el lugar de sumisión. Es decir, que aparecería el agente rehabilitador, como el lugar de sujeto supuesto saber con su misión clara y distinta, donde el sujeto demandante, sólo estará expuesto a la práctica y aprendizaje de su saber, un saber que debe cumplir a pie juntilla por su-misión.

Porqué De y Para (3): El Para es un poner afuera para donar aquello a quien no lo tiene.

El De institucionaliza una práctica endogámica como compensación iatrogénica.

Las instituciones Para enfatizan la producción en el afuera sin tener en cuenta el deseo de ese afuera.

En tanto la otra cara de la moneda, las instituciones De enfatizan el adentro sin tener en cuenta el deseo de ese adentro.

Dispersión de esfuerzos. No producción desde el consenso. Lucha intestina institucionalizada que no es más que la expresión de una situación no donada a la cultura.

Enfatizando así una nueva situación desde el imaginario fantasmagórico:

La cultura ciega. Factores de poder que no tienen en cuenta las bases pragmáticas que permiten un franco discernir, una práctica psicológicamente adaptada a una estructura de legalidad transgresiva. La actual estructura de legalidad estricta, epistemológicamente hablando, no permite sino el propio agotamiento o el discurrir de una aporía. Todo forma parte de una misma existencia plagada de verdades absolutas, de oídos que no ven y ojos que no quieren escuchar.

La solución es obvia, la integración aboliendo los De y Para, conformando instituciones que integren todas las capacidades y todas las discapacidades.
Un/a Psicólogo Clínico ciego, generalmente desempeña su actividad laboral en consultorio.

No es habitual observar al profesional en Salud Mental ciego trabajando en instituciones públicas como privadas.

Podemos suponer, que se acepta este aislamiento personal y profesional en relación intra e interdialéctica sustentado por el condicionamiento del entorno y la sociedad.

Como síntesis, podemos indicar, que el aislamiento es producto de una conducta defensiva contra elementos sociales que discriminan y prejuician la inserción laboral de toda persona discapacitada.

Además, la Tiflofobia instalada en la sociedad, se expresa a través del no otorgamiento de la posibilidad, negando la construcción de un ámbito laboral.

Es necesario, para el ecumene, que el/la profesional ciega pueda expresarse socialmente a través de las aptitudes y actitudes para las cuales se ha preparado.

No debe entenderse esto como un otorgamiento, sino un derecho propio.

La integración, no solamente es un beneficio para la persona discapacitada, sino para la comunidad toda.

Incluir a todas aquellas personas que por una u otra causa han sido marginadas, implicaría una nueva categorización de valores y permitiría una sociedad más justa y creativa.

La cultura mediocre en particular, hace del/la discapacitado mental un/a exacerbado afectivo, inhabilitado para cualquier tipo de actividad productiva.

Al/la discapacitado visual, la cultura lo vive como persona escotomizada, ciega para las vivencias, incapacitado para cumplir un rol activo como ciudadano participante.

Conclusiones:

Los mitos y las creencias son responsables de la percepción aumentada o disminuida que tiene la sociedad respecto a la persona discapacitada y su familia.

La cultura frente a la deficiencia se ve atacada en su ilusión de omnipotencia, renovando sus esfuerzos técnicos y perfeccionando sus competencias ante la supuesta desafiada eficiencia.

La rehabilitación resulta tan desconcertante como la deficiencia, pone en peligro el equilibrio familiar logrado hasta el momento y desafía las creencias sociales, cuyas expectativas sin embargo expresa.

La renegación a través de la no aceptación de Agentes de Salud Especializados en las Instituciones rehabilitadoras, provoca que el enorme y estoico trabajo rehabilitador se convierta solamente en una ayuda técnica, no se contempla generalmente, en los procesos rehabilitadores la inclusión familiar, fuente fundamental de todo éxito, en cualquier tipo de terapia o técnicas rehabilitadoras.

Argentina es uno de los países mas afortunados en cuanto a la infraestructura material y humana para la rehabilitación de la persona ciega o disminuida visual.

Es necesario imprimir a tanta cantidad un proceso de calidad, una visión globalizadora donde los profesionales tengan su espacio, influirá en la inserción de la persona disminuida en todos los aspectos del diario convivir.

La permanente difusión e información, provocará un mayor acercamiento de todas aquellas áreas de la comunidad que todavía se sienten ajenas a la problemática.

El hecho de poder discutir, profundizar y discernir estos temas, indica desde ya, una apertura y un compromiso de nuevas perspectivas.

1:Amblíope: persona discapacitada visual con restos de visión.

2:Tiflofobia, Homofobia a personas ciegas: Fobias proyectadas sobre determinados grupos sociales.

3:Instituciones De Ciegos, Biblioteca Para Ciegos..etc.etc..

Autor del artículo: Lic. Jorge Horacio Raices Montero

Fuente: http://www.topia.com.ar/revista/muros-nosotros-y-otros

Crean mapas para niños ciegos en Chile

2011-08-07T13:18:00.000-07:00

Cartógrafos, educadores y geógrafos se reunieron en Julio para lograr avances pedagógicos en las formas de mostrar el mundo a los niños invidentes. Mapas y modelos táctiles saldrán de esa comisión apoyada por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia de la OEA.

Un mapa en relieve que muestra la geografía del continente descansa sobre una mesa. Es de plástico y parece un tablero de juegos. Ahí está la característica Cordillera de los Andes indicada en diferentes cotas, el borde recortado contra el Pacífico y todo lo que lo vuelve reconocible para nosotros. Sin embargo el idioma en el que está escrito, la simbología de todos sus accidentes geográficos, parece tallado en un idioma extraterrestre. Se trata de material educativo para menores ciegos realizados por una comisión que se reúne en Chile durante esa semana a pensar formas de crear cartografía para invidentes.

Educadores, cartógrafos y geógrafos de toda Latinoamérica trabajan en el tercer encuentro de esta especialidad patrocinada por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia de la OEA. “El debate gira en torno a cómo enseñarle a la población invidente los efectos del calentamiento global”, explica Alejandra Coll, cartógrafo y Magíster en gestión de la información de la UTEM.
En versiones anteriores del encuentro se han logrado experiencias como graficar para ciegos el avance de la enfermedad del dengue, la evolución de la cultura ancestral y rituales indigenistas en América Latina entre otros. “La idea es que los niños sepan cómo estos fenómenos afectan su región o pueden afectar el resto del mundo. Si te fijas son temas muy precisos”, cuenta Lilian Coronel, perito topógrafo y cartógrafo de la Universidad del Litoral, Argentina.

Al respecto Ausmenia Valencia, profesora peruana especialista en educación para personas con retos múltiples, agrega que “No hay otra institución que haga cartografia para ciegos. Es una gran alternativa que abre la perspectiva de los ciegos”, explica sobre las ventajas de este trabajo. Otra de las expertas es la brasileña Waldirene Ribeiro do Carmo, geógrafa de la Universidad de São Paulo. Sobre las formas de integración que lleva a cabo el gobierno de Brasil cuenta que actualmente profesores y alumnos (videntes y no videntes) son preparados y capacitados para compartir aulas comunes. De ahí la importancia de unificar también el material lectivo como estos mapas y guias en braille. “Es algo imprescindible para la evolucion de la educación. No se conoce mucho el valor de este trabajo de la cartografía táctil y eso redunda en que el apoyo no sea el que se necesita en el resto del continente. Nuestra tarea también es hacerlo más popular”, cree.

Tecnología a ojos cerrados
Los mapas y relieves se fabrican con la misma tecnología que hace 70 años conocida como Thermoforming. “Se trata de máquinas fabricadas en California que moldean en plástico, papel o madera los mapas originales. Otras opciones utilizan papel granulado que exige una sensibilidad y entrenamiento mayor para percibir formas, además resulta más caro”, explica Teresa Barrientos, educadora diferencial de niños con necesidades múltiples de la escuela Jan Van Dijk, una de las anfitrionas chilenas del encuentro.

El proceso de la investigación y creación de estos modelos en relieve toma cerca de cuatro años. Finalmente son los propios niños ciegos quienes prueban y testean el material. El llamado mientras es a interesarse y difundir esta tendencia educativa, más integradora que exclusivista. En palabras de Waldirene Ribeiro la prioridad está en conseguir el apoyo de las autoridades. "Que éstas asuman que existe una población invidente que necesita material adaptado. Lo segundo es que todos los demás tomemos esa conciencia también. Conseguir este tipo de materiales es costoso y aunque la mepresa privada aporta, no son muchas las que lo hacen y quizás debería haber un mayor apoyo en esta tarea", cree.

Fuente: http://www.lanacion.cl/expertos-internacionales-crean-mapas-para-ciegos-en-chile/noticias/2011-07-22/133247.html

Estudiantes desarrollan dispositivos para personas ciegas en Argentina

2011-08-05T12:51:00.000-07:00

Históricamente los científicos argentinos han sido reconocidos alrededor del mundo por su ingenio y creatividad. Gran cantidad de inventos han nacido en estas tierras, como la máquina hiladora de Andrés Tejeda, el sistema dactiloscópico para la identificación de las personas de Juan Vucetich, el colectivo de Ángel Di Cesare y Alejandro Castelvi, el semáforo para ciegos de Mario Dávila, el by-pass cardíaco de Rene Favaloro, entre muchos más.

En 1921, José Mario Fallótico vio a una persona ciega esperando por ayuda para cruzar una calle en Buenos Aires, pero nadie se percataba de él. Así nació el bastón blanco para ciegos.

Hoy, un grupo de estudiantes de la Universidad Tecnológica Nacional, sede Avellaneda, le agrega valor y mayor utilidad al viejo bastón creando un radar inteligente que se anexa al mismo y permite detectar objetos a la altura de la cabeza.

El equipo de estudiantes e investigadores del Grupo de Tecnología Biomédica de la citada universidad, viene desarrollando una serie de dispositivos para mejorar la calidad de vida de las personas ciegas o con disminución visual.

El ingeniero Jorge Cabrera, director del grupo y titular de la cátedra de Bioelectrónica de dicha Casa de Estudios, relata los orígenes de la idea:

“tengo un pariente con problemas visuales y sé que se golpean mucho en la parte superior del cuerpo. El bastón normal es una protección contra las caídas, una forma de ‘ver’ el piso, pero es imposible evitar un balcón o un cartel con él”.

Este tipo de tecnología ya viene trabajándose en Europa, pero a costos inaccesibles para el público local.

El desafío que tuvo el equipo de la UTN fue buscar la forma de adaptar el dispositivo para que funcione y, a la vez, pueda estar a la venta a un precio razonable en pesos argentinos. El radar podría conseguirse a un valor no mayor a 500 pesos, una suma accesible si se los compara con los 900 euros que hay que pagar por un elemento así en el viejo continente.

El funcionamiento del bastón es muy simple: una vez agregado al mismo el radar, cumple una función que se asimila al procedimiento de eco localización de los murciélagos, emitiendo señales hacia arriba, barriendo la zona superior del cuerpo a una distancia de dos metros. Al encontrarse con un obstáculo en el camino, recibe un eco que es transformado en una alarma sonora.

La siguiente etapa del proyecto, pero no la menos difícil, es conseguir que alguien en el país asuma el desafío de producirlo y sacarlo a la venta.

Según Cabrera, al no ser altos los costos estimados de fabricación, es una muy buena alternativa para las pymes y agrega que así como el PAMI, a través del Estado, entrega sillas de ruedas y audífonos, podría hacer lo mismo con el bastón con radar.

Otra de las creaciones de este grupo de la UTN., también para personas no videntes, es un sensor antiderrame. Este dispositivo se agrega a la copa, vaso o taza y detecta el nivel de líquido, cuando éste llega al borde emite un sonido. Desde el equipo explican que tiene un costo muy bajo ya que sólo necesita de un transistor, dos electrodos y pocas cosas más.

Actualmente, están trabajando en un detector de colores que se apoya sobre la ropa e informa la tonalidad de la misma, con una voz pregrabada.

Vale aclarar, que todos estos proyectos se financian con los aportes de alumnos becados y de la universidad.

Quizás estos elementos puedan parecer de poca utilidad para una gran mayoría de la población, pero teniendo en cuenta que una persona con discapacidad visual debe poner su dedo al borde de un recipiente para saber cuándo parar o que para vestirse día a día, tratando de combinar sus prendas o eligiendo los pares correctos, tiene que depender de alguien que le ayude, estos dispositivos cobran una relevancia central para las tareas cotidianas y para la mejora en la calidad de vida de un sector importante de la sociedad.

Fuente: Tomá mate y avivate.

Crearán Anteojos para orientar a personas ciegas

2011-08-04T18:29:00.000-07:00

Puede resultar un poco cómico eso de que existan gafas para que los ciegos “vean”, pero lo cierto es que estas gafas serán de gran ayuda para los invidentes. ¿Cómo es eso? ahora se puede casi todo con la tecnología, es por eso que los investigadores de la Universidad de Oxford, han sido inspirados por la tecnología en la Xbox Kinect consolas de juegos y iPads, que ahora están desarrollando gafas inteligentes, que prometen cambiar la vida de miles de personas ciegas.

Las gafas utilizan cámaras pequeñas y un ordenador de bolsillo para alertar a los usuarios acerca de los objetos y las personas que tienen por delante. Esto hará más fácil la vida de los ciegos para caminar por los centros comerciales y estaciones de tren, incluso podría permitirles “leer” el número de autobuses y la muestra informáticos en los cajeros automáticos.

El Dr. Stephen Hicks, un investigador en neurociencia clínica que está siendo financiado por el Departamento de Salud, dijo: “Es una satisfacción pensar que vamos a ser capaces de producirlo a un costo que está a la disposición de las personas que se van a beneficiar”.

El producto tendría un costo de 1.500 dólares y se espera que salga a la venta en 2014.

Fuente: DNA

Nuevo Trekking el Domingo 7 de Agosto en Santiago de Chile

2011-08-01T13:06:00.000-07:00

¡Estimado grupo Ayüwn!

Excepcionalmente nuestro próximo trekking será un domingo, pero no es cualquier domingo... tendremos un domingo 7!!

Esta vez recorreremos el cerro Manquehuito desde Lo Curro.

Éste será un día muy especial para todos, ya que despediremos a un gran compañero de aventuras, nuestro fotógrafo oficial, webmaster y nuestro gran amigo Gabriel Ortega, más conocido por quienes lo queremos como Morty.

Así que a llevar cositas ricas para compartir!!

COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA Encuentro:

· Lugar : Supermercado LÍDER ubicado a la salida de estación de Metro Manquehue.
· Hora : 9:00 Hrs. (Saldremos del lugar a las 9:10 Hrs.)

Trekking:
· El sendero es de pendiente media, con harta vegetación, arbustos (ñirres, boldos, espinos, litres) y algunas piedras. No tendremos agua.
· El ascenso comenzará a las 10:00 Hrs. durante 2 horas aprox.
· Hora estimada de regreso a los autos 16:00 Hrs.

Regreso:
· Estación Manquehue a las 16:30 Hrs. aproximadamente.

NOTA: Al confirmar su participación se les solicita señalar si asistirán en vehículo, la patente del mismo, con cuántas personas va y cuantos cupos disponen en él para llevar a otras personas.

SE RECOMIENDA LLEVAR
· Suficiente líquido, al menos 1,5 litros por persona, además de beber bastante agua (500 CC) antes de partir la actividad.
· Ración de marcha para el trayecto (ida y vuelta) y colación-almuerzo liviano
· Calzado apta para caminar en cerros (con suela rugosa), de preferencia de caña media o alta para dar firmeza a los tobillos (evitar zapatillas con suela lisa)
· Protección solar: gorro, filtro en crema, anteojos, etc.
· Polera de secado rápido (trekking, de running o de gimnasio)
· Pantalón cómodo (trekking o deportivos)
· Ropa de abrigo: Polerón, polar y/o corta viento
(Nota: la idea no es transpirar, sólo abrigarse)
· Bastones de marcha (trekking o similar)
· Guantes sin dedo, son buenos para proteger las manos de ampollas que se puedan formar por el roce con el bastón
· Botiquín personal de primeros auxilios con medicamentos personales específicos IMPLEMENTOS ESPECÍFICOS PARA PERSONAS CON VISIÓN DISMINUIDA O CIEGAS, además de los señalados anteriormente para todos:

OBLIGATORIO:
· Un bastón de marcha (trekking o similar).
· Una barra direccional, pudiendo ser: un bastón de trekking, un palo de escobillón o algo similar.
OPCIONAL:
· Anteojos para proteger los ojos de las ramas.
· Si se sienten inseguros, además pueden llevar canilleras y rodilleras.

CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA PARA NUEVOS PARTICIPANTES Por favor confirmar asistencia antes del día 5 de agosto escribiendo a: info@clubayuwn.cl

Quienes ya hayan participado, igualmente deben dar aviso de su asistencia.

Requisito fundamental para poder participar es ir con su guía. Sin embargo, siempre hay personas interesadas en serlo, por tanto si no tienes el tuyo, escríbenos.

NOTA: Por seguridad a las actividades no puede asistir personas menores de 18 años, animales, ni perros guía.

Si confirmada tu asistencia no podrás asistir a la actividad, es muy importante que nos des aviso por lo menos el día anterior.

La salida se suspende si existe certeza de que el día de la actividad lloverá. El día anterior en la noche se enviará un correo con esta información si es que es necesario.

Los valores involucrados para la salida son los siguientes:
· Aporte para la salida $ 1.000 por persona Tomando en cuenta las condiciones de seguridad dispuestas por el Club al diseñar las rutas y las actividades en ambientes naturales como cerros, es nuestro deber considerar la posibilidad de ocurrencia de situaciones fortuitas por las cuales podrían generarse: tropiezos, resbalones, golpes y caídas que pueden causar daño a la vestimenta, al equipamiento, heridas, torceduras y esguinces. Lo anterior escapa de nuestro control, por lo que nos eximimos de la responsabilidad asociada.

Saludos para todos, Ayüwn, Club de Montañismo
Móvil de contacto: 92 39 58 87
www.clubayuwn.cl

Servicio de consultoría Online en Matemáticas para profesores que enseñen a ciegos

2011-07-24T17:07:00.000-07:00

La Unión Latinoamericana de Ciegos lanza su consultoría virtual en enseñanza de matemática a personas con discapacidad visual.

Este nuevo servicio pretende dar respuesta a profesionales de la educación vinculados a la enseñanza de esta materia a estudiantes ciegos o con baja visión en nuestra región.

El apoyo en matemática a los estudiantes secundarios integrados en escuelas comunes ha recaído de hecho en profesores especializados en ciegos y disminuidos visuales que no han recibido la preparación adecuada en los institutos de formación docente. Esto ha motivado muchas inquietudes de los docentes, no sólo en aspectos específicos de la matemática sino en temas vinculados con la didáctica de la materia.

Estas inquietudes se manifiestan también con relación a la transcripción de textos al Sistema Braille, ante dudas que surgen en cuanto a la aplicación del Código Matemático Unificado.

La situación se agrava al no poder dar respuesta ante la falta de información que padecen los profesores de matemática de nivel medio en lo relativo a la atención de estos estudiantes, que lleva en muchos casos a la aprobación sin el correspondiente rigor en la evaluación

Ante esta situación, ULAC pone a disposición este ámbito de consulta para los profesores de ciegos y también para aquellos profesores de nivel secundario que tengan estudiantes discapacitados visuales en sus cursos.

Asimismo se podrán trasladar en este espacio dudas que pudieran surgir con relación al nivel primario referidas a la didáctica de la matemática y a la notación braille.

ULAC, a través de sus Secretarías de Educación y Cultura y Tecnología y Acceso a la Información, ha conformado un equipo de docentes para ciegos y profesores de matemática encabezado por el Lic. Juan José Della Barca, el cual tendrá a cargo brindar respuesta a las consultas recibidas.

Para acceder a este servicio se debe visitar nuestro sitio institucional:
www.ulacdigital.org
y completar los formularios respectivos.

Confiamos en que esta propuesta aporte una solución concreta a las necesidades de estudiantes y docentes, mejorando así la calidad de la educación que reciben las personas con discapacidad visual en nuestra región.

Cordialmente,

Andrea Cammarano
Asistente Administrativa

Oficina Técnica ULAC

Mercedes 1327, Montevideo-Uruguay.
Tel: (+598) 2901 9797 int. 22.
Fax: (+598) 2901 9797 int. 21.
E-mail: info@ulacdigital.org

Web: www.ulacdigital.org

Ciegos enfrentan riesgo debido a nuevos semáforos en Santiago de Chile

2011-07-24T06:15:00.000-07:00

Nueva tecnología impide a las personas con discapacidad visual saber cuándo deben cruzar una calle. Comisión Defensora Ciudadana tomó cartas en el asunto para que el estado norme la instalación y uso de los aparatos.

La Comisión Defensora Ciudadana (CDC) y la Comisión Nacional de Seguridad del Transito (CONASET) comenzaron hoy una coordinación interministerial con el propósito de generar una normativa favorable a la adecuada accesibilidad de calles y veredas. Lo anterior, luego de que personas con discapacidad visual se acercaran a la CDC para dar a conocer el peligro asociado a la instalación de semáforos de tres tiempos, cuya tecnología comienza a propagarse en el país.

Carlos Reyes, un ciego que en abril de 2010 denunció los accidentes provocados por la instalación de una peligrosa escultura en una vereda frente al Palacio de La Moneda, acudió esta vez a la CDC para reclamar formalmente por la instalación de los nuevos semáforos, que dividen el tiempo destinado a la luz verde para peatones, con el propósito de permitir el avance de los vehículos que giran a la derecha.

Estos semáforos están pensados para los autos y luego para los peatones videntes, pero no para las personas que tenemos una discapacidad visual. Es lamentable que la gente que toma la decisión sobre la instalación de estos aparatos no tenga presente que en la ciudad también transitan personas que no ven”, dijo Carlos Reyes Barriga.

A la fecha, se han detectado estos nuevos semáforos en Providencia, Recoleta y Santiago (por ejemplo, el de Agustinas con Morandé), aunque esta última comuna accedió a sonorizar los tiempos de los semáforos, en respuesta al reclamo de los ciegos. Los semáforos dividen la luz verde de los peatones para permitir el giro de los vehículos que se desplazan hacia la derecha en un cruce. No se tiene conocimiento sobre cuántos de estos aparatos se han instalado en otras comunas del país.

Acciones de CONASET

María Francisca Yáñez, secretaria ejecutiva de la Comisión Nacional de Seguridad del Transito, afirmó que “este tema involucra a varios sectores del Estado, y no queremos que eso se traduzca en un entrampamiento para dar una solución rápida y real a este nuevo problema”.

Por su parte el presidente de la Comisión Defensora Ciudadana, Alberto Precht, dijo que “atendimos hace un año un importante reclamo de la comunidad de ciegos, y vamos a actuar en el mismo sentido esta vez, para encontrar una solución pronta y definitiva, que resguarde los derechos de las personas con discapacidad física. Así como don Carlos, es necesario que otros ciudadanos formalicen sus reclamos al respecto, para dimensionar el problema y unir más voluntades en torno del objetivo de una solución”.

CDC y CONASET van a coordinar a distintos organismos (entre ellos, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ministerio de Transportes, y municipalidades), con la finalidad de normar la instalación de esta nueva tecnología y otras que puedan llegar en el futuro, para que se considere a la comunidad de ciegos en las decisiones sobre el uso de la ciudad.

En abril de 2010, Carlos Reyes acudió a la CDC para formalizar un reclamo, tras chocar con una escultura de 11 toneladas de concreto, instalada frente a Palacio de La Moneda. La obra artística (titulada ‘Acontecer matérico’, y realizada por el Premio Nacional de Artes Visuales, Federico Assler) violaba la Ley 20.422 que establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de las personas con discapacidad.

En la ocasión, la Comisión Defensora Ciudadana intercedió ante el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, lo que redundó en la inmediata extracción de la peligrosa obra.

Fuente: http://cdc.gob.cl/

Un nuevo Videojuego para ciegos

2011-07-22T12:31:00.000-07:00

Hace poco más de un año Microsoft lanzaba al mercado Windows Phone, su sistema operativo para teléfonos móviles.

Con él pretendía plantar cara al iPhone de Apple y a Android, de Google. Unas semanas después de su aparición en el mercado, dos jóvenes informáticos de la Universidad Pontificia de Salamanca, Ángel Grande y Rubén Infante, apostaron por crear un videojuego sobre esa plataforma tecnológica dentro del Club de Innovación.

Su idea podría haber sido una más dentro del Marketplace de Microsoft, pero ellos se marcaron el reto de crear un audiojuego para invidentes, La cara oculta.

A principios de curso, al salir la convocatoria del Club de Innovación, estos dos alumnos decidieron crear un juego para personas con discapacidad visual porque en el mercado hay muchos juegos, pero sólo unos pocos pueden ser disfrutados por personas ciegas.

Vimos que era una oportunidad para hacer algo diferente y con un carácter social, recuerda Ángel Grande.

En realidad, ellos sólo han encontrado unos 40 juegos para personas invidentes en ordenador y sólo el famoso buscaminas para teléfonos móviles, comenta Rubén Infante.

Así que, juntos, decidieron crear una aventura gráfica de misterio, intriga y mucha tensión, basada en un detective «con malas pulgas pero muy inteligente, que tiene que ir descubriendo varias pistas».

La trama, ideada por Rodrigo Parrón Yuste, se inicia de forma sencilla pero capítulo a capítulo se va enredando hasta llegar al asesinato.

La idea era hacer un juego adaptado.

Lo novedoso es que está diseñado para que pueda ser disfrutado tanto por personas sin problemas de visión como por discapacitados.

El juego es el mismo para los dos, lo que cambia es la forma de usar los mandos, comenta Ángel.

Rubén recuerda que los teléfonos móviles de gama alta tienen varios sensores, como el acelerómetro, que sirven para controlar el movimiento. Por audio podemos decirle a la persona invidente lo que tiene que hacer. Por ejemplo, le podemos decir que gire a la izquierda y dependiendo de la rapidez o no, pasa de prueba.

Otra forma de guiarlo es con vibraciones, así podemos indicarle que busque un determinado punto en la pantalla y según se acerque, vibrará más o menos.

En el caso de las personas sin problemas de visibilidad, el juego le narra los pasos de forma simultánea a lo que se ve en la pantalla.

De momento, el videojuego, que se presentó en sociedad este miércoles junto al resto de proyectos del Club de Innovación de la Universidad Pontificia, se encuentra diseñado para teléfonos con Windows pero estos dos jóvenes innovadores no descartan adaptarlo a las otras dos plataformas del mercado, Apple y Android.

Lo testará la ONCE
Este miércoles pasado "La cara oculta" fue testado en el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica -CIDAT- de la ONCE.

También está previsto iniciar los pasos para colocarlo en el Marketplace de Microsoft.

Nuestro objetivo es subirlo al Marketplace para que se lo descarguen multitud de personas y lo puedan usar.

Y, si tiene éxito, podemos seguir desarrollándolo porque la historia del detective tiene un final abierto, termina resolviendo un caso, pero se le pueden añadir más, explica Infante, quien no oculta su deseo de que alguna empresa se interese por él.

Una de las ventajas de hacer un juego adaptado es que el mercado es más amplio. Si sólo fuera para invidentes, el mercado sería más limitado, menos rentable, pero de esta forma puede llegar a todos.

Socialmente esta muy bien y abres un mercado que ahora mismo no existe, explica.

Por otra parte, su compañero destaca que ahora mismo, en el Marketplace de Microsoft hay muchos juegos pero aventuras gráficas hay muy pocas.

Es otro mercado por explotar porque la competencia es escasa. Un detalle que lo convierte en un videojuego atractivo para las personas sin discapacidad.

Al mismo tiempo, no descartan ampliarlo con subtítulos. No hay ninguno con ellos, y si los ponemos, estaremos dando opción a las personas sordas de jugar a La cara oculta. En las películas se suelen poner pero en los videojuegos no, comentan.

Fuente: http://capazitados.org/?nota=2909#.Th7VyHdLUnA.facebook

Magia en la Oscuridad, un espectáculo para todos llego a Chile

2011-07-20T19:04:00.000-07:00

Señorita Elizabeth Caballería
Francisco Aylwin, Gerente de Fundación Telefónica Arte y Tecnología y María Ximena Rivas Asenjo, Directora Nacional del Servicio Nacional de la Discapacidad, SENADIS, tiene el agrado de invitar a usted y acompañante al estreno en Chile de “Magia en la Oscuridad”, de Juan Esteban Varela, a realizarse el día lunes 25 de Julio, a las 19.30 horas, en el Auditórium de Telefónica, Av. Providencia n°111.

“MAGIA EN LA OSCURIDAD es un espectáculo integrador que nos recuerda de manera concreta que no existen diferencias fundamentales entre los seres humanos y que la capacidad de maravillarnos no depende exclusivamente de los sentidos”.

S.R C: comunicaciones@senadis.cl Teléfono: 810 39 14 Sub Departamento de Comunicaciones SENADIS )
www.senadis.cl

PRESENTAR INVITACIÓN

Reseña del Espectáculo "Magia en la Oscuridad"::

DESDE LA OSCURIDAD es el único espectáculo de magia en el mundo que se desarrolla en la más completa oscuridad. Fue estrenado en Septiembre del 2010, en el Auditorio de la Fundación CaixaGalicia de Coruña, en el contexto del 30º Congreso Mágico Nacional de España. Recientemente fue presentado en el Primer Festival de Magia de Madrid (Febrero 2011), con excelentes críticas y alta difusión en medios escritos y televisivos. (Links al final del documento)

1. FROM THE DARK es un espectáculo concebido para público no vidente y vidente (adultos), donde todos pueden ser parte de una experiencia única y asombrosa. Mientras que en la mayoría de los espectáculos existe un claro predominio de los estímulos visuales, DESDE LA OSCURIDAD invita a su público a ser testigos de la posibilidad de asombrarse y vivir la magia sin utilizar el sentido de la vista, participando de una experiencia que permita activar el intelecto, la fantasía y la emoción.

Juan Varela, su creador, quien también está vendado durante el espectáculo, sostiene que:

Mientras una persona tenga la capacidad de imaginar es posible estimular su fantasía con una ficción.

Mientras una persona tenga la capacidad de razonar es posible intervenir su proceso de interpretación y generar un misterio.

Mientras una persona tenga la capacidad de emocionarse es posible transformar un efecto mágico en una experiencia personal.

La vista, como cualquier otro sentido, es sólo un medio. El fin último de la magia es la emoción y el asombro.

2. Objetivo
El objetivo del presente documento es describir la estructura del espectáculo, de manera de dar a conocer el show.

3. CARACTERÍSTICAS Y estructura DEL ESPECTÁCULO

La experiencia comienza en el momento en que el espectador, sea ciego o vidente, entra vendado al teatro. Uno de los asistentes lo recibe y le entrega una caja con unos elementos para que, desde sus butacas y siguiendo las instrucciones del mago, sientan la magia en sus manos.

A cada uno de los espectadores se le asigna un rol (Duende, Bruja, Hada o Druida) y lo que en principio parece únicamente un recurso lúdico, luego se conecta a un momento mágico.

El espectáculo también incluye magia sin elementos, el poder de la palabra va creando intrigas intelectuales y desarrollando fantasías sin necesidad del apoyo de objetos físicos.

Algunos de los juegos del repertorio son realizados a espectadores específicos y proyectados al resto del público de manera auditiva. Un vidente ve cuando un objeto aparece o desaparece, en la magia proyectada auditivamente no se ve, se escucha.

A fin de enriquecer la experiencia y siempre prescindiendo de cualquier tipo de apoyo visual, Juan Varela utiliza una serie de estrategias que apoyan la sucesión de eventos imposibles:

Humor: generando situaciones divertidas que potencian la entretención.

Música: para dar continuidad, acentuar dramáticamente ciertos momentos y crear atmósferas más sugerentes y mejor definidas.

Narrativa: historias que se entrelazan con los juegos de magia y que ayudan a la interpretación de lo que va sucediendo, además de aportar variedad dramática al espectáculo en su conjunto.

La duración total del espectáculo es de 1 hora ¼ .

Primer web cultural en Chile para ciegos

2011-07-19T04:48:00.000-07:00

El sitio Cultural:
www.nuestrobiobio.cl
ha publicado el Primer Espacio Web Cultural En Chile dedicado exclusivamente para Ciegos y Personas con Limitación Visual. El trabajo desarrollado por sus creadores se caracteriza por la simpleza de la navegación, la ausencia de elementos gráficos y la presentación de artículos en archivos de audio que los visitantes los pueden escuchar directamente desde cada página o descargar como archivos en mp3 para pendrives.

El trabajo también incluye una pauta de navegación que permite a los usuarios comprender, con facilidad, en qué consiste el sitio. El sitio web solo se puede “ver” con programas de lectura de pantalla desarrollados especialmente para personas con limitaciones visuales.

Luis Fraczinet, Editor del sitio indicó que “Si bien la idea de hacer este espacio viene desarrollándose desde hace más de un año, pensando en cómo diseñarlo y viendo algunos modelos similares, tan solo hace un mes comenzamos a crear los archivos de audio y en tan solo una semana, con la ayuda de nuestros amigos, hemos podido definir la plataforma y su publicación.”

Los creadores del espacio hacen especial agradecimiento a la señorita Blanca Contreras, Ciega, Asistente Administrativa del InfoCentro de la Biblioteca Municipal de la Comuna de Concepción, quien guió a los creadores a tener esta plataforma de difusión cultural adaptada especialmente para ser usado con programas de lectura de pantalla.

El sitio web contiene material sobre las comunas de la región, personajes de nuestra historia, fuertes españoles, mitos y leyendas, fiestas y tradiciones y música de artistas locales. Este Espacio No contiene elementos gráficos y está basado en material publicado en Nuestro Bio Bío.cl, los cuales son aportados por sus propios usuarios.

Los creadores de este espacio, Carolina Sáez y Luis Fraczinet, son además propietarios de la plataforma de difusión cultural Nuestro Bio Bío.cl Tierra de Encuentros que con 5 años de existencia han logrado, bajo el perfil de un trabajo familiar, compilar y publicar la Guía Patrimonial de toda la Región del Bio Bío. Además mantienen varios espacios temáticos de utilidad a la comunidad. “El Blog de Sofía – Material Educativo” dedicado a la difusión de contenido educativo no formal; “El Blog de Vicente Nat Bio Bío Reconocemos lo Nuestro” dedicado a la difusión de la riqueza natural de nuestra Tierra, Flora, Fauna y Ecología en General. Además de una compilación de Fiestas y Tradiciones de toda la Región del Bio Bío.

SITIO WEB PARA CIEGOS Y LIMITADOS VISUALES
www.nuestrobiobio.cl/Ciegos/

Un recorrido a ciegas en Argentina...

2011-07-15T18:12:00.000-07:00

Un recorrido a oscuras que invita a experimentar y a cambiar roles

Dolores Pruneda Paz
"Diálogos en la oscuridad" da título a una instalación inédita en Argentina que se inaugura mañana en Ciudad Konex y propone recorrer 500 metros cuadrados,
una hora en total penumbra, ayudado por un bastón y la voz de un coordinador que guía al público por diferentes escenarios urbanos.

La propuesta provoca resquemor y expectativa, durante una hora el visitante estará paseándose y viendo nada por distintos espacios: arena, puentes colgantes,
veredas, los desniveles de un bar y hasta los vaivenes de un barco es lo que irán sintiendo bajo sus pies descubriendo con las manos mientras avanzan por
la instalación.

Con un bastón blanco de ciegos -lo entregan a la entrada con la advertencia de mantenerlo al ras del suelo para no pegarle a los compañeros (son grupos
de 4 a 10 personas)- el público tendrá que seguir la voz del coordinador asignado al paseo, donde la clave es la experimentación y el cambio de roles.

"Son 500 metros cuadrados de construcción de oscuridad total con una escenografía que, a diferencia de la de un teatro o la TV, no busca crear sensaciones
visuales ficticias ni imitar, sino que replica las condiciones de la vida real", dice a Télam Bruno Lehmann, productor de la muestra que hasta noviembre
estará montada en Sarmiento 3131.

En este caso "lo físico es muy diferente -dice Lehmann- porque tiene que ver con compensar el registro de realidad potenciando los otros sentidos, compensar
la falta de visión con el olfato, el tacto, los sonidos y el gusto".

Así es que los visitantes pasearán por un parque con una variedad asombrosa de árboles y arbustos -palmeras, eucaliptos, pinos, cañas- con tierra, piedras,
el típico banco de plaza -al menos eso parece al tocarlo- y hasta una cascada.

En la ciudad habrá que esquivar un auto, `leer` la numeración de una casa, cruzar cuando el semáforo lo indique y dar gracias mentalmente cuando el bastón
se tope con la rampa, una comodidad al momento de subir la vereda contraria, donde, entre otras construcciones, encontrarán un puesto callejero con productos
muy aromáticos a descubrir.

Además, realizarán un húmedo paseo en lancha, en el que las coordenadas serán el viento y la temperatura; y para el cierre tendrán cita en el restorán:
pedido en la barra y búsqueda de mesa incluidos, rápidamente serán atendidos por Jonás o Pato, quien perdió la vista hace 20 años en un accidente y de
ninguna manera va a revelar cuándo fue eso: "¿Mi edad? No, eso no se dice", le responde al comensal con quien se la escucha charlar.

Diego, de 19 años, es uno de los guías -todos ellos no videntes- que durante meses fueron entrenados para orientar grupos en el marco de esta muestra.

Creada en Alemania hace 23 años, "Diálogos en la oscuridad" ya pasó por más de cien ciudades de 34 países, y actualmente se exhibe en simultáneo en otras
diez ciudades como Milán o Jerusalén, donde se expone ininterrumpidamente desde 2002.

Diego es analista de sistemas y repara computadoras y cualquier cosa que se descomponga en su casa, donde vive con sus padres y hermanos "hasta cuando
aprenda a cocinar" bromea en plena guiada en la oscuridad, y enseguida invita a los visitantes a adivinar dónde se encuentran y a nombrar los objetos que
tocan a su paso.

Ciego de nacimiento -Diego fue sietemesino y sufrió un desprendimiento de retina mientras estaba en incubadora- su natural inquietud lo hizo dar con la
solicitud de guías que promovió Ciudad Konex "con apoyo de numerosas instituciones argentinas para disminuidos visuales", señala Lehmann.

Como el resto de los guías, está entrenado para tratar con grupos formados por gente con distintas capacidades motrices, auditivas y mentales.

"Que esta exhibición pueda estar en una capital europea como Londres o París, o en ciudades como Atlanta, Estados Unidos, significa que está hecha a prueba
de todo -dice Lehmann-. Dirigida a todas las edades, se puede ingresar incluso en silla de ruedas".

Desde el Konex "encaramos la propuesta como un entretenimiento. Es la primera exhibición que combina el entretenimiento y la integración social con una
convocatoria masiva en la república Argentina", asegura.

"Hay estudiantes universitarios que nos llamaron para venir exclusivamente a la noche al bar, en el horario del `happy hour`, o a cenar al restorán reseña
Bruno, para quien "la exhibición es una muy buena propuesta vacacional, con mucho contenido, que permite un experiencia común entre públicos difíciles
de reunir en un mismo lugar, como abuelos y nietos o padres e hijos".

De esto no tiene dudas María, que con 23 años entró con su madre, de 64, a hacer el recorrido. Alicia le puso como condición que entren juntas, de la mano:
"al rato, como a los 10 minutos, escucho a mi mamá fascinada que me dice, `soltame, soltame yo puedo sola`", una síntesis fiel de lo que sucede ahí adentro.

Fuente: Sección de Cultura de www.telam.com.ar

Segundo Concurso de Lectura Braille de la Asociación de Ciegos de Chile

2011-07-13T18:53:00.000-07:00

La ASOCIACIÓN DE CIEGOS DE CHILE tiene el agrado de invitarles a lo siguiente...

BASES CONCURSO BRAILLE
La Asociación de Ciegos de Chile, invita a todas las personas con discapacidad visual a participar del segundo concurso de lectura
Braille organizado por nuestra institución. Dicho concurso se realizará en la sede de ACICH ubicada en Julio Martínez 1299, comuna
de Independencia, el viernes 29 de julio del presente año a las 19:30 Hrs., como una forma de celebrar los 77 años de nuestra institución.

REQUICITOS:
1.Ser mayor de 18 años.
2.Ser una persona ciega o tener baja visión.
3.Leer utilizando el sentido del tacto.
4.Inscribirse hasta el día lunes 25 de julio, fijado como último día de plazo para la inscripción.

PREMIOS:
- Primer Lugar: 50.000 pesos.
- Segundo Lugar: 30.000 pesos.
- Tercer Lugar: 20.000 pesos.

NOTAS:
1. El concurso contará con un jurado compuesto por cinco personas calificadas, quienes evaluarán en cada participante su velocidad,
fluidez y entonación al leer en voz alta.
2. Para la realización del concurso se requerirá al menos de cinco participantes, de lo contrario éste se declarará desierto.

Para mayor información llámanos al 737 52 39 o escríbenos a
acich1934@gmail.com

Ciegos podrán ver obras de arte

2011-07-13T05:10:00.000-07:00

Se desarrolla una técnica para que las personas invidentes "vean" objetos e imágenes. Las nuevas tecnologías pueden convertirse en aliados de los invidentes para romper las barreras que les separan del arte fotográfico porque actualmente no pueden visualizar con sus ojos los detalles artísticos de las obras expuestas en museos.

Una de las reproducciones que las personas invidentes podrán interpretar.

La empresa vasca Estudios Durero ha logrado facilitar el acceso de las personas ciegas al disfrute de fotografías a través de una revolucionaria técnica de impresión que permite dotar a las imágenes de un relieve y textura superior a los cinco milímetros de grosor.

Una innovación que posibilitará a estas personas disfrutar de los matices de las instantáneas como el rostro, cabello y otros detalles que podrán sentir con sus propios dedos.

El sistema de impresión ideado por este estudio consiste en una tinta UVI a la que se aplica un proceso químico cuyo resultado es una imagen que adquiere el relieve y textura buscada por los artistas fotográficos. Una innovadora tecnología que permitirá a las personas invidentes visualizar 'sensorialmente' las imágenes al poder tocarlas y romper así la barrera visual que les impide disfrutar de estas obras de arte.

Louis Braille, profesor francés ciego famoso por la invención del sistema de lectura para ciegos que lleva su apellido

El proyecto germinó hace ya dos años cuando la firma vasca Estudios Durero entró en contacto con el artista Juan Torre que pretendía exponer una colección de fotografías tomadas durante su visita a países latinoamericanos.

Los responsables del estudio conversaron con el fotógrafo vasco -con una amplia experiencia profesional pero a la vez un elevado grado de deficiencia visual producto de una enfermedad-, para hallar un método tecnológico que facilitara un relieve que proporcione a las personas del colectivo invidente una manera de poder "disfrutar con la vista y el tacto de las imágenes".

"Vimos que existía una necesidad de estas personas que requerían un relieve fotográfico que les permitiera desarrollar unas habilidades sensoriales, que ya tienen muy avanzadas, pero que les pudiera ayudar a descubrir matices de la imagen vinculados con la cara, piel o el cabello de los personajes de las fotografías", indica, Ander Soriano, socio fundador de la empresa creativa.

Fruto de un proceso de investigación que ha durado cerca de dos años, los rectores de esta emprendedora firma han desarrollado una técnica revolucionaria que permitirá a las personas ciegas acceder al mundo del arte, lejos de los impedimentos existentes en las galerías convencionales.

Fuente: www.a7.com.mx

Eufemismos y la Discapacidad

2011-07-12T15:28:00.000-07:00

La manera en que las sociedades han concebido a las personas con discapacidad, ciertamente ha evolucionado desde la época de las supersticiones hasta el presente; esta evolución se ha traducido de igual modo, en los términos con que los colectivos sociales se refieren a esta población. Aunque no es el caso en este artículo el hacer un recuento histórico de los términos más utilizados para referirse a estas personas, está claro que tales términos reflejan la concepción predominante en un momento histórico y en un contexto social determinado. En tal sentido, las sociedades pasaron de la visión mitológica de la discapacidad, en la sociedad primitiva a los períodos de la discapacidad como estigma, de la ESTIGMATIZACIÓN A LOS TIEMPOS DE LA LÁSTIMA, DE LA LÁSTIMA A LA ÉPOCA DE LA SEGREGACIÓN O DIFERENCIACIÓN Y DE ALLÍ hasta nuestros días cuando se transita del enfoque médico-rehabilitatorio al enfoque de derechos humanos.

Pese a los avances que en el campo de la comprensión del fenómeno de la discapacidad se ha observado durante las últimas décadas, y el esfuerzo de organismos como la ONU, que intentan promover un lenguaje cónsono con el respeto y dignidad de la población con discapacidad, donde de forma atinada, se emplean conceptos que colocan la condición del ser humano por encima de cualquier otro elemento diferenciador, y con ello el rescate de la dignificación de estas personas; observamos con asombro la forma en que algunos sectores prefieren utilizar términos que parecen expresar algunos resabios de épocas del pasado, acudiendo una vez más a los mitos, la lástima y la diferenciación para referirse a las personas que presentan discapacidad. Si analizamos con detenimiento, ocultan en su buena intensión una especie de negación o no aceptación de la condición de discapacidad. Tal es el caso de términos como: personas con capacidades diferentes, niños o personas especiales, niños o personas con retos cognitivos.

En mi condición de persona con discapacidad, respecto al concepto de capacidades diferentes, pregunto: ¿cuáles son esas capacidades distintas a las demás personas que nosotros tenemos? Naturalmente que ninguna; una capacidad diferente, alude a habilidades o destrezas con características muy particulares o que son exclusivas a tal o cual individuo; situación que no es el caso de las personas con discapacidad, pues no contamos con tales capacidades, muy por lo contrario, existen actividades que dada nuestra condición no podemos realizar por alto que sea el desarrollo de nuestras facultades. ¿El atribuir capacidades a personas que no las poseen, no supone acaso una especie de mitologización de la discapacidad?

¿Quién dijo que somos especiales o que deseamos ser especiales? La equiparación que muchas veces requerimos para estudiar, trabajar o movilizarnos, alude a medidas objetivas de ajuste a las que tenemos derecho, pero eso no nos da el carácter de especial. La dificultad con este término es que nos otorga la condición de diferentes, como personas en sí, por presentar una discapacidad, lo que implica una forma de discriminación latente, cuando a lo que aspiramos es precisamente ser un ciudadano más del común; no deseamos ser ni más ni menos que el resto de las personas y ser tratados en consecuencia, esto es, con todas las obligaciones, deberes y derechos que corresponde a todo ciudadano. ¿Acaso no subyace en este término una forma de diferenciación?

El término personas con retos cognitivos, aplicado a las que presentan discapacidad intelectual, parte de una premisa equivocada, el considerar que estas personas son las únicas que tienen desafíos para conocer; ¿Acaso este desafío no es inherente a todos los seres humanos? ¿Hay alguna persona que no presente el desafío por el conocimiento? Con este término parece ocultarse en el fondo una profunda negación de la condición que presentan las personas con discapacidad intelectual; seguros estamos que, como nosotros, a lo que aspiran nuestros queridos compañeros, es que sus familias amigos y comunidad en general, les acepten tal como son, sin añadirles capacidades imaginarias, para ocultar una forma de negación de la discapacidad.

¿A qué se debe la emergencia de estos nuevos términos en el mundo de la discapacidad?

A nuestro juicio tales expresiones no hacen otra cosa que emplear eufemismos, eufemismos con los cuales se intenta maquillar o matizar una condición que nos resulta dolorosa, humillante o avergonzante, lo cual es muy comprensible y respetable, que debe recibir el respeto unánime de todos, aún más cuando tales sentimientos son el producto de una subvaloración social. No obstante, el emplear términos subjetivos para designar una condición objetiva cae en el mismo error de las sociedades que por su visión deformada de la discapacidad, acostumbraban a utilizar términos que minimizaban y distorsionaban la verdadera condición de las personas que presentaban características distintas a las del común.

Un sentimiento que nos aflora cuando se nos otorgan capacidades con las que no contamos es que en eso se esconde una forma de no aceptarnos tal como somos, con todas nuestras carencias defectos potencialidades y posibilidades; lo cual implica un retroceso en el camino andado. Aconsejamos por tanto, que para referirse a nosotros se utilice el término de personas con discapacidad, el cual a la vez que es objetivo en su definición, reconoce nuestra dignidad como seres humanos al colocar la condición de persona como elemento principal en el concepto señalado y con ello, todo lo que implica tanto para la sociedad como para nosotros las personas que presentamos esta condición.

Autor del artículo: Fausto Pérez.

Profesor.

Enviado por: Elodia Magdalena Muñoz Muñoz. Panamá, Panamá.

Comunicadora Social.

elodia_0262@yahoo.es

La persona ciega como agente de salud mental

2011-07-04T17:21:00.000-07:00

Visita guiada y gratuita para ciegos en sala CDA en Santiago

2011-07-02T08:12:00.000-07:00

La Secretaría de la Corporación para Ciegos, tiene el agrado de informar a nuestros usuario sobre esta actividad:

En el marco de la exposición "Reciclajes" del artista Sammy Salvo, Sala de Arte CDA, se complace en invitarlos a una visita guiada gratuita especialmente dedicada a personas ciegas.

Sería un honor para nosotros cerrar la exposición y la galería, con su asistencia este domingo 3 de julio a las 17:00 hrs. donde el artista en persona realizará una presentación de las obras que actualmente se exhiben en la Sala, entre ellas, Don Quijote y Sancho, el Cristo Milagrero y la serie de Máscaras, entre otros personajes disponibles para ser recorridos con el tacto.

Sala de Arte CDA, se ubica en Monjitas 404, el el subterráneo del Café de las Artes, a pasos del metro Bellas Artes.

Esta actividad gratuita, tendrá una duración aproximada de una hora. Rogamos confirmar asistencia a través de correo electrónico, teléfono (09-69516357) o mensaje de texto al mismo número.

Esperando contar con su precencia y colaboración en la difusión de esta importante actividad, se despide cordialmente:

Karen Schumacher Directora de Asuntos Culturales e Integración, Paraleje Licenciada en Bellas Artes Profesora de Artes Visuales

kschumacher@paralaje.com

www.karenchumacher.blogspot.com

Móvil: (09) 69 51 63 57

Televisión accesible en España para los ciegos

2011-06-23T03:44:00.000-07:00

*Caroline Ragot - *Marketing
marketing@codefactory.es

*TV Speak 1.5*

¡TV Speak 1.5 ya está disponible!

Soporte para nuevos países y mejoras
solicitadas por usuarios

Terrassa (Barcelona), 22 de Junio de 2011

Hoy Code Factory lanza una nueva actualización de TV Speak, su aplicación
para PC para hacer que la TDT por fin sea accesible a las personas con
discapacidad visual.

"La televisión accesible para todos se ha convertido en una de nuestras
nuevas prioridades y queremos apostar fuerte por ella", explica Eduard
Sánchez, Director de Code Factory. "En España últimamente todo el mundo
habla de TDT accesible, se ha convertido en un tema muy de moda. Y desde
Code Factory queremos aportar soluciones concretas y que productos buenos
lleguen por fin a manos de las personas ciegas. TV Speak es nuestra
contribución para hacer realidad el deseo de nuestros usuarios de poder
mirar la televisión de manera autónoma".

Versión 1.5 incorpora varias mejoras solicitadas por los primeros usuarios
de TV Speak:

- Interfaz traducida a más idiomas de España: catalán, gallego, y
euskera.
- Importantes mejoras en los algoritmos que determinan la calidad de la
señal.
- Añadida la posibilidad de elegir el audio que se graba cuando se
realizan grabaciones programadas.
- Al cambiar el idioma del audio del canal actual se verbaliza un mensaje
indicando el número del audio al que se pasa y el total de audio existentes.

- Añadido el comando Control + T para decir la hora actual en cualquier
parte de la aplicación.
- En la opción "Acerca de" incluidos dos nuevos botones, "Revisar" y
"Copiar", que permiten revisar carácter a carácter y copiar al portapapeles
el número de serie de TV Speak.
- Añadida la posibilidad de cambiar el orden, dentro de la EPG, entre
hora de inicio - hora de fin y nombre del programa. La funcionalidad se
ejecuta con la combinación Control + O.
- Añadido el comando Control + F1 en el teletexto para leer la página
actual como un texto único sin incluir saltos de línea.
- Se permite cancelar una operación de reordenado de canales, devolviendo
a la posición original el canal seleccionado.
- Para restaurar los valores predeterminados se pide la clave del control
parental, si éste estaba activado.
- Los botones se pueden activar con la barra espaciadora, además de con
la tecla Enter.
- En las ventanas con mensaje y botones, se puede ejecutar la acción
asociada a éstos últimos pulsando el primer carácter de su texto.
- Incluido un nuevo tipo de aviso en los eventos programados que cambia
de canal en la hora prefijada si es posible. Desde la EPG se pueden crear
estos avisos pulsando la tecla N.
- En los campos de edición de los elementos programados Escape cancela la
edición y recupera el valor anterior.
- Corregido un error que aparecía en equipos con Windows Vista y Windows
7 cuando se intentaba acceder desde el Reproductor de Ficheros a la carpeta
asociada con una biblioteca del sistema.
- Corregido un error que hacía que las grabaciones de audio realizadas en
canales con audios en distintos formatos y calidades se reprodujeran
aceleradas.
- Corregidos los formatos de las fechas de la información de los
programas para que se adapten al formato local.
- Corregidos algunos caracteres erróneos en la información de programa,
en la EPG y en el teletexto.

Los nuevos países que podemos oficialmente anunciar como soportados son
Estados Unidos, Italia, República Checa, Canadá y Austria. En el proceso de
sintonización se ha incluido los países siguientes: Italia, Estados Unidos,
República Checa, Portugal, Noruega, Suecia, Dinamarca, Países Bajos,
Polonia, Bélgica, Grecia, Irlanda, Australia, Reino Unido, Canadá, México y
Austria. De momento no se ha podido realizar pruebas exhaustivas en todos
estos países pero según los datos técnicos que tenemos TV Speak debería
funcionar bien allí.

"Soportar nuevos protocolos televisivos y hacer pruebas en nuevos países es
bastante complicado y requiere la ayuda de usuarios locales. Por eso desde
Code Factory queremos dar las gracias a todos nuestros beta testers por su
ayuda, su tiempo y su compromiso con TV Speak. Gracias" añade Eduard
Sánchez.
¡Pruébalo gratis durante 30 días!

Al instalar TV Speak por primera vez, funcionará gratuitamente durante 30
días sin pedirte ningún tipo de activación de licencia. Una vez el periodo
de prueba haya caducado, la aplicación te pedirá registrar una licencia
completa de TV Speak. Para comprar una licencia en España puedes contactar
con ONCE CIDAT llamando al 902 112 292 o enviando un e-mail a: cidat@once.es

Para saberlo todo sobre TV Speak visita
http://www.tvspeak.es
encontrarás toda la información necesaria para descargar, instalar, probar,
licenciar y usar TV Speak.
Acerca de Code Factory

TV Speak es el primer producto de Code Factory para la televisión.

Fundada en 1998 con sede en Terrassa (Barcelona), España, Code Factory es
una empresa líder mundial en el desarrollo de productos diseñados para
eliminar las barreras de accesibilidad a las tecnologías para personas con
discapacidad visual. Hoy en día, Code Factory es el principal proveedor de
lectores de pantalla, magnificadores de pantalla e interfaces Braille para
teléfonos móviles de Symbian, Windows Mobile y BlackBerry.

Entre los clientes de Code Factory se encuentran empresas y organizaciones
de prestigio como la ONCE , HandiCapZéro, Vodafone, Telefónica, AT&T, SFR,
Bouygues Telecom, y TIM Italia.

*For more information, feel free to contact Code Factory S.L.:*

Code Factory, S.L., Rambla d'Egara 148 2-2, 08221 Terrassa (Barcelona)
HelpDesk < www.codefactory.es
Code Factory, S.L. - 2011

To unsubscribe, visit http://www.codefactory.es/en/services.asp?id=390. You
also can send an email to marketing@codefactory.es for any request related
to the Code Factory's news.

Nueva actividad de Trekking para personas con discapacidad visual en Santiago de Chile

2011-05-29T14:32:00.000-07:00

¡Amigos y amigas! El próximo sábado 4 de junio y al igual que todos los primeros sábados de cada mes, tendremos un trekking.

Esta vez recorreremos la ruta al Agua de la Virgen por el Parque Ecológico Altos de Macul, ubicado en la altura del 8.000 de Av. Departamental. COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA Encuentro:

• Lugar: Salida de estación de Metro Vicente Valdés (convergencia líneas 4 y 5 del metro).

• Hora: 8:00 (puntualmente). Tiempo de espera: 10 min. Trekking:

• El sendero es de dificultad media, con arbustos (ñirres, boldos, espinos, litres) y poca sombra. Tendremos agua al inicio y al llegar. • El ascenso comenzará a las 8:45 hrs. durante 3 horas aprox.

• Hora estimada de regreso a los autos 16:00 hrs Regreso:

• Estación Vicente Valdés a las 16:30 hrs

NOTA: Al confirmar su participación se les solicita señalar si asistirán en vehículo, la patente del mismo y con cuantos cupos disponen en él para llevar a otras personas.

Aprovechamos de hacer un llamado especial a unirse a este espacio de montaña para personas con discapacidad visual, ya que juntos estaremos generando una de las pocas instancias en Chile de deporte Outdoor para personas ciegas o con visión disminuida. Para que sepan del sistema que usamos:
Revisen esta web y vean o escuchen el siguiente video haciendo click aquí

¡VAMOS, ANÍMENSE!

SE RECOMIENDA LLEVAR

• Suficiente líquido, al menos 2 litros por persona, además de beber bastante agua (500 cc) antes de partir la actividad.
• Ración de marcha para el trayecto (ida y vuelta) y colación-almuerzo liviano para la llegada al destino
• Calzado adecuado para outdoor, de preferencia de caña media o alta para dar firmeza a los tobillos (evitar zapatillas con suela lisa)
• Polera de trekking, de running o de gimnasio. (Característica: secado rápido)
• Pantalón de trekking o uno cómodo, como los que se usan en el gimnasio o un buzo • Protección solar: gorro, filtro en crema, anteojos, etc.
• Bastones de marcha (trekking) o similar
• Ropa de abrigo: Polerón, polar y/o corta viento
• Botiquín personal de primeros auxilios IMPLEMENTOS ESPECÍFICOS PARA PERSONAS CON VISIÓN DISMINUIDA O CIEGAS, además de los señalados anteriormente para todos:

OBLIGATORIO:
• Un bastón de marcha (trekking). Quienes no tengan pueden solicitar en préstamo con anticipación.
• Una barra direccional, pudiendo ser: un bastón de trekking, un palo de escobillón o algo similar.

OPCIONAL:
• Anteojos para proteger los ojos de las ramas.
• Si se sienten inseguros, además pueden llevar canilleras, rodilleras y guantes sin dedo, son buenos para proteger las manos de ampollas que se puedan formar por el roce con el bastón.

CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA PARA NUEVOS PARTICIPANTES Por favor confirmar asistencia antes del día 2 de Junio escribiendo a
contacto@retinitis.cl
Requisito fundamental para poder participar es ir con su guía. Sin embargo, siempre hay personas interesadas en serlo, por tanto si no tienes el tuyo, escríbenos.

NOTA: Por seguridad a las actividades no puede asistir personas menores de 18 años, animales, ni perros guía.
Si confirmada tu asistencia no podrás asistir a la actividad, es muy importante que nos des aviso por lo menos el día anterior.
La salida se suspende si existe una certeza de que el día de la actividad lloverá. El día anterior en la noche se enviará un correo con esta información si es que es necesario.
Los valores involucrados para la salida son los siguientes:
• Entrada al parque $1.000
• Aporte para la salida $ 500 El grupo a cargo no se responsabiliza por eventuales accidentes u otro evento desfavorable que pudiera experimentar cualquier persona durante una actividad.

Saludos para todos, Ayüwn, Club de Montañismo y FUNDALURP.

Móvil de contacto: 9239 5887

Nuevo Trekking en la montaña para jovenes ciegos en Santiago de Chile

2011-05-04T16:56:00.000-07:00

¡Estimados amigos y amigas! Fundalurp les invita cordialmente para este sábado 7 de mayo a un trekking al Cerro Carpa, ubicado en Lo Barnechea.

El inicio del recorrido es al final de avenida La Dehesa (Club Ecuestre Internacional), llegando a explanada a los pies del cerro, teniendo vista hacia 2 hermosos valles.

COORDINACIÓN y LOGÍSTICA Encuentro:

• Lugar: Banco Estado - Metro Manquehue. (Apoquindo / Manquehue) • Hora: 7:45 am. (Puntualmente).
Tiempo de espera: 10 min.

Trekking:
• El terreno es con poca pendiente y sin dificultades técnicas. El sendero es bien marcado y poco transitado, con lomas suaves, arbustos de Espinos y abundantes Cactus.

El ascenso comenzará alrededor de las 9:00 hrs. durante 3 horas aprox. Y con 2 detenciones.

• Hora estimada de regreso a los autos: 18:00 hrs.

Regreso: Lugar: Banco Estado - Metro Manquehue. (Apoquindo / Manquehue)
• Hora de llegada. Se estima a las 19:00 hrs.

NOTA: Al confirmar su participación se les solicita señalar si asistirán en vehículo y con cuantos cupos disponen en él.

Aprovechamos de hacerles un llamado especial a unirse a este espacio de montaña para personas con discapacidad visual, ya que juntos estaremos generando una de las pocas instancias en Chile de deporte Outdoor para personas ciegas o con visión disminuida.

¡VAMOS, ANÍMENSE!

SE RECOMIENDA LLEVAR:
• Suficiente líquido, al menos 2 litros por persona, además de beber bastante agua antes de partir la actividad
• Ración de marcha para el trayecto (ida y vuelta) y colación-almuerzo liviano para la llegada al destino
• Calzado adecuado para outdoor, de preferencia de caña media o alta para dar firmeza a los tobillos (evitar zapatillas con suela lisa)
• Polera de trekking, de running o de gimnasio
• Pantalón de trekking o uno cómodo, como los que se usan en el gimnasio o un buzo
• Protección solar: gorro, filtro en crema, anteojos, etc. • Bastones de marcha (trekking) o similar
• Ropa de abrigo: Polerón, polar o corta viento
• Botiquín personal de primeros auxilios IMPLEMENTOS ESPECÍFICOS PARA PERSONAS CON VISIÓN DISMINUIDA O CIEGAS, además de los señalados anteriormente para todos.

OBLIGATORIO:
• Un bastón de marcha (trekking). Quienes no tengan pueden solicitar en préstamo con anticipación.
• Una barra direccional, pudiendo ser: un bastón de trekking, un palo de escobillón o algo similar.
OPCIONAL:
• Anteojos para proteger los ojos de las ramas.
• Si se sienten inseguros, además pueden llevar canilleras, rodilleras y guantes sin dedo, son buenos para proteger las manos de ampollas que se puedan formar por el roce con el bastón

CONFIRMACIÓN DE ASISTENCIA Por favor escribir a:
contacto@retinitis.cl
antes del 5 de mayo solicitando la ficha de inscripción.

Requisito fundamental para poder participar es ir con su guía. Sin embargo, siempre hay personas interesadas en serlo, por tanto si no tienes el tuyo, escríbenos.

NOTA: A las actividades no pueden asistir personas menores de 18 años, animales, ni perros guía.

Si confirmada tu asistencia no podrás asistir a la actividad, es muy importante que nos des aviso por lo menos el día anterior.

Los valores involucrados para la salida son los siguientes:
Aporte para la salida : $ 500 por persona (todos los asistentes)
Aporte para bencina. El grupo a cargo no se responsabiliza por eventuales accidentes u otro evento desfavorable que pudiera experimentar cualquier persona durante una actividad.

Saludos para todos, Daniela Carrasco San Martín Vicepresidenta FUNDALURP

Invitación Campamento de verano para niños y jóvenes ciegos - Puerto Rico

2011-05-02T17:31:00.000-07:00

Campamento Residencial Deportivo CAAMp Abilities 2011.

A celebrarse del 5 al 11 de junio de 2011, en el Recinto Universitario de Mayagüez, de la Universidad de Puerto Rico (UPR).

El campamento, fomentará el desarrollo deportivo de niños y jóvenes ciegoss, entre las edades de 9 a 19 años.

Propósito:
Proveer deportes y actividades físicas a niños y jóvenes con impedimentos visuales. Durante la semana cada participante contará con su propio entrenador personal para enseñarle las destrezas deportivas.
El campamento se desarrolla en un ambiente de aceptación y camaradería donde el participante puede demostrar todo lo que puede hacer en el campo deportivo y recreativo.

Se ofrecerán deportes específicos para personas con impedimentos visuales como:
. "goalball"
. "beep baseball"

Además de los siguientes deportes:
. judo
. gimnasia
. ciclismo
. pista y campo
. natación
. kayak
. otros...

También, los participantes podrán disfrutar de la actividad tecnológica "Zona Interactiva".
En la misma, se presentarán varios proyectos interactivos que integran la tecnología con el sistema Braille, y han sido desarrollados por el Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico (PRATP).

¡Ven y comparte del mejor campamento!

Para más información, se puede comunicar con:
Margarita Fernández Vivó,Ph.D.
Departamento de Educación Física Recinto Universitario de Mayagüez

Teléfono:
(787) 832-4040
Extención 3841, 3008, 2162

Email:
mfernandez@uprm.edu

¿Qué ocurre, en las personas ciegas de nacimiento, con la parte del cerebro que se ocupa de procesar datos visuales?.

2011-04-29T11:56:00.000-07:00

En una comparación entre la actividad cerebral de personas que pueden ver y la de personas que son invidentes de nacimiento, se ha comprobado que la parte del cerebro que normalmente trabaja con los ojos para procesar la visión y la percepción visual del espacio puede reconfigurarse a sí misma para procesar información sonora.

La investigación la han llevado a cabo el Dr. Olivier Collignon del Centro de Investigación del Hospital Saint-Justine, dependiente de la Universidad de Montreal, y el Dr. Franco Lepore del Centro de Investigación de Neuropsicología y Cognición.

La investigación se basa en algunos estudios previos que mostraron que los invidentes tienen una capacidad mayor de lo normal para procesar los sonidos como parte de su percepción del espacio.

Aunque varios estudios han demostrado que las regiones occipitales de las personas ciegas de nacimiento participan en el procesamiento no visual, sólo recientemente se ha investigado si la organización funcional de la corteza visual observada en individuos que sí pueden ver se mantiene igual en las regiones occipitales reconfiguradas de las personas invidentes.

La corteza visual, como indica su nombre, se encarga del procesamiento de la visión. La poseen tanto el hemisferio derecho como el izquierdo del cerebro. Ambas cortezas visuales están ubicadas en la parte posterior del cerebro, que se conoce como lóbulo occipital.

El nuevo estudio revela que algunas regiones no requieren de experiencia visual para desarrollar una especialización en el procesamiento de la información espacial, y que están integradas funcionalmente en la red cerebral preexistente dedicada a esta capacidad.

La corteza visual puede reconfigurarse a sí misma para procesar información sonora.

Convocatoria laboral para ciegos en Buenos Aires, Argentina

2011-04-26T16:33:00.000-07:00

Dialogue Social Enterprise & Ciudad Cultural Konex, convocan a
toda persona ciega o con baja visión, que quiera incorporarse a
equipo de trabajo, en el marco de una Exhibición Socio-Cultural de
Nivel Internacional: "Dialogo en la Oscuridad", próximamente en
Argentina.

Diálogo en la Oscuridad es una exhibición, montada en un espacio
de total oscuridad. Propone una plataforma de encuentro vivencial,
en favor de la diversidad humana, el respeto por las minorías y la
inclusión, generando conciencia social, tolerancia y conocimiento
sobre la discapacidad. Al invertir roles, posibilita que una
persona ciega oficie de "guía" frente a visitantes del público
general, en un espacio de total oscuridad, que permite abordar la
ceguera de manera extraordinariamente innovadora, creativa y
enriquecedora. Con presencia en 25 países alrededor de todo el
mundo, la Exhibición fue inspirada en la filosofía de Martín
Buber: ".La única manera de aprender, es por medio del encuentro"
(Yo y Tu, el principio del diálogo)

Los interesados deberán enviar su Currículum Vitae a: Ciudad
Cultural Konex, Sarmiento 3125 CP1196 (C.A.B.A.) - REF: DIALOGO EN
LA OSCURIDAD, ó al siguiente correo electrónico:
rrhh@dialogoenlaoscuridad.org, hasta el día 09/06/11 inclusive, a
fin de ser incorporados en nuestra base de datos para posterior
pre-selección y selección final. Luego de dicho proceso, las
personas seleccionadas participarán del Programa de Entrenamiento
intensivo, previo a la inauguración de la muestra, para su
efectiva incorporación al plantel.

Requisitos;

Los puestos a cubrir demandan diversos perfiles. En líneas
generales, los candidatos deberán ser:

1. Personas ciegas o disminuidas visuales, con la
correspondiente certificación oficial de la discapacidad visual
(Ley Nac. Nº: 22.431).
2. Mayores de 18 años de edad.
3. Con residencia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o
Conurbano Bonaerense.
4. Características generales: responsables, buena dicción,
cultura general, buena presencia, aceptación de la ceguera,
autonomía, excelente manejo de orientación y movilidad, habilidad
para las relaciones sociales y el contacto con el público en
general, con la comunidad educativa y/o empresarial, con gusto por
los desafíos y nuevos proyectos y aptitud para el trabajo en
equipo.
5. Conocimientos de idiomas (no excluyente)
6. Estudios universitarios (no excluyente)
7. Profesionales (no excluyente)
8. Entusiastas, con ganas de aprender y de auto-superarse!

Ofrecemos:

1. Función y puesto de trabajo, según perfil del postulante:
Guías de la Exhibición, Asistente de Guías, Facilitadores y
Capacitadores de Talleres Empresariales, Barman.
2. Modalidad de empleo a convenir con el postulante. Podrá
ser: full-time, part time o freelance.
3. Buena remuneración e importantes posibilidades de progreso
económico.
4. Integrar un equipo de trabajo local y ser miembros de la
comunidad internacional de "Dialogue in the Dark":
www.dialogue-in-the-dark.com

Consultas a:
rrhh@dialogoenlaoscuridad.org.

Se agradece apoyo y difusión.

Dialogo en la Oscuridad
www.dialogue-in-the-dark.com

Mariana Ballestero
Directora Ejecutiva
Asociación Vientos del Sur
Cel: + 54 911 5657 0956
Telefax: +54 11 4245-1373

www.vientos.org

** Testimonio de este mismo proyecto realizado en México:

Yo fuí a solicitár entrár en diálogo en la oscuridád jalisco, este proyecto llegó a méxico ace ya un par de años, y se implementó en monterréy, méxico distrito federál, y jalisco.

Repito, yo ise solicitúd para el de jalisco, pero no quedé entre los finalistas seleccionados, algunos de mis conocidos si quedaron, y me fueron contando su experiencia y la temática del proyecto.

Es cierto que piden que uno sea independiente en su desplasamiento solo con el bastón, de echo, a varios de mis compañeros, hasta les exijieron llegár solos al lugár del proyecto, esto significa sin ayuda de nadie, aunque ubo excepciones a la regla como siempre, y algunos fueron llevados hasta allá.

Otra cosa que les piden es que tengan muchíiisima creatividád y desempeño para improvisár, ya que durante el proyecto se realizarán múltiples actividades de recreación, abilidád mentál.

Deben de tenér como dice ahí, facilidád de palabra y mucha soltura sociálmente ablando, para podér interactuár y relacionarse con todo tipo de personas que entrarán al proyecto que ya les explico la temática.

Antes que nada, el diálogo en la oscuridad, es una especie de juego para las demás personas, osea los normovisuales, se trata básicamente de que los participantes normovisuales vivan por unas oras como siegos en cuatro distinntos ambientes simulados por los cuales serán guiádos por uno de los elejidos para este recorrido, osea ustedes los seleccionados para desempeñár este trabajo, así que técnicamente serán guías ciegos, de personas que ven, pero que estarán ciegas por un lapso de 4 oras, así que deverán estár concientes de todo esto y acerse a la idéa, de que, serán guías en el rrecorrido, tendrán que caminár por dos o cuatro oras, según administren los rrecorridos, y tendrán que coordinár a un grupo de personas normovisuales que estarán siegas temporál y artificiálmente.

Es por eso que se les pide a los candidatos al trabajo que tengan una soltura al caminár con el bastón, y facilidád de palabra para socialisár con distintos grupos de personas, pero trankilos, y todavía no se levanten del asiento jajaja, que aún ay más:

Se les darán dos semanas de capacitación a los elejidos para el trabajo en este rrecorrido y un entrenamiento de como manejár a las personas, nesesitarán tenér confiansa entera en ustedes mismos, y la totál seguridád de que el trabajo será suyo, ya que me contaron varios compañeros, que los organisadores les contaron, que en la entrevista estavan algo nerviosos y temerosos, y ke lo que ellos buscan es gente segura de si misma y con totál confiansa, así que el mejór consejo siempre será, creer en si mismos y dar todo lo mejór.

En la entrevista ellos evaluarán, su desempeño con el bastón, su sociabilidád con la gente, y como ya lo dije, ante todo, su seguridád, también abrán distintas actividades laborales para probár su desempeño en un grupo de trabajo, si lo consiguen, se divertirán como nuunca!.

Después de estas pruebas, los seleccionados estarán listos para dos semanas de capacitación para conocér el terreno por el cuál estarán guiándo en este rrecorrido a las personas que vendrán a visitár el proyecto.

Este rrecorrido constará de 5 distintas áreas por las cuales los participantes tendrán que salteár obstáculos siendo siegos temporálmente, y por los cuales ustedes los guías del rrecorrido deverán guiár a nuestros visitantes, siéntanse cómodos siendo como pastores!, y ke no se les pierda una obeja del rebaño jajajaja!.

Primero será la entrada al proyecto, antes que nada deven sabér algo, a ustedes se les dará un ekipo especiál para el rrecorrido, osea, un uniforme, y un bastón nuevo y especiál para este rrecorrido, al principio del rrecorrido, se les explicará a las personas como será la temática del juego la cual paso a explicar.

Primero, los participantes usarán una especie de googles negros ke en realidád se tratará de un antifáz, para evitár que puedan abrir los ojos y ver hacia donde van o en que lugár están, tienen explísitamente prohibido quitarse los antifases durante el rrecorrido, pero eso se les va a explicár antes de entrár por uno de ustedes, osea, el guía en turno, también están prohibido todo tipo de artefactos electrónicos y luminosos, celulares, cámaras, lámparas, etc.

Akí en méxico lo hisieron de un modo distinto, se les explicó como vive una persona ciega y lo que ayarán en el rrecorrido, y luego sin antifás, ellos comensarán en un cuarto blanco con mucha lus, a medida que irán avansando, se irán adentrando en un pasillo con totál oscuridád al mundo de la seguera totál.
aquí el rrecorrido verdadero comensará, y a todos los participantes también se les prestarán unos bastones especiales para que se puedan desplazár por las 5 distintas áreas que encontrarán durante el rrecorrido, literálmente, perderán la vista graduálmente mientras mas se vayan adentrando al mundo de la oscuridád en el cual ya muchos de nosotros vivimos quisás desde que nacimos como en mi caso.

AREA 1.
El área uno será un ambiente naturál, el boske por ejemplo como akí en méxico, fue representado por uno de nuestros boskes mas errmosos, el boske de los colomos.
Ahí las personas aprenderán como es que los ciegos se desplasan en un ambiente naturál y desarrollarán mucho el sentido del olfato, oído y tacto, , pero cuidado con los árboles jajajaja.

AREA 2.
El área 2 será la grán ciudád, aquí los participantes tratarán de ser ciegos evadiendo obstáculos que normalmente todos evadimos a diario, callejones, banketas desasttrosas, automóviles estacionados, y cruzár una avenida, les encantará imaginar la cara de pánico que sus obejitas pondrán! Quisás así aprendan un par de cositas y ayuden más, en esta área desarrollarán mucho el sentido auditivo y el sentido de la orientación.

AREA 3.
El área 3 será una simulación de un mercado o kisás como lo isieron akí en méxico, un supermercado en el cual los participantes tratarán de encontrár algunos artículos y realisarán siertas actividades de destresa para desarrollár tacto y gusto.

AREA 4.
El área 4 será un ambiente simulado sobre un barco en altamár, en el cual tanto los guías como los participantes desarrollarán y experimentarán ciertas actividades de recreación y diversión, al simulár estár navegando en un barco, todos experimentarán las distintas sensaciones de los climas tan cambiantes en altamár, y cuando arriben en la costa se sorprenderán!.

AREA 5.
El área 5 es el finál del camino, se encontrarán desenbarcando en una cafetería atendida por otros guías miembros del rrecorrido también y en la cual los participantes terminarán por desarrollar el sentido del gusto que de todos es el mas delisiooso!.
En este último lugar los participantes serán entrevistados por los diferentes guías, y contarán su experiencia vivida al ser ciegos por un par de oras, tal vez estas experiencias vivídas les sirvan para el propósito verdadero del largo rrecorrido en diálogo en la oscuridád, el cual es acér conciencia en las personas que participan d este proyecto, quisás estas experiencias vivídas les sirvan para el propósito verdadero del largo rrecorrido en diálogo en la oscuridád, el cual es acér conciencia en las personas que participan de esto, frente al problema de seguera y de incencibilidad por parte de muchos.

Ojalá les sirva a futuro y comprendan que este mundo es de todos y para todos, ayudemos a nuestro prógimo, los ciegos podemos hacerlo todo, excepto ver con los ojos.
UN SALUDIITO DESDE MÉXICO DE SU BUEN AMIIGO?.
EL ÁNGEL ETÉRNAL.

Corrida para jovenes ciegos en Santiago de Chile

2011-04-08T08:23:00.000-07:00

Corrida Familiar Blind Running 2011 "Para Personas Con VISIÓN Deportiva"

El día domingo 15 de Mayo a las 10:00 hrs. se llevará a cabo la tercera Corrida Blind Running 2011 en la Plaza Cívica de la Comuna de San Miguel (frente a Municipalidad).

Tendrán una destacada participación Corredores Profesionales, Amateur, Estudiantes y Familia en general. Contaremos con el apoyo de grandes auspiciadores, quienes harán más atractiva y entretenida esta actividad deportiva.

Además te invitamos a participar del curso corredor guía para ciegos nivel Primero (guía en corridas en calle). Dictado por el corredor profesional Claudio Vargas.

Este curso se realizará los días 9 y 16 de Abril desde las 15:00 hasta las 18:00 hrs. en el Centro Educacional Santa Lucía, ubicado en Fernando Rioja # 730 La Cisterna

Inscripciones y más información en: corrida@fundacionluz.cl

Esperamos te animes a participar; invites a las personas ciegas de la ciudad de Santiago de Chile, que creas que estan interesadas y/o difundas esta corrida!

* Para más info o descargar la ficha de inscripción a esta actividad deportiva, visita: www.retinitis.cl/

Anuncian proyecto para ser más accesible la telefonía Móvil para los No videntes en Chile

2011-04-07T02:38:00.000-07:00

El diputado de La Araucanía, Fernando Meza, junto con el presidente regional del Consejo de la Discapacidad, Carlos Muñoz, anunciaron un nuevo proyecto de ley para los no videntes, que tratará de mejorar el actual acceso a la telefonía móvil.

Esta iniciativa tiene como objetivo mejorar la calidad de vida y acceso a las comunicaciones de las personas no videntes de nuestro país, buscando mejorar las normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de las personas con discapacidad, exigiendo de esa manera que las empresas de telefonía móvil incorporen una mejor tecnología.

El diputado Fernando Meza señaló que este proyecto busca que las empresas telefónicas se encarguen de adaptar sus aparatos a los discapacitados visuales.

Carlos Muñoz, presidente regional del Consejo de la Discapacidad, aseguró que esta iniciativa ayudará mucho a las personas con discapacidad, ya que servirá a integrar a los no videntes al mundo de la telefonía celular.

Luis Urra, presidente de los comerciantes discapacitados, manifestó que esto beneficiará a todas las personas con discapacidad, ya que el actual sistema, sólo trae un sistema de audio, entonces si le adaptan otras funciones, sería mejor para ellos.

En Chile, son más de 500 mil las personas que sufren discapacidad visual y nuestra región cuenta con más de 33 mil según lo señalado por el parlamentario.

Fuente: www.radiobiobio.cl/

Boletín Abril - Junio 2011 de La Asociación del Glaucoma

2011-04-04T22:01:00.000-07:00

Boletín informativo n° 23 Abril-junio 2011 AÑO VII

La Asociación de Glaucoma para Afectados y Familiares está inscrita con el n° 584.546 en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior

Saludo del presidente

Es una satisfacción, un honor, presentarme ante vosotros como nuevo Presidente de AGAF, nuestra Asociación, la casa común donde, de una forma solidaria, queremos contribuir a hacer oír la voz de los afectados de glaucoma en todo aquello que afecte a nuestra enfermedad y a las implicaciones que ello conlleva en nuestras vidas.

Hemos llegado personas nuevas a esta Junta Directiva, ilusionadas, para seguir trabajando en la consecución de los objetivos definidos en nuestros Estatutos; otros la han dejado, mejor dicho han tenido que dejarla, la enfermedad, el trabajo en definitiva, la vida, han podido más que su ilusión por continuar con esta maravillosa labor que es dedicar parte de nuestras vidas a este proyecto solidario. En este sentido, lo primero que quiero resaltar es el reconocimiento público a Mercedes Blázquez y a Joaquín García así como a los restantes miembros de la Junta

Directiva que han cesado en sus funciones por los años dedicados a la gestión de AGAF, todo es más fácil con personas como ellos, que nos han dejado el camino trazado con su buen hacer. Muchas gracias a ambos.

Nuestro programa de trabajo es sencillo, partiendo del ingente trabajo heredado de anteriores Juntas Directivas, poner nuestra capacidad, ilusión y conocimientos, en la consecución de nuestros objetivos fundacionales. Entre todos tenemos que luchar de una forma solidaria contra la oscuridad, la oscuridad que supone el avance de la enfermedad y la oscuridad en que se sume el afectado por las implicaciones laborales, sociales y médicas que se introducen en nuestras vidas.

Entre todos lo conseguiremos, llamadnos, participad con nosotros, hacednos propuestas, contadnos vuestra problemática. Un cordial saludo,

Julio Calle Sánchez-Hermosilla. Presidente de AGAF

La mirada

(Lo que hemos hecho el último trimestre)

En este primer trimestre de 2011 hemos estado preparando la Asamblea General, en la que se procedió al cambio de Junta Directiva. Pero antes de eso llevamos a cabo ciertas actividades con motivo del Día Mundial del Glaucoma, que fue el 12 de marzo. El día 10 de marzo tuvo lugar una sesión extraordinaria en la Real Academia Nacional de Medicina para conmemorar el citado Día del Glaucoma. El Dr. Julián García Sánchez tuvo la gentileza de invitar a AGAF a participar con una ponencia en dicho evento en compañía de tres profesores de oftalmología, él mismo, el Dr. Julián García Feijoó y el Dr. Francisco Honrubia. En representación de AGAF habló quien suscribe este artículo y, tal como se nos indicó, se trató el tema de la problemática de los pacientes de glaucoma desde una perspectiva general y desde una visión cronológica del tema. Todas las ponencias fueron muy interesantes porque trataron el glaucoma como una patología grave a la que, a pesar de todo, debemos y podemos enfrentarnos con cierta garantía de detenerla y conservar una aceptable calidad en nuestra vida.

El Prof. García Sánchez
(catedrático emérito de oftalmología
de la Universidad Complutense de
Madrid) habló de los aspectos
sociales genéticos y

epidemiológicos en los que surge el glaucoma; el Dr. García Feijoó (catedrático de oftalmología de la

Universidad Complutense de
Madrid) habló del tratamiento
médico y quirúrgico del glaucoma.
El Prof. Honrubia (catedrático
emérito de oftalmología de la
Universidad de Zaragoza) explicó
cuestiones relativas al diagnóstico
del glaucoma y los más modernos
adelantos en este aspecto en pos
de conseguir el mayor diagnóstico
precoz de la enfermedad.
El acto fue muy bonito y las
ponencias muy interesantes. Si
queréis oírlas, están grabadas en la
página web de la Real Academia
Nacional de Medicina:

www.ranm.es.

También por el Día Mundial del Glaucoma se presentó el libro de nuestra vicepresidenta, María Páramo Lamela, sobre sus vivencias con el glaucoma que padece, así como el relato de su experiencia como madre de un niño con glaucoma. La presentación del libro tuvo lugar en la Fundación ONCE, en Madrid, el día 11 de marzo, en un acto multitudinario. Todos queríamos acompañar a María, porque todos podemos aprender de su historia. Si queréis el libro, dirigíos al siguiente correo electrónico:

glaucoma_oscuridad@yahoo.es, o podéis poneros en contacto con ella en el teléfono 676257612 y ella os lo hará llegar.

En este Día del Glaucoma también hemos contado con vuestra colaboración para dirigiros a los medios de comunicación y a las instituciones locales. Muchos de vosotros habéis entregado cartas y comunicados. Muchas gracias a todos. Lo que se siembra, a lo mejor no es inmediato, pero tarde o temprano dará sus frutos. En otro orden de cosas, el pasado 23 de febrero tuvo lugar una reunión en la Federación de Municipios y Provincias de España entre AGAF y la encargada de sanidad de dicho organismo. AGAF quiere firmar un convenio con la Federación para que le sean facilitadas infraestructuras para realizar actividades en los diferentes municipios y para tener un apoyo en la difusión de AGAF en las pequeñas localidades. Se van a intentar aprobar unos puntos básicos de colaboración y cuando pasen las elecciones locales se retomará la redacción del convenio. AGAF estará atenta a que no se pierda el interés por este asunto. Para terminar este apartado del boletín debemos referirnos a la Asamblea General de AGAF, que tuvo lugar en Alcalá de Henares el pasado 19 de marzo de 2011, con menos asistencia de la esperada y con un orden del día muy apretado que había que cumplir. El punto más importante del orden del día era el cambio de Junta Directiva porque todos los cargos estaban a disposición de la Asamblea. Como se os ha comunicado en una carta, después de presentar una única candidatura conjunta, la Junta Directiva quedó como sigue:

Presidente: Julio Calle Sánchez-Hermosilla (Guadalajara). Vicepresidenta: María Páramo Lamela (repite en el cargo, Móstoles).

Secretaria: Delfina Balonga Balonga (repite en el cargo, Alcalá de Henares).

Tesorero: Óscar García Pariente

(León).

Vocal 1°: Gema Pernia Maraver

(Madrid).

Vocal 2°: Belén Fernández Carrión (Guadalajara).

Vocal 3°: Antonio Alarcón Castro

(Elche).

Un cordial saludo. Delfina Balonga Balonga.

Los glaucomas congénitos (II)

Dra. Constanza Barrancos Julián Servicio de Oftalmología Hospital Ramón y Cajal de Madrid

ANIRIDIA

Es una enfermedad rara, con una incidencia de 1/50000-100000, que con frecuencia asocia glaucoma. Aunque el rasgo fundamental es la aparente ausencia de iris (en general existe un resto de tejido periférico poco desarrollado), se trata de una enfermedad que afecta al conjunto de estructuras oculares. La córnea es anormal, provocando la aparición de opacidades. El desarrollo de cataratas es un hecho frecuente, así como el glaucoma, relacionado con las adherencias iridianas. La asociación de alteraciones retinianas ensombrece el pronóstico visual. Genética

La herencia de la aniridia se corresponde con dos tipos distintos. La forma aislada se corresponde a una mutación del gen PAX6 (cromosoma 11). Este gen regula la expresión en el tiempo y espacio de genes implicados en la formación de estructuras oculares. Esto explicaría la diversidad de manifestaciones que pueden producirse.

Los casos esporádicos se deben a pérdidas de material genético de porciones del cromosoma 11. Debido a que se produce mayor pérdida genética que una mutación puntual (se ven afectados varios genes continuos), generalmente se asocian a otras anomalías, como la presentación de un síndrome WARG (tumor de Wilms, aniridia, trastornos genitourinarios y retraso mental).

SD PETERS

Se trata de una enfermedad rara que se caracteriza por la presentación de una opacidad corneal central. Puede ser uni o bilateral (80%) y aparecer asociada a adherencias iridianas. La opacidad corneal puede variar desde muy sutil hasta tan densa que impida la visualización del segmento anterior ocular.

Otras anomalías oculares que pueden estar presentes son cataratas u otras malformaciones del segmento anterior. El glaucoma aparece aproximadamente en la mitad de los casos y puede estar presente al nacimiento, aunque no es frecuente. Otras alteraciones sistémicas se han descrito en relación con el síndrome de Peters, aunque se forma menos consistente que el SAR. Es el denominado SD de Peters Plus: talla pequeña, anomalías auriculares, retraso mental, malformaciones cardíacas o del sistema nervioso central.

Genética

La mayoría de los casos son esporádicos, aunque se han descrito familias afectadas. Teniendo en cuenta la variabilidad en la presentación clínica, es probable que puedan ser producidos por distintas causas.

ESCLEROCÓRNEA

Es una afección generalmente bilateral que consiste en una opacificación de la córnea. En ocasiones aparece asociada a otras alteraciones oculares como la anomalía de Peters o sistémicas (síndrome Hallermann-Streiff -retraso mental, sordera, alteraciones craneofaciales-; síndrome Mienten -alteraciones pulmonares, faciales, sordera, criptorquidia-).

Genética

Alrededor de un 50% de los casos son hereditarios, el resto, esporádicos.

GLAUCOMA ASOCIADO A OTRAS ANOMALÍAS OCULARES

Diversas anomalías y enfermedades oculares pueden presentar glaucoma asociado.

Las cataratas congénitas se pueden complicar con glaucoma por diferentes mecanismos. También se ha descrito ampliamente la presentación de glaucoma tras la intervención de la catarata congenita, siendo ésta la causa más común de glaucoma secundario en la infancia. El mecanismo es incierto, numerosos factores pueden contribuir a su aparición: reacción inflamatoria postoperatoria, colirios corticoideos, desarrollo anormal del ángulo iridocorneal, entre otros. Los pacientes con más riesgo de desarrollar glaucoma son los que presentan microcórnea. Otros desencadenantes de la hipertensión ocular son los tumores, los traumatismos o las inflamaciones oculares.

ENFERMEDADES SISTÉMICAS

Existen diversas enfermedades sistémicas que asocian glaucoma congénito:

. Síndrome de Marfan: suelen presentar malposición del cristalino, que es lo que puede originar el glaucoma.

. Homocistinuria: también asociado a malposición cristaliniana.

. Síndrome de Weil-Marchesani: puede producir glaucoma agudo por anomalías en el cristalino.

. Síndrome de Sturge-Weber-Krabbe: glaucoma por infiltración del ángulo iriocorneal por angiomas característicos de la enfermedad.

. Neurofibromatosis.

. Mucopolisacaridosis.

. Trisomías.

TRATAMIENTO

Teniendo en cuenta que la causa fundamental de la enfermedad es el obstáculo anatómico que existe para el drenaje del humor acuoso, el tratamiento será fundamentalmente quirúrgico. Los colirios hipotensores tienen escasa efectividad de forma aislada en estos casos. La goniotomía, la trabeculotomía y la trabeculectomía son los tres procedimientos que clásicamente se han empleado de primera intención en el glaucoma congénito. Se deberá hacer un seguimiento estrecho de los niveles de tensión ocular y, en caso de fracaso y nueva subida tensional, se puede plantear una reintervención.

CONCLUSIÓN

El diagnóstico de glaucoma congénito debe hacerse de forma precoz, antes de que aparezcan lesiones irreversibles en la córnea o el nervio óptico. En muchos casos es el descubrimiento de anomalías oculares asociadas lo que orienta al despiste del glaucoma. Las técnicas de tratamiento quirúrgico han evolucionado notablemente en los últimos años, permitiendo un mejor control de la enfermedad. El carácter hereditario de la misma permite en algunas ocasiones proporcionar diagnóstico molecular o consejo genético.

¡¡¡Para no pe

¡Pues aquí estamos todos!, con muchas ganas de trabajar y de hacer crecer AGAF con la utilidad pública debajo del brazo. Como habéis visto, en la Junta Directiva ya no somos todos de Madrid ni de Alcalá de Henares. Va a ser muy importante el contacto con todos vosotros, viváis donde viváis. Cada uno de los miembros de la Junta Directiva se pondrá en contacto con los socios de una zona de España, de forma que tengáis más apoyo y AGAF también sea más útil y se extienda más. La distribución de zonas queda como sigue:

- Presidente: Julio Calle. Castilla-La Mancha, Aragón, La Rioja, País Vasco, Navarra y Cataluña.

- Vicepresidenta: María Páramo. Comunidad de Madrid.

- Secretaria: Delfina Balonga. Relaciones con socios de Alcalá de Henares y su ayuntamiento.

ler de vista!!!

- Tesorero: Óscar García. Castilla-León, Galicia, Asturias y Cantabria.

- Vocal 1a: Gema Pernia. Madrid capital.

- Vocal 2a: Belén Fernández. Andalucía Occidental (Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba), Canarias, Extremadura y Ceuta.

- Vocal 3°: Antonio Alarcón. Comunidad Valenciana, Baleares, Murcia, Andalucía Oriental (Jaén, Granada, Málaga y Almería) y Melilla.

Sin perjuicio de que tratéis también con secretaría en Alcalá de Henares, cada miembro de la Junta se pondrá en contacto con vosotros próximamente.

Poco a poco acometeremos proyectos de ampliación de servicios, de la atención y de nuevos convenios que ofreceros. Ya lo iréis viendo.

Por lo demás, el boletín quizá mejor para todos y abrir así una

cambie su forma próximamente, nueva etapa para AGAF.

pero se seguirá enviando.

Esperamos que todo esto sea lo Delfina Balonga.

Información internacional

En muchas ocasiones he tenido la oportunidad de dirigirme

desde esta sección a todos los asociados de AGAF para haceros llegar diferentes informaciones sobre el glaucoma desde un punto de vista internacional, partiendo de la base de que una perspectiva que vaya más allá de nosotros mismos siempre es más enriquecedora que una que se centre solamente en nuestro ámbito más cercano. En la pasada Asamblea General de AGAF presenté mi dimisión como tesorero después de seis años y pasó a ocupar mi lugar Óscar García Pariente, quien sin duda desempeñará su cargo de una manera más profesional que yo por su mejor preparación académica y por su trayectoria profesional de muchos años vinculado a la economía. Pero el hecho de dejar yo la Junta Directiva de AGAF lleva aparejado también que van a ser otros los que se van a ocupar del boletín, de su corrección , maquetación , digitalización y puesta en imprenta. A los nuevos responsables les deseo que pongan tanto mimo como he puesto yo en su confección desde el primer número hasta éste. Seguro que el cambio es estupendo por la profesionalización de la gestión. Ojalá que lo que yo he hecho de manera artesanal sea mejorado con creces. Será un magnífico síntoma del estado de salud de AGAF. En este número 23 de nuestro boletín quisiera, a modo de despedida, proporcionar una pequeña lista de las principales organizaciones internacionales especializadas en glaucoma, fundamentalmente sociedades médicas, con presencia en Internet, en las cuales podemos encontrar información relevante sobre las últimas investigaciones, los últimos congresos y las más importantes reuniones técnicas y científicas por celebrarse a nivel mundial. Por cierto, a pesar de lo que pudiera pensarse y de lo que tan comúnmente se oye respecto a "ir a Estados Unidos a operarse, porque allí están más avanzados", hay que decir rotundamente que eso no es así, que aquí tenemos extraordinarios profesionales y que los mejores avances en oftalmología se comparten casi automáticamente gracias a la globalización existente en el terreno científico. Y por compartir se entiende no sólo que vengan avances a España, sino que médicos españoles exportan sus ideas, sus investigaciones, su saber hacer y su pasión en múltiples encuentros con colegas suyos de todo el mundo. Pero, en fin, centrémonos en presentar la lista prometida más arriba con algunas de las principales entidades a nivel internacional sobre el glaucoma:

- Sociedad Española de Glaucoma. http://www.oftalmo.com/seg

- Asociación Mundial de Glaucoma. http://www.globalaigs.org/

- Sociedad Europea de Glaucoma. http://www.eugs.org/eng/default.asp

- Fundación para la Investigación sobre el Glaucoma. http://www.glaucoma.org/learn/aqu_es_el_glauc.php

- Sociedad Internacional de Cirugía de Glaucoma. http://www.glaucoma-surgery.com/

- Sociedad Optométrica de Glaucoma. http://optometricglaucomasociety.org/

- Sociedad Americana de Glaucoma. http://www.americanglaucomasociety.net

- Sociedad Sudafricana de Glaucoma. http://www.sags.co.za/

- Grupo de Interés en Glaucoma de Australia y Nueva Zelanda. http://www.anzgig.org.au

- Sociedad Canadiense de Glaucoma. http://www.eyesite.ca/cgs

- Sociedad India de Glaucoma. http://www.glaucomaindia.com

- Sociedad Panarábiga de Glaucoma. http://www.paags.org

- Grupo de Interés en Glaucoma del Sudeste Asiático. http://www.seagig.org

- Asociación Argentina de Glaucoma. http://www.asag.org.ar

- Sociedad Belga de Glaucoma. http://www.belglaucoma.be

- Sociedad Danesa de Glaucoma. http://www.glaukomforum.dk

- Sociedad Egipcia de Glaucoma. http://www.glaucoma-eg.org

- Sociedad Francesa de Glaucoma. http://www.leglaucome.fr/

- Sección de Glaucoma de la Sociedad Oftalmológica Alemana. http://www.dog.org/dog-glaukom

- Sociedad Griega de Glaucoma. http://www.glaucomanet.org

- Grupo de Glaucoma de Israel. http://www.glaucomanet.org.il/siteFiles/1/2496/27490.asp

- Asociación de Glaucoma de Italia. http://www.aisg.to.it

- Sociedad Italiana de Glaucoma. http://www.sigla.org/

- Colegio Mexicano de Glaucoma. http://www.cmglaucoma.org.mx

- Sociedad Coreana de Glaucoma. http://www.koreanglaucoma.org

- Sociedad Sueca de Glaucoma. http://www.glaukomklubben.org/

- Grupo de Glaucoma de la Sociedad Suiza de Oftalmología. http://www.glaukompatienten.ch

Muchas gracias por todo y un cordial saludo.

Joaquín García Mateo.