viernes, 30 de octubre de 2015

Actividades inclusivas en la noche de los museos en Buenos Aires



NOCHE DE LOS MUSEOS EN EL MUSEO ETNOGRÁFICO

La Noche de los Museos es un momento de encuentro: el Museo Etnográfico se llena de música, de historias y de visitantes. Nos gustaría invitarlos a compartirla con una visita inclusiva para conocer a partir del tacto.

Actividades sábado 31 de octubre de 2015 de 20 a 03hs.

VISITA GUIADA INCLUSIVA
20:30 a 21 hs. Visita guiada: Intercambiar sentidos: metales en los ANdes.
Exploramos a través del tacto objetos de metal creados en los Andes prehispánicos para demostrar prestigio y usados en ceremonias religiosas.
Visita guiada para adultos, recomendada para personas con discapacidad visual. Se utilizarán réplicas.
En la exposición Danzantes de la luz.

Música
22 a 22:30 hs. MEJUNJE – Candombe fusión
El candombe se fusiona con distintos estilos y autores, desde Rubén Blades, Maceo Parker, Divididos, Rubén Rada hasta temas propios.
00 a 00:30 hs. JOLLY
Un nuevo género sin nombre nace de elementos del trip-hop, la electrónica, el rock independiente, el jazz, la música experimental analógica y digital para crear JOLLY.
02 a 02:30 hs. Vieja del Agua
Entre el folklore y el rock, atravesando funkys y jazzes, nada la Vieja del Agua, continuamente en la búsqueda de un sonido que tampoco pretende encontrar.

NARRACIÓN ORAL
00:30 a 01 hs. Cuentos en la Noche : Sasa Guadalupe
El Museo se llena de personajes de cuentos y leyendas de la tradición oral en la voz de la narradora Sasa Guadalupe. En la exhibición: Entre el exotismo y el progreso.
02:30 a 03 hs. Cuentos en la Noche
El Museo se llena de personajes de cuentos y leyendas de la tradición oral en la voz de la narradora Anabelle Castaño.

¿Dónde?
Museo Etnográfico “Juan B. Ambrosetti”
Moreno 350 (a dos cuadras de Plaza de Mayo)

Consultas:
Área de Acción cultural
43 45 81 97

Facebook: Museo Etnográfico.J.B.Ambrosetti
Twitter: EtnoBA


* Si te ha gustado esta Noticia, dale Me gusta ahora y luego, compártela en redes sociales, con las siguientes opciones. ¡Gracias!


lunes, 26 de octubre de 2015

¡Facebook describirá las fotos a sus usuarios ciegos!

Se estima que unos 1.500 millones de personas tienen Facebook en todo el mundo. Cifra bastante grande y quizá primer elemento que representa de verdad la globalización del mundo. Hasta ahora no había habido nada que fuera común a tanta gente, exceptuando tal vez, y con reparos, a la religión.

Y las personas con discapacidad visual, no son la excepción en esta masiva red social,, donde ya pueden interactuar, gracias al uso de softwares denominados lectores de pantalla, que en forma sonora nos permite leer, escribir e interactuar también en internet; lamentablemente eso sí, estos programas solamente identifican carácteres alfa-numéricos (letras y números), no imágenes de ningún tipo.

Por ello, la red social no quiere dejar fuera de la experiencia a las personas ciegas o con deficiencias visuales graves (baja visión) y para ello está creando una herramienta que les permita ‘ver’ de verdad Facebook.

"Siempre hemos pensado que el software debe servir, ante todo, para hacer la vida más fácil a todos. Por eso, aunque en los últimos años se han venido dando
pasos para que esto también incluya a personas con distintos impedimentos físicos, todavía se está lejos de conseguir una ayuda total."

Matt King, primer ingeniero ciego en Facebook, dijo:
" que es normal que las personas comenten sobre las fotos ademas de decir algo acerca de la publicación leída.

El ingeniero señaló que esto sin duda limita a los usuarios ciegos porque no pueden saber que aparecen en las mismas.

Facebook está trabajando ya hace unos años en desarrollar herramientas más accesibles, como esta nueva herramienta para los ciegos, que ofrecerá "Descripción de la foto".

Esta herramienta, basada en inteligencia artificial y que ya se utiliza en otros servicios como Google Fotos para realizar mejores búsquedas, va a describir la foto en función de lo que salga en ella. Hasta ahora, las personas ciegas solo oíamos la descripción realizada por la persona que había subido la foto, o los comentarios. Pero nada más.

Ahora Facebook añadirá una descripción más precisa de la foto gracias a esta herramienta. Así, por ejemplo, si una persona se encuentra de viaje y sube
una foto simplemente describiendo su estado de ánimo, la herramienta dirá que la foto puede contener una persona, sonrisas, árboles, naturaleza, nubes, hierba, etc.

De esta manera podremos integrarnos mucho mejor en la red social, algo que supuestamente nos permitirá también integrarnos mejor en la sociedad en la que vivimos.
Una sociedad con unos lazos muy fuertes con los dispositivos móviles y la imagen, algo que Facebook refuerza.

Por eso, siempre es una buena noticia que
estas grandes corporaciones se acuerden de aquellos que no tienen la posibilidad de sentir una parte importante de un mundo tan visual. Facebook va por
el buen camino; se espera que esta herramienta esté ya disponible a fin de año.

Fuente: TechCrunch.

* Si te ha gustado esta Noticia, dale Me gusta ahora y luego, compártela en redes sociales, con las siguientes opciones. ¡Gracias!


jueves, 3 de julio de 2014

¿Cómo ayudar a una persona ciega? y ¿Cómo se debe llamar a una persona con discapacidad?

Nota Editorial de hoy:


En vez de compartirles una noticia contingente sobre discapacidad visual, tiflotecnología, actividades a fines a las personas ciegas u otras similares, he preferido destacar en esta ocasión, o mejor dicho recordar algunas recomendaciones simples, pero efectivas y útiles de cómo tratar y ayudar a una persona ciega, si te topas con alguna en algún momento de la vida, ya sea en la calle, tu trabajo, universidad o instituto, o donde sea.

Recomendaciones que facilitan el trato entre personas que ven y las que no ven, demostrar que con un poco de sentido común y buena información a mano como esta, todo se hace más fluido y agradable para todos...

Además un segundo punto que compartiré en este post, un video que espero lo difundan entre sus contactos y redes sociales, sobre la manera correcta de llamar o nombrar a las personas con alguna discapacidad, según la última Convención de Las Naciones Unidas >(ONU), sobre justamente el tema de la discapacidad.

Una manera de ir rompiendo ciertos paradigmas, son acciones como esta, no la unica ni suficiente por supuesto, pero sí, un buen comienzo del correcto uso del lenguaje, ya que desde la palabra comienza el cambio...

Sin más preámbulos, el "Manual", por decirlo así, del trato hacia una persona ciega y cómo darle una mano en forma correcta y efectiva. Luego el video que les mencioné.

Espero al final sus comentarios y que compartan este post, con ayuda de los enlaces de más abajo, a las redes sociales principales, gracias.

Manual de cómo tratar y ayudar a una persona ciega


1. Cuando le des direcciones a una persona con ceguera sé lo más exacto posible, es decir, se específico. No uses términos generales como por ejemplo: ”aquí”, ”allá”, "Siga derechito", etc.
Puedes usar en cambio, instrucciones tales como: a 3 cuadras; al doblar la siguiente esquina; cruzando 2 calles más, a 4 manzanas más y otras similares, según sea el caso.

2. Trata de describir alguna situación o alguna cosa que le entregues.

3. Cuando lo ayudas a cumplir una función, piensa que lo puede hacer mejor si mantiene control de la situación, por ejemplo: si sales con una persona con ceguera a comer generalmente los mozos o meseros se dirigen a la persona que ve y no a la que no ve, hacen preguntas como ¿qué quiere comer él?, ¿quiere su amigo café? Esta situación es muy incómoda para el que no ve, en este caso se debe dirigir la conversación hacia la persona ciega aclarando ¡él puede hablar por sí mismo!

4. Hazle saber cuando lo vas a dejar, así no se encontrará hablando solo.

5. Cuando quieras ayudarlo a cruzar la calle, siempre pregúntale si necesita ayuda, no lo tomes por sorpresa como algunas personas que actúan primero y después preguntan. Si su respuesta es negativa no te sientas mal, ya que solamente puede estar esperando a alguien, o simplemente ya se sabe el camino.

* El bastón blanco es distintivo a nivel internacional de las personas con ceguera, respétalo.

6. Si ves a una persona con ceguera que caminando va a encontrar un obstáculo grave, evítale el accidente y guíalo para salvarlo del peligro.

7. Al encontrarlo en una esquina, auxilíalo, indicándole verbalmente si necesita ayuda, si así lo requiere ofrécele tu brazo y deja que él te siga, no lo empujes por delante de ti, agarres o tires bruscamente de su brazo ni lo tomes del bastón.

8. Si lo vas a dejar solo por un rato,o definitivamente, déjalo cerca de algo que pueda tocar, para que mantenga contacto con el ambiente, o cerca de la pared para que se pueda guiar si seguirá el camino solo.

9. Muchas personas cometen el error de gritarle, tú no lo hagas, él puede oír perfectamente.

* Salvo que él mismo te indique que no te escuchó.

10. Cuando te encuentres con una persona con ceguera, identifícate con tu nombre… recordará tu voz.

11. Cuando lo invites a comer o estés comiendo con él, dile lo que es o lo que han servido; también indícale en qué lugar están sus platos, vaso y cubiertos.

12. Emplea la técnica del reloj, Para guiar a tu amigo a una silla, coloca tu mano en el respaldo de su asiento; da por hecho que él sabrá cómo sentarse.

13. No gastes energía buscando sustitutos de palabras como: ”ver”, ”mirar”, ”ciego” y no evites emplearlos cuando sea necesario, él ha aceptado su ceguera y no afectarás su sensibilidad.

Video: Forma correcta de llamar a las personas con discapacidad




¿Hasta la próxima publicación!

Publicidad:


* Libro: Ossie, el poeta sordo

* No olvides compartir este post en tus redes sociales, si te ha parecido útil, de tu agrado o pueda ser de utilidad para otros, gracias.

jueves, 19 de diciembre de 2013

Bastón de niña ciega fué bendecido por el Papa Francisco

En TifloNoticias compartimos esta emotiva noticia que pasó el día 11 de diciembre 2013, relacionada al Papa y una niña ciega…

El Papa Francisco bendice bastón de niña ciega para que vaya “hacia la luz”:

El Papa Francisco bendijo el bastón de una pequeña niña ciega de 9 años y escuchó con emoción unos versos que otra mujer, también invidente, escribió para él en Braile.

El encuentro se dio al recibir a una delegación de 130 personas de la Fundación y Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) durante la Audiencia General del miércoles.

Al terminar su catequesis el Santo Padre se aproximó a los representantes de ONCE de España y de otras partes del mundo, muchos de ellos acompañados de sus perros guías, que viajaron a Roma para verlo y recibir su bendición por los 75 años de la fundación.

El Pontífice saludó y bendijo uno por uno al grupo y los felicitó, animándolos a continuar con su labor.

Al acercarse a una pequeña niña valenciana de nueve años, de nombre Lucía García Sánchez, que estaba junto a sus padres adoptivos que también son ciegos, que le dice:

"le quiero dar mi bastón que son mis ojos".

El Santo Padre al escuchar las palabras de la niña le respondió:

"el regalo te lo voy a hacer yo" (y bendijo el bastón blanco), “para que te guíe y acompañe hacia la luz”.

La niña le pidió permiso para darle un beso a lo que el Papa aceptó, según informó ONCE en su sitio web.

Posteriormente la niña declaró para el sitio español lasprovincias.es que el encuentro “ha sido muy emocionante” y dijo que el Papa “es una persona muy simpática y buena” con quien dialogó por cinco minutos, emocionando a sus padres que no pudieron controlar sus lágrimas.

La madre de Lucía, Conchín Sánchez, señaló que “fue precioso, aún estoy temblando. No voy a olvidar esto nunca”.

También el papá de Lucía, Luis García, señaló que “para católicos como nosotros es una ilusión muy grande poder ver al Papa. En estos momentos, sentimos una alegría inmensa”.

Por otro lado el Papa Francisco se le vio emocionado cuando Soledad, otra mujer ciega residente de Madrid, le leyó unos versos que ella misma escribió para él en braille.

El Papa recibió del Presidente de la ONCE, Miguel Carballeda, un Evangelio en braille, tinta e imágenes, que puede ser compartido por personas ciegas y no ciegas.

¡Si te ha gustado esta noticia, no olvides compartirla en tus redes sociales como Facebook o Twitter, con ayuda de los enlaces directos de más abajo, gracias!

* Audiolibro: Te regalo lo que se te antoje - Conny Méndez

martes, 9 de abril de 2013

Dispositivo de video ayudaría a personas con Discapacidad Visual

El nuevo dispositivo ayudaría a discapacitados visuales

Un dispositivo que convierte las imágenes del mundo real en píxeles podría mejorar la visión de las personas con discapacidad visual que usan implantes para restaurar parcialmente su visión, sugiere el primer estudio para mejorar la baja resolución de los implantes retinales.

El dispositivo fue desarrollado por investigadores de la Universidad del Sur de California, Estados Unidos. Según ellos, la visión pixelada podría facilitar ciertas tareas a los discapacitados visuales, como desplazarse, planear rutas y encontrar objetos.

•El monitor colocado en la cabeza cambia las imágenes más destacadas a píxeles
•Mejor procesamiento de imágenes podría acrecentar visión de quienes tienen implantes retinales
•Aún se requieren más avances tecnológicos y quirúrgicos
Para el estudio, publicado en el Journal of Neural Engineering este mes (1 de marzo), se equipó a 19 sujetos sanos con un monitor que fue colocado en sus cabezas. Una cámara de video recolectaba las imágenes del mundo real desde la visión de cada participante, las mismas que eran convertidas a píxeles mediante un algoritmo matemático y mostradas a continuación en la pantalla del monitor en frente del sujeto.

Los algoritmos de procesamiento de imágenes que producen los pixeles usaron intensidad, saturación e información a partir de las imágenes de la cámara para destacar las cinco partes más importantes o sobresalientes de la imagen.


Los participantes realizaron tres tareas: caminar por una senda con obstáculos, encontrar objetos en una mesa y buscar un objetivo concreto en un entorno recargado.

“Hasta el momento, los implantes retinales todavía son de baja resolución. Creemos que nuestro algoritmo los mejorará al proporcionar al usuario más información cuando busca un objeto específico”, señala a SciDev.Net James Weiland, autor principal y profesor asociado de oftalmología e ingeniería biomédica de la universidad.

La investigación con implantes retinales para personas con enfermedades visuales irreversibles sigue en curso. Actualmente, el Sistema de Prótesis Retinal Argus II, aprobado por la Unión Europea hace dos años y por Estados Unidos el mes pasado, es el único dispositivo en el mundo destinado a restaurar algunas funciones del ojo en las personas ciegas.

Weiland explica que los implantes retinales permiten a las personas “detectar el movimiento y objetos grandes y mejorar su orientación cuando caminan. En la mayoría de casos, también les permite leer letras grandes”

Los algoritmos de procesamiento de imágenes se pueden usar para mejorar el rendimiento de los implantes y proporcionar más confianza a los pacientes cuando realizan tareas, especialmente en ambientes nuevos, añade.

El próximo paso es crear una computadora portátil para llevar a cabo el procesamiento de imágenes, indica Weiland.

Él cree que los teléfonos inteligentes y otros dispositivos para personas ciegas y sordas cumplen un papel importante para hacer que la tecnología sea más inclusiva. Y afirma que esto no siempre tiene que ser complicado. “Una sencilla pieza de software en un celular puede ser una herramienta de bajo costo que brinde algún tipo de ayuda a los ciegos”, explica. Estosería particularmente útil en los países en desarrollo.

Weiland añade: “los teléfonos con Braille son una posibilidad, pero muchos teléfonos ya cuentan con un modo de ‘accesibilidad’ que permite a los usuarios ciegos escuchar qué icono deben tocar, así que ya hay cierta disponibilidad”.

Guillermo Reátegui, especialista en retina, vítreo y mácula de la clínica Anglo-Americana de Lima, Perú, afirma que “este ensayo es parte de estudios mucho más amplios para tratar de mejorar la visión de los pacientes… y abre una ventana para los pacientes con discapacidad visual que requieren implantes de retina. Me parece un importante paso adelante, que debe ser acompañado por nuevos desarrollos tecnológicos, e incluso quirúrgicos”, precisa.

Audiolibro Las 48 leyes del poder

domingo, 7 de abril de 2013

Nuevo software accesible de Mecanografía para personas con Discapacidad Visual

MecasoftPRO es una empresa española especializada en el desarrollo y comercialización de software para el aprendizaje de mecanografía que lleva más de veinte años trabajando en la innovación y mejora de esta materia. Durante los dos últimos años, hemos trabajado conjuntamente con el Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT) de la ONCE en la accesibilidad de mecasoftPRO Student Plus. Fruto de esta colaboración, nos complace presentarles una aplicación que permite formar a personas con discapacidad visual grave en el correcto aprendizaje de la mecanografía.

Se trata de un software inclusivo e integrador, ya que puede ser utilizado por todos los usuarios, tanto por aquellos que presentan algún tipo de discapacidad visual como por los videntes. Su principal diferencia respecto a otros cursos de mecanografía asistida por ordenador es que procura un alto nivel de accesibilidad a usuarios con discapacidad visual que necesitan apoyarse en herramientas específicas de accesibilidad, tales como revisores o ampliadores de texto en pantalla, para poder utilizar un ordenador. Esta aplicación es accesible y compatible con el revisor de pantalla JAWS a partir de su versión 10, mediante la instalación de scripts para dicho revisor.
El recurso incluye amplia documentación de soporte: Guía de instalación y configuración (en formato pdf), Manual de usuario (en formato pdf) y Manual de usuario en audio (en formato Daisy 2.02).

Con esta herramienta educativa, los usuarios aprenderán la metodología correcta para escribir en el teclado de un ordenador, adquiriendo precisión y velocidad de forma progresiva. Una buena formación en esta materia les proporcionará agilidad y rapidez a la hora de trabajar con el teclado de un ordenador y les servirá de base para acceder y obtener un mayor rendimiento en la utilización de otras aplicaciones informáticas. Además, les facilitará el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación, tan presentes en el sistema educativo y sociedad actuales, y contribuirá a conseguir una participación más plena en el entorno social y laboral.

Si desean obtener más información acerca de mecasoftPRO Student Plus, descargar documentación, scripts o una versión demo, pueden contactar con nosotros y se la facilitaremos o le pondremos en contacto con nuestro distribuidor autorizado en su país:
www.mecasoftpro.es

¡Click aquí para comprar y disfrutar de los mejores Audiolibros de la red!

¡Si te ha gustado esta Noticia, entonces dale ahora Me Gusta con tu Facebook y también, compartela en Redes Sociales, muchas gracias!

Audiolibro Anatomía del espíritu

sábado, 23 de marzo de 2013

Crean Implante de Polímero para la Retina

Biotecnólogos italianos desarrollaron un implante de polímero capaz de sustituir una parte de la retina. Los científicos lograron conectar ese implante
con las células nerviosas en la retina dañada de ratas con éxito.

Actualmente los científicos tratan de crear un equivalente de la retina, ya que son frecuentes las enfermedades de ese tejido sensible del ojo, a veces complicadas de curar. Para avanzar en ese ámbito últimamente los biólogos experimentan con células madre, mientras los biofísicos tratan de adaptar varios dispositivos electrónicos. Sin embargo, hasta ahora ninguno de estos intentos ha terminado con cierto éxito.

Un grupo de biotecnólogos dirigido por Fabio Benfenati del Instituto Italiano de Tecnología de Génova ha experimentado con muestras de politiofeno y finalmente desarrolló el primer implante de retina hecho totalmente de ese polímero.

Según los expertos, esta sustancia es un buen conductor de la corriente, así que se utiliza mucho en la fabricación de pantallas OLED (diodo orgánico de
emisión de luz) y otros aparatos electrónicos.

Durante sus experimentos Benfenati y sus colegas notaron que las muestras delgadas de politiofeno por sí mismo respondían a la luz, produciendo pequeños
impulsos de electricidad. Entonces los autores estudiaron las propiedades de ese polímero y lo modificaron hasta el punto de que la corriente que se generaba
fuera compatible con las células nerviosas de la retina. Después de haber creado unas muestras de ese politiofeno, los científicos lo pegaron con una parte
de la retina de una rata.

El experimento se completó con éxito: las células nerviosas de la retina producían pulsos y trataron de transmitirlos justo en los momentos en que el polímero
tomaba los rayos de luz.

Como señalan los investigadores, el sustrato de polímero no irrita las células nerviosas y no produce exceso de corriente y calor, por lo que podrá reemplazar
en el futuro próximo los conos y bastones dañados de la retina.

Además, esa innovación puede utilizarse para la fotoestimulación de otras neuronas durante algunos experimentos neurofisiológicos, advierten los científicos en su artículo publicado en la revista Nature Photonics.

Audiolibro Los principios del éxito

domingo, 3 de marzo de 2013

Estimulación visual para niños ciegos y con baja visión en Argentina

Ana Fiondella tiene 84 años. Es fonoaudióloga y se especializa en estimulación visual en niños ciegos o con baja visión.

Dió con un modo particular de trabajar, entender y atravesar lo distinto.

Historia de una mujer admirable.

Por Marcela Ayora. LA NACION.

Es una tarde calurosa y suena el timbre del consultorio de Ana Fiondella, en Belgrano. Entra una mujer con su hijo en brazos. El bebe, de ocho meses, fue prematuro: nació de 27 semanas y pesó 900 gramos. La retina no se formó bien por el exceso de oxígeno en la incubadora. Hola, Martín, lo llama Ana. El bebe mueve las piernas, las manos. No la mira. Ella se pone adelante, muy cerca, le toca la cara; despacio, vuelve a pronunciar su nombre. Entonces arquea las cejas, hace formas con los labios. Ay, te reconoce, dice la mamá, y lo cambia de brazo. "No -dice Ana, sonriéndole-. Me ve."

Es pionera en estimulación temprana, visual. Lo particular de su trabajo consiste en hacer que un niño que ve poco logre llevar al ciento por ciento eso que tiene. Los recibe desde que tienen pocos días para intervenir en ese primer año de vida del niño, que es fundamental en el desarrollo cognitivo. Con los niños ciegos, y también desde los primeros meses, sabe que va a ampliarles el mundo y a darles todas las herramientas para afianzarlos como sujetos íntegros, independientes. "No hago estimulación visual como tradicionalmente se la conoce. Al saber las etapas madurativas de los bebes y niños, puedo proponerles juegos, movilizaciones, caricias y palabras que los atrapen y desencadenen en ellos el deseo de mirar", dice Fiondella, sentada en el piso del consultorio, mientras observa cómo juega Martín, recostado sobre una colchoneta. Les da consejos simples a las madres, la suma de detalles en lo cotidiano. Que cubran la mamadera con una tela a lunares, que pongan en el moisés otras de rayados gruesos, para que el bebé se encuentre con eso apenas despierta. Usa mucho la palabra ofrecer: "Ofrecele tu cara, ofrecele un muñeco y quedate ahí, con él; ofrecele el piso, que explore, sentate detrás".

Ana se levanta y despide a la madre con su bebe. Vuelve con un cubo de tela con lados en blanco y negro, lunares gruesos, pintitas. Se sienta en una de las sillas bajas, como las que hay en las salas de jardín. Apoya el cubo sobre su pantalón, en una de las piernas, y pasa la mano una y otra vez por la tela con fondo negro. Tiene las uñas pintadas de un blanco nácar, moda de otros tiempos. Cruza las piernas, la espalda está derecha, perpendicular al piso. "La primera pregunta que hacen los padres es, ¿ve? -dice-. Yo voy a mirar al bebe, porque si no lo miro, no va a ver. Mirarlo, para que entienda que hay otro ahí para él. Que ese otro, el que le va a dar fuerza, adquiera consistencia, que eso que es medio borroso tenga sentido. Si no pasa nada, lo borroso seguirá siendo borroso, aunque sea la cara de la madre." A partir del trabajo de Fiondella se empezó a considerar el poder de la estimulación. Los oftalmólogos no lo incluían como una posibilidad para aquellos niños que no tenían un 10/10. Hasta que en función de los resultados -buenas posturas corporales de los niños, cómo se movían en el espacio, los logros visuales y de fijación a pocos metros-, las derivaciones fueron un hecho. Pediatras, neurólogos y equipos interdisciplinarios comenzaron a hablar de Ana Fiondella como esa posibilidad de mejorar eso que había en el niño tal como lo recibían.

"Tenemos que entender que mirar es una construcción social. Y es a la madre a la que le falta la mirada del hijo. Va al pediatra y pregunta doctor, qué le pasa en los ojos, no me mira. No dice que no ve; no me mira, dice la madre. Nada llega al intelecto si antes no pasó por los sentidos, sostuvo Aristóteles. Al niño ciego hay que mirarlo. No importa que no mire; si le hablo, va a sentir mi aliento, el roce de la cara: va a saber que uno está ahí para él. Del mismo modo, al sordo hay que hablarle aunque no escuche, porque capta por múltiples caminos reales lo que uno le está diciendo", asegura Ana, con total convicción.

La lógica de un camino
Gracias, Dios, por haberme ayudado a encontrar una vocación. Hoy cumplo 50 años como fonoaudióloga, se leía, en cursiva azul sobre una pizarra blanca, al entrar a su consultorio. Cuando saben del trabajo de Ana, muchos se preguntan cómo hace estimulación visual si es fonoaudióloga. Primero fue maestra. "Nunca supe lo que era trabajar en un aula", dice Ana, a 66 años de haberse recibido. Se inició en la Sala de Polio del Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez, en 1948, un año después de que se inaugurara. "Ponía un atril y trabajaba ahí. A cada chico lo internaban por su patología y yo daba clases de todos los grados."

Tiempo después fue fonoaudióloga, también en el Gutiérrez, bajo la dirección de la Dra. Lidia F. de Coriat, subjefa de Servicio de Neurología. Por aquellos días hacía estimulación temprana en chicos con retardo madurativo y con síndrome de Down. Una forma de mirar un tratamiento muy de avanzada para fines de los años 40. "Ustedes tendrían que hacer este trabajo con los nenes ciegos recién nacidos o con baja visión, que después llegan a los 5, 6 años aleteando y todos piensan que son autistas", recuerda Ana que les dijo el Dr. Alberto O. Ciancia, oftalmólogo del Gutiérrez. Y entre ese grupo que empezó a pensar lo que hoy conocemos como interdisciplinario, se hizo un pliegue, afortunado, para lo que vino después en el trabajo de integración. Fiondella llegó a la estimulación visual, como ella lo define, "dedocráticamente", a dedo. Marca una escena inicial en 1962, cuando la Dra. Coriat y el Dr. Ciancia reunieron a sus diez colaboradores y les pidieron un voluntario para que se animara a trabajar con los niños ciegos. "Nadie dio un paso adelante. Lo que se desconoce se teme y acepta", dice Ana, y sigue: "Sos vos, me dijo Coriat, señalándome con el índice. Nunca voy a terminar de agradecer esa elección".

Entender el todo
Su obra tiene un enfoque muy psi: uno mira porque ha sido mirado por otro. Ana define su técnica de este modo: "Aunque el bebe no vea o vea mal, debe sentir que hay un otro que lo mira, que le habla, lo toca y lo mece, un otro que lo provoca para que él toque y balbucee. En algún momento el estimulador, o la madre, debe parar para darle la oportunidad de que responda (sonría, mueva una mano o calle) y quede expectante. El juego que se detiene deja un espacio. El bebe lo llena con una reacción de rechazo o aceptación. El estimulador observa, le responde con una caricia, movimiento o palabra. Comienza un diálogo. Luego, el bebe desea saber qué está pasando, frunce el ceño, intenta una fijación: está organizando su mirada. Se ha despertado el deseo, la necesidad de mirar".

Ana habla suave. Modula. Hay algo fuerte en su voz, en la forma de pronunciar las palabras. Es firme, contundente. Cumplir 50 años en una profesión y seguir ejerciendo es un privilegio, especialmente un acto de amor. Todo en ella es así, apasionado. De largo romance. Su nombre es Ana María Polito de Fiondella. Se hizo conocida con el nombre del esposo, Roberto Fiondella, "que en abril cumple 90", enfatiza Ana en el número, con obvio orgullo. Están casados desde hace 56 años. El secreto, según ella, es el amor.

"Nos casamos muy enamorados -afirma, y alarga las vocales-.Desde un principio nos respetamos. Roberto se dedicó siempre al marketing. Está por publicar su segundo libro. Hemos tenido mucha confianza el uno con el otro. Hubo momentos en que él ganaba muy bien y yo nada; otros, al revés. Es importante ser generoso. Y cuidar las palabras. Como las cuido cuando les hablo a los padres. La palabra no tiene retorno. Por eso cuando una mamá reta a un chico, hay que medirse. Poner límites: es no, porque te quiero", asegura, con tono de maestra. Cree que la planificación de sus trabajos le viene de ese primer oficio, la docencia. Y que hay algo maravilloso en el cruce entre vida y vocación. Durante su infancia viajó mucho con su familia. Vivió en distintas provincias del país. Hizo tercer grado en una escuela de La Pampa. Se pasaba las tardes caminando entre el pasto, con una rama en la mano, exploraba aquí y allá. Tuvo una oveja como mascota que la acompañaba cada mañana a la escuela. "Siempre decía que iba a ser maestra. Tenía un libro de lectura, de Kapelusz. En la primera parte estaba lo que era fonoaudiología, la fonética de las letras. Leía eso y me gustaba." Los caminos de la vocación, la fuerza de las escenas fundantes. Los cruces, el deseo. "Uno cuando es niño no se da cuenta de lo feliz que fue", dice, sin melancolía en la voz.


El recorrido de Ana Fiondella es vasto. Su eje más intenso es el trabajo con niños. Pero, además, es formadora de profesionales. Desde hace cuarenta años viaja por América latina, participa de congresos y da cursos en la especialidad. En 1988 fue convocada para ser la directora fundante de Fátima, primera institución para la atención integral de la persona con sordoceguera. Este año dio cursos para la Universidad Católica Argentina en el posgrado de Oftalmología. Fue merecedora del premio Bernaldo de Quirós a la trayectoria profesional (2000). Además, es coautora en los libros Estimulación temprana e intervención oportuna (Ed. Miño y Dávila), Baja visión (Ed. Gurovich) y Atención pediátrica de los niños sordos, hipoacúsicos, ciegos y con baja visión (Ed. Fundasap).

Varias generaciones de profesionales tuvieron el honor de haber hecho cursos con ella, una mujer mesurada si se le pregunta sobre su saber. Pone freno al halago fácil. "Hice un curso de observación de bebes hace más de 20 años. Como terapeuta, tengo que darles indicaciones a las madres, estoy acostumbrada a decir lo que hay que hacer. Y en ese curso aprendí a callarme. Callar y observar", dice, y por algún mecanismo de la memoria, se queda un largo rato en silencio. "Aprendí a hablar menos. Es un poco la curva que uno sigue. Primero no sabés nada, estudiás, estudiás. Después te vas sintiendo segura, y más segura, y eso es lo peor. El curso me enseñó a ver no sólo al bebe, sino a escuchar a esa madre, qué le pasaba a ella, al padre, a los hermanos. Hago una estimulación temprana pensando en ese todo, no sólo en que voy a mejorar esos dos ojos. Enfocar ahí, en que el bebe tiene todo. Y la familia es todo."

Son las 19 de un martes. Fiondella termina de trabajar con su último paciente, una nena de 4 años que sólo ve de un ojo. La nena, que por esas cosas de la vida se llamaba Anabella, se lleva a la casa unas cartulinas con unos dibujos hechos en trazos gruesos. Chau, Ana, dice, y mueve el flequillo que le cae sobre las cejas, apenas más arriba del marco de los anteojos rosas de silicona.

"Estuvimos muchos meses sin saber si veía -insiste en dejar en claro la mamá de Anabella-. El oftalmólogo nos había dicho que era probable que no viera. La pediatra nos alentó a que probáramos con estimulación. Búsquenla a Ana Fiondella-nos dijo-, esa mujer hace milagros."

Victoria Uzal, 2 años
Tenía 10 meses cuando conoció a Fiondella. Su oftalmólogo consideró oportuno equiparla y, a pesar de su muy baja visión, juega con anteojos. "Es el juego visual, con formas silenciosas, sin luces, el que ayuda a madurar al órgano. Esto ocurre muy de vez en cuando, epero si pasó una vez, estamos en buen camino", asegura la especialista

Matías Salinas Furlan, 2 años y 7 meses
Hace más de un año que trabaja con Ana. Su baja visión amerita los anteojos. "Provocando el juego, nace la curiosidad", insite Fiondella. Así, Matías empezó a entender lo que veía

¡Click aquí para comprar los + bellos Audiolibros de la red!

¡Si te ha gustado esta Noticia, entonces dale ahora a Me Gusta con tu cuenta de Facebook, también compartela en Redes Sociales, gracias!

martes, 26 de febrero de 2013

Lectura es inclusión: Literatura peruana y universal en Braille en Perú

Escribe Rubén Yaranga M.

Lima, Febrero 2013:

Vida y destino es el título de una obra escrita por Vasili Grossman. Son dos términos ligados al ser humano. La vida es el camino que transita el hombre en su estadía terrenal; destino es lo que le sucede en ese tránsito, con batallas perdidas y ganadas. Y la historia comienza para el hombre a veces con una tragedia y lo que ocurra después determina la calidad del acero de que está hecho su espíritu.

Sí, a los 3 años se lastimó el ojo izquierdo en el taller de su padre. Esto fue el inicio para que perdiera la vista. La luz cedió el paso a la oscuridad. La inteligencia es una luz que no se apaga y le alumbra el camino a la esperanza. Louis Braille buscaba la manera de satisfacer sus inquietudes intelectuales y culturales. En esa búsqueda, el director de la escuela de ciegos donde estudiaba le pidió que probara un sistema de lectoescritura ideada por un militar llamado Charles Barbier. Esa fue la chispa que encendería la pradera: Louis descubrió que la idea de Barbier era válida e incluso cruzó el Rubicón: mejoró el sistema. Era 1825 cuando Louis Braille presentó su sistema de relieve al mundo. Esfuerzo personal al servicio de una colectividad marginada –la de los invidentes–, que contaría desde ese momento con una herramienta que les facilitaría dedicarse a la lectura, la escritura y la composición.

LECCIÓN DE CONSTANCIA

Esfuerzo y más esfuerzo es la lección que nos deja Louis Braille en la consecución de las metas. Tanto es así que, recientemente, la Casa de la Literatura Peruana ha inaugurado el servicio de lectura para invidentes.

Al respecto, el encargado de Proyectos Literarios de la Casa de la Literatura Peruana (Caslit), Zoilo Rodríguez Ventura, nos dice: "El servicio de lectura se brinda los sábados y domingos de 10:00 de la mañana a 7:00 de la noche. El servicio entró en funcionamiento en enero."

Con el fin de convertirse en una institución más inclusiva y participativa con la ciudadanía, la Caslit firmó un acuerdo en diciembre de 2012 con la Unión Nacional de Ciegos del Perú (UNCP) para la implementación del servicio de lectura para invidentes. ¿En qué consiste esta alianza? "Mediante este acuerdo, la Unión presta una veintena de libros escritos en braille a la Biblioteca Mario Vargas Llosa para que las personas invidentes puedan acceder gratis a su lectura."

Los títulos que forman parte del préstamo a la Biblioteca Mario Vargas Llosa son: Ollantay, Los comentarios reales de los incas, Matalaché, Tradiciones peruanas, poesía completa de César Vallejo, para no extendernos más. A ellos, pronto se sumarán obras clásicas de la literatura universal, entre ellas Fausto, La vida es sueño, Hamlet, el infaltable Ingenioso don Quijote de la Mancha, El lazarillo de Tormes, Crimen y Castigo, El avaro. Y un clásico latinoamericano que responde a la firma de García Márquez: Cien años de soledad.

Acerca de las expectativas de este servicio a corto, mediano y largo plazos, Zoilo Rodríguez sostiene: "Con la implementación del servicio de lectura se ha cumplido con las expectativas a corto plazo. El siguiente paso es contar con obras propias en braille para que la Casa de la Literatura tenga su biblioteca, lo que permitirá aumentar los días de lectura. Además, irradiar audionovelas."

Con ese fin se sostienen conversaciones con algunas radioemisoras que han mostrado interés en el tema. A largo plazo, se piensa incentivar al lector en braille con la realización de talleres, programas culturales que se enfoquen en los sectores invidentes.

LIBROS ABIERTOS

Lima es una ciudad que tiene un alto porcentaje de invidentes. Aquí, sin embargo, los lugares donde pueden encontrar obras literarias en braille son pocos. La razón de este convenio es que las personas invidentes se aproximen al mundo de la lectura y, además, que la biblioteca se convierta en otro centro al que estas personas puedan acudir.

Todo proyecto o plan puede ser bueno. Este servicio lo es, porque quienes lo han ideado saben que su propósito es favorecer a un sector que lucha por no ser marginado –el de los invidentes–; no obstante, es de lamentar que el apoyo que se le brinda es muy poco.

La pista puede estar asfaltada en unas partes y en otras, no. En la labor de inclusión de los invidentes hay muchos baches. Rodríguez nos grafica la situación: "Un día recibí una llamada de un canal de televisión para dar cobertura a lo del servicio de lectura, pactamos el día y la hora del reporte vía microondas. Lo que sucedió fue algo inesperado. Llegado el día y a pocas horas del reporte, nos llamaron del canal de televisión para decirnos que lo pactado no podía llevarse a cabo. Prometieron llamarnos y hasta ahora lo están haciendo. Sería poco ético llamarlos". Desazón en lo dicho por Zoilo, sin mala onda.

La preferencia de los medios de comunicación por noticias de tinte escandaloso, en desmedro de las informaciones sobre labor social o de carácter cultural, se nota. Hay intereses, pero siempre es bueno difundir notas como en el caso de la lectura para invidentes de la Caslit para llegar al público al que está dirigido. La televisión y la radio son medios de alcance nacional y su aceptación es alta, por lo que se necesita de su apoyo.

"De la asistencia a la biblioteca se puede decir que no es muy alta, tal vez por falta de difusión; por eso mi interés de que los medios de comunicación nos apoyen. Dos o tres lectores tenemos en los días que atendemos. Esto se puede revertir con el tiempo y con difusión", afirma.

PERUANOS CONTEMPORÁNEOS

Por fortuna, no todo es resta. Para finalizar nuestra conversación, Rodríguez Ventura puntualiza: "Este esfuerzo cuenta en paralelo con el apoyo del escritor Pedro Félix Novoa, quien tiene el propósito de publicar obras en braille de escritores peruanos contemporáneos vivos. Sabemos que esta feliz iniciativa madurará."

De la Caslit nos dirigimos a la sede de la Unión Nacional de Ciegos, ubicada en la plaza Bolognesi 477, Lima.

En ese lugar, las cosas se ven con mucha claridad desde hace 82 años. Sin fines de lucro, la UNCP fue fundada el 2 de febrero de 1931 y desde ese año desarrolla una labor que sirve de respaldo a las personas con impedimentos visuales, a las que incentiva su autoestima, autodirección, integración social y productividad.

La Unión es el socio de la Casa de la Literatura en la implementación de la lectura para invidentes. Su apoyo consiste en prestar obras literarias en sistema braille de su bien acondicionada y especializada biblioteca. Es así como desarrolla un invalorable trabajo en el campo social, educativo y cultural. Si la Caslit brinda el servicio dos días a la semana, la UNCP lo hace de lunes a viernes en la biblioteca de su sede.

Un hombre que en el siglo antepasado ideó un sistema de lectura para invidentes, con esfuerzo y voluntad, superando barreras físicas, sirve hoy de ejemplo y motivación para que una entidad como la Caslit, en alianza con la UNCP, mantenga firme su decisión de luchar contra la exclusión de personas invidentes.

Como dijo el poeta español: "Caminante, no hay camino; se hace camino al andar". Por esa senda avanza la Caslit. Que habrá obstáculos, de eso no hay duda; pero de que los superará, tampoco.

APUNTES

El braille es un sistema de lectura ideado para los ciegos. El braille resulta interesante por ser un sistema binario que precedió al invento de los ordenadores. Con él se pueden representar las letras, los signos de puntuación, los guarismos y la música, entre otros.

¡Click aquí para comprar los mejores Audiolibros de la Red!

¡Si te ha gustado esta Noticia, entonces dale ahora a Me Gusta con tu cuenta de Facebook, gracias!

miércoles, 20 de febrero de 2013

Postula hasta el 8 de Marzo a los Consejos regionales de Discapacidad en Chile

El Servicio Nacional de la Discapacidad
einforma que, con el objeto de facilitar y promover la participación de
las organizaciones relacionadas con la discapacidad en el proceso de
constitución de los Consejos Regionales de la Sociedad Civil del
Senadis, se ha ampliado el plazo para presentar candidatos a
Consejeros hasta el 8 de marzo de 2013.

Estos Consejos son un mecanismo de Participación Ciudadana que
permitirá a Senadis relacionarse de manera permanente con los
representantes de la sociedad civil organizada que trabajan en el
ámbito de la discapacidad, en cada región del país.

Lo anterior, considerando que tanto la Convención de las Naciones
Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, como la
Ley N° 20.422 sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusión Social de
Personas con Discapacidad, inspiran el actuar de nuestro Servicio en
el marco del principio de Participación Ciudadana y en el lema acuñado
por la sociedad civil del mundo que intentamos día a día transformar
en realidad:”Nada sobre nosotros sin nosotros”.

Las nuevas fechas del procedimiento de constitución de los Consejos
Regionales de la Sociedad Civil, son las siguientes:

1) Plazo para presentar candidatos: Entre el 21 de enero y el 8 de
marzo de 2013.

Para que una organización pueda presentar un candidato deberá cumplir
los siguientes requisitos:

- Ser una organización relacionada con la discapacidad (por ejemplo,
Agrupaciones de Personas con Discapacidad y de sus familiares,
Corporaciones y Fundaciones, entre otras).

- La organización debe encontrarse acreditada ante Senadis.

- Presentar el candidato al cargo de Consejero, a través del
Formulario de Presentación de Candidatos (disponible en el sitio web
del Senadis y en cada una de sus Direcciones Regionales).

- Entregar el Formulario de Presentación de Candidato a la Dirección
Regional del Senadis correspondiente, dentro de plazo.

2) Plazo para Acreditación ante Senadis: Las organizaciones
interesadas que no estén acreditadas ante Senadis, tienen plazo hasta
el 1 de marzo, en horario de la mañana, para presentar la
documentación en las respectivas Direcciones Regionales.

3) Designación de consejeros: cada Director Regional del Servicio, el
11 de marzo de 2013, designará a los Consejeros entre los candidatos
que presenten las organizaciones que cumplan los requisitos
correspondientes, lo que será comunicado oportunamente a los
interesados y publicado en el sitio web del Senadis.

4) Primera sesión de los Consejos Regionales: se realizará, previa
citación de los consejeros seleccionados, el 12 ó 13 de marzo de 2013,
oportunidad en la que se deberá elegir a su Presidente.

En caso de cualquier consulta o duda sobre el proceso de constitución
de los Consejos Regionales de la Sociedad Civil, les solicitamos tomar
contacto con nuestras Direcciones Regionales, a través del Sistema de
Atención Ciudadana (SIAC).

Finalmente, usted puede obtener más información en nuestro sitio web:
http://www.senadis.gob.cl/sociedad/consejos.php
Revisando el volante publicado en esta sección y el formulario para la
presentación de candidatos a consejeros.

¡Click aquí para comprar los mejores Audiolibros en la Red!


--